# Translation of Plugins - WP Crontrol - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Crontrol - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 17:47:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Crontrol - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: Time period, for example "8 minutes"
#: src/event-list-table.php:382
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: src/event-list-table.php:246
msgid "Select this row"
msgstr "Seleziona questa riga"

#: src/event-list-table.php:91
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: wp-crontrol.php:421
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: wp-crontrol.php:953
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

#: wp-crontrol.php:947
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: wp-crontrol.php:307 wp-crontrol.php:338
msgid "You are not allowed to delete PHP cron events."
msgstr "Non sei abilitato ad eliminare gli eventi di PHP cron."

#: wp-crontrol.php:147 wp-crontrol.php:177
msgid "You are not allowed to edit PHP cron events."
msgstr "Non sei abilitato a modificare gli eventi di PHP cron."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/johnbillion/wp-crontrol/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/johnbillion/wp-crontrol/graphs/contributors"

#. Author of the plugin
msgid "John Blackbourn & crontributors"
msgstr "John Blackbourn e collaboratori"

#. translators: 1: The name of the PHP cron event.
#: src/event-list-table.php:270
msgid "PHP Cron (%s)"
msgstr "PHP Cron (%s)"

#: src/event-list-table.php:98
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: wp-crontrol.php:1004
msgid "You cannot add, edit, or delete PHP cron events because your user account does not have the ability to edit files."
msgstr "Non puoi aggiungere, modificare o eliminare eventi cron PHP perché il tuo account utente non dispone dei permessi necessari a modificare i file."

#. translators: %s Timezone name.
#: wp-crontrol.php:977
msgid "Timezone: %s"
msgstr "Fuso orario: %s"

#: wp-crontrol.php:923
msgid "Arguments (optional)"
msgstr "Parametri (opzionale)"

#: wp-crontrol.php:912
msgid "Event Name (optional)"
msgstr "Nome evento (opzionale)"

#. translators: %s: A file name
#: wp-crontrol.php:815
msgid "Cron events trigger actions in your code. A cron event needs a corresponding action hook somewhere in code, e.g. the %1$s file in your theme."
msgstr "Gli eventi cron scatenano azioni nel codice. Un evento cron necessita un corrispondente hook da qualche parte nel codice, ad es. nel file %1$s nel tuo tema."

#: wp-crontrol.php:811
msgid "Cron events trigger actions in your code. Enter the schedule of the event, as well as the PHP code to execute when the action is triggered."
msgstr "Gli eventi cron scatenano azioni nel codice. Inserisci la pianificazione dell'evento e il codice PHP da eseguire quando l'azione viene scatenata."

#. translators: 1: The name of the PHP constant that is set.
#: wp-crontrol.php:605
msgid "The %s constant is set to true."
msgstr "La costante %s è impostata a true."

#. translators: 1: The name of the PHP constant that is set.
#: wp-crontrol.php:597
msgid "The %s constant is set to true. WP-Cron spawning is disabled."
msgstr "La costante %s è impostata a true. La generazione dei WP-Cron è disabilitata."

#. translators: 1: The HTTP response code.
#: wp-crontrol.php:638
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
msgstr "Codice di risposta HTTP inaspettato: %s"

#: wp-crontrol.php:499 wp-crontrol.php:517
msgid "Add Cron Schedule"
msgstr "Aggiungi programmazione Cron"

#: wp-crontrol.php:404 wp-crontrol.php:1101 wp-crontrol.php:1178
msgid "Cron Events"
msgstr "Eventi Cron"

#: wp-crontrol.php:85 wp-crontrol.php:112
msgid "You are not allowed to add new PHP cron events."
msgstr "Non ti è permesso aggiungere nuovi eventi PHP cron."

#. Description of the plugin
msgid "WP Crontrol lets you view and control what's happening in the WP-Cron system."
msgstr "WP Crontrol ti permette di visualizzare e controllare cosa accade nel sistema WP-Cron."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/event-list-table.php:342
msgid "WP Crontrol"
msgstr "WP Crontrol"

#: wp-crontrol.php:1377
msgid "now"
msgstr "ora"

#. translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
#: wp-crontrol.php:1373
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s secondo"
msgstr[1] "%s secondi"

#. translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
#: wp-crontrol.php:1371
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minuti"

#. translators: 1: The number of hours in an interval of time.
#: wp-crontrol.php:1369
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#. translators: 1: The number of days in an interval of time.
#: wp-crontrol.php:1367
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#. translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
#: wp-crontrol.php:1365
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s settimana"
msgstr[1] "%s settimane"

#. translators: 1: The number of months in an interval of time.
#: wp-crontrol.php:1363
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mese"
msgstr[1] "%s mesi"

#. translators: 1: The number of years in an interval of time.
#: wp-crontrol.php:1361
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s anno"
msgstr[1] "%s anni"

#: src/event-list-table.php:199
msgid "Run Now"
msgstr "Esegui adesso"

#: src/event-list-table.php:186
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: wp-crontrol.php:897 src/event-list-table.php:291
msgid "PHP Code"
msgstr "Codice PHP"

#: wp-crontrol.php:124 wp-crontrol.php:193 src/event-list-table.php:272
msgid "PHP Cron"
msgstr "PHP Cron"

#: src/event-list-table.php:321 src/event-list-table.php:354
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: wp-crontrol.php:994 src/event-list-table.php:99
msgid "Recurrence"
msgstr "Ricorrenza"

#: wp-crontrol.php:941
msgid "Next Run"
msgstr "Prossima esecuzione"

#: wp-crontrol.php:917
msgid "Hook Name"
msgstr "Nome hook"

#: src/event-list-table.php:92
msgid "Arguments"
msgstr "Parametri"

#: wp-crontrol.php:875 wp-crontrol.php:1186
msgid "Add Cron Event"
msgstr "Aggiungi evento Cron"

#: wp-crontrol.php:873 wp-crontrol.php:1190
msgid "Add PHP Cron Event"
msgstr "Aggiungi evento Cron PHP"

#: wp-crontrol.php:867
msgid "Edit PHP Cron Event"
msgstr "Modifica evento Cron PHP"

#. translators: 1: Error message text.
#: wp-crontrol.php:712
msgid "There was a problem spawning a call to the WP-Cron system on your site. This means WP-Cron events on your site may not work. The problem was: %s"
msgstr "Si è verificato un problema nel lancio di una chiamata al sistema WP-Cron sul tuo sito. Significa che gli eventi WP-Cron sul tuo sito potrebbero non funzionare. Il problema era: %s"

#: wp-crontrol.php:513
msgid "Display name"
msgstr "Visualizza nome"

#: wp-crontrol.php:509
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Intervallo (secondi)"

#: wp-crontrol.php:505
msgid "Internal name"
msgstr "Nome interno"

#: wp-crontrol.php:500
msgid "Adding a new cron schedule will allow you to schedule events that re-occur at the given interval."
msgstr "Aggiungere una nuova programmazione cron ti permetterà di programmare eventi che si scateneranno all'intervallo impostato."

#: src/schedule-list-table.php:114 src/event-list-table.php:122
#: src/event-list-table.php:212
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: src/schedule-list-table.php:71
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#: src/schedule-list-table.php:70
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#: src/schedule-list-table.php:69
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: wp-crontrol.php:403 wp-crontrol.php:490 wp-crontrol.php:1182
msgid "Cron Schedules"
msgstr "Programmazioni Cron"

#. translators: 1: The name of the cron schedule.
#: wp-crontrol.php:463
msgid "Cron schedule not added because there was a problem parsing %s."
msgstr "La programmazione Cron non è stata aggiunta a causa di un errore analizzando %s."

#: wp-crontrol.php:372
msgid "You are not allowed to run cron events."
msgstr "Non hai il permesso di eseguire eventi cron."

#: wp-crontrol.php:267 wp-crontrol.php:299 wp-crontrol.php:331
msgid "You are not allowed to delete cron events."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare eventi cron."

#: wp-crontrol.php:252
msgid "You are not allowed to delete cron schedules."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare le programmazioni cron."

#: wp-crontrol.php:209
msgid "You are not allowed to add new cron schedules."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere nuove programmazioni cron."

#: wp-crontrol.php:140
msgid "You are not allowed to edit cron events."
msgstr "Non hai il permesso di modificare eventi cron."

#: wp-crontrol.php:80
msgid "You are not allowed to add new cron events."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere nuovi eventi cron."

#: src/schedule.php:65 src/event-list-table.php:417
msgid "Non-repeating"
msgstr "Senza ripetizione"

#. translators: 1: The name of the cron event.
#: wp-crontrol.php:1054
msgid "Failed to the delete the cron event %s."
msgstr "Eliminazione dell'evento cron %s fallita"

#. translators: 1: The name of the cron event.
#: wp-crontrol.php:1060
msgid "Failed to the execute the cron event %s."
msgstr "Esecuzione dell'evento cron %s fallita"