# Translation of Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 22:49:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release)\n"

#: class-jquery-migrate-helper.php:106
msgid "Please make sure you are using the latest version of all of your plugins, and your theme."
msgstr "Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version disponible pour toutes vos extensions et votre thème."

#: class-jquery-migrate-helper.php:100
msgctxt "enable-jquery-migrate-helper"
msgid "Warnings encountered"
msgstr "Avertissements rencontrés"

#: class-jquery-migrate-helper.php:100 class-jquery-migrate-helper.php:131
msgctxt "Admin notice header"
msgid "jQuery Migrate Helper"
msgstr "jQuery Migrate Helper"

#: class-jquery-migrate-helper.php:144
msgid "* A script, a file, or some other piece of code is deprecated when its developers are in the process of replacing it with more modern code or removing it entirely."
msgstr "* Un script, un fichier, ou d’autres bouts de code sont obsolètes lorsque leurs développeuses et développeurs ont le projet de les remplacer avec du code plus récent ou bien de les supprimer complètement."

#: class-jquery-migrate-helper.php:140
msgid "When you have updated your plugins and themes, and there are no more warnings, please deactivate Enable jQuery Migrate Helper."
msgstr "Quand vous aurez mis à jour vos extensions et vos thèmes et qu’il n'y aura plus d’avertissement, veuillez désactiver l’extension Enable jQuery Migrate Helper."

#: class-jquery-migrate-helper.php:139
msgid "If you get warnings, you should check the theme or plugin that generated them for an update. There will very likely be one you can install."
msgstr "Si vous voyez des avertissements, vous devriez vérifier la disponibilité d’une mise à jour pour votre thème ou pour l’extension qui les a généré. Il est probable qu’il y en ait une à faire."

#: class-jquery-migrate-helper.php:135
msgid "To check if there are any warnings generated by your theme please look in the browser console."
msgstr "Afin de vérifier s’il y a des avertissements générés par votre thème, veuillez jeter un œil à la console de votre navigateur."

#: class-jquery-migrate-helper.php:134
msgid "You will see warnings about these functions while using WordPress administration, but they will not be shown on the front-end of your site."
msgstr "Vous verrez les avertissements concernant ces fonctions dans l’administration de WordPress, mais ils seront pas visibles pour les personnes non identifiés visitant votre site."

#: class-jquery-migrate-helper.php:133
msgid "Right now you are using the Enable jQuery Migrate Helper plugin to enable support for old JavaScript code that uses deprecated functions in the jQuery JavaScript library."
msgstr "L’extension Enable jQuery Migrate Helper est actuellement activée afin de permettre au code JavaScript utilisant des fonctions obsolètes de la bibliothèque JavaScript jQuery de fonctionner."

#: class-jquery-migrate-helper.php:107
msgid "If you are, you may want to ask the developers of the code mentioned in the warnings for an update."
msgstr "Vous pouvez vous rapprocher des personne ayant développé le code mentionné dans les avertissements pour demander une mise à jour."

#: class-jquery-migrate-helper.php:101
msgid "This page generated the following warnings:"
msgstr "Cette page a généré les avertissements suivants :"