# Translation of Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 10:11:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:126
msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "Fout in nonce. Probeer het opnieuw."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:583
msgid "Show more details"
msgstr "Toon meer details"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:404
msgid "Invalid image path."
msgstr "Ongeldig afbeeldingspad."

#. translators: %s is the URL for the page where users can go to update
#. WordPress.
#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:118
msgid "Please <a href=\"%s\">update WordPress</a> to avoid issues."
msgstr "<a href=\"%s\"> Update WordPress </a> om problemen te voorkomen."

#. translators: %1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.
#: includes/helper/views/html-licence-key-notice.php:15
msgid "<a href=\"%1$s\">Please enter your license key</a> to get updates for \"%2$s\"."
msgstr "<a href=\"%1$s\"> Voer je licentiesleutel </a> in om updates op te halen. \"%2$s\"."

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the license setting page URL.
#: includes/helper/views/html-licence-key-error.php:15
msgid "There is a problem with the license for \"%1$s\". Please <a href=\"%2$s\">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates."
msgstr "Er is een probleem met de licentie voor \"%1$s\". <a href=\"%2$s\"> Beheer de licentie </a> om te controleren op een oplossing en updates te blijven ontvangen."

#. translators: Placeholder %s is the lost license key URL.
#: includes/helper/views/html-licences.php:84
msgid "Lost your license key? <a href=\"%s\">Retrieve it here</a>."
msgstr "Ben je jouw licentiesleutel kwijt? <a href=\"%s\"> Haal het hier op </a>."

#: includes/helper/views/html-licences.php:60
#: includes/helper/views/html-licences.php:73
msgid "Email address"
msgstr "Email adres"

#. translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the
#. name of the site.
#: templates/emails/admin-expiring-job.php:35
msgid "The following job listing is expiring soon from <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "De volgende vacature verloopt binnenkort vanaf <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#. translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the
#. name of the site.
#: templates/emails/admin-expiring-job.php:32
msgid "The following job listing is expiring today from <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "De volgende vacature verloopt vandaag vanaf <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#. translators: %1$s is version of PHP that WP Job Manager requires; %2$s is
#. the version of PHP WordPress is running on.
#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:66
msgid "<strong>WP Job Manager</strong> requires a minimum PHP version of %1$s, but you are running %2$s."
msgstr "<strong> WP Job Manager </strong> vereist een minimum PHP-versie van %1$s, maar je gebruikt %2$s."

#: templates/job-filters.php:68
msgid "Search Jobs"
msgstr "Zoeken"

#: templates/job-submit.php:79
msgid "Save Draft"
msgstr "Als concept opslaan"

#. translators: placeholder is the URL to the job dashboard page.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:725
msgid "Draft was saved. Job listing drafts can be resumed from the <a href=\"%s\">job dashboard</a>."
msgstr "Concept is opgeslagen. Concepten kunnen worden hervat vanuit het <a href=\"%s\">job dashboard</a>."

#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:136
#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:138
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "WordPress update vereist"

#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:122
msgid "<strong>WP Job Manager</strong> requires a more recent version of WordPress."
msgstr "<strong> WP Job Manager </strong> vereist een recentere versie van WordPress."

#. translators: accessibility text
#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:79
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(opent in een nieuw tabblad)"

#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:77
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Lees meer over het updaten van PHP"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1303
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:190
msgid "https://"
msgstr "https://"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1300
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:185
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: includes/class-wp-job-manager.php:455
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."

#. translators: Placeholder %d is the number of files to that users are limited
#. to.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:442
#: includes/class-wp-job-manager.php:439
msgid "You are only allowed to upload a maximum of %d files."
msgstr "Je mag maximaal %d bestanden uploaden."

#. translators: Used in user select. %1$s is the user's display name; #%2$s is
#. the user ID; %3$s is the user email.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:517
#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:419
msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)"

#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:20
msgid "Skip Setup"
msgstr "Installatiewizard overslaan"

#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:19
msgid "Run Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard uitvoeren"

#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:15
msgid "You are nearly ready to start listing jobs with <strong>WP Job Manager</strong>."
msgstr "Je bent bijna klaar om vacatures te vermelden met <strong> WP Job Manager </strong>."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:110
msgctxt "user selection"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Zoeken&hellip;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:109
msgctxt "user selection"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Meer resultaten aan het laden&hellip;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:108
msgctxt "user selection"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Voer %qty% of meer karakters in"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:107
msgctxt "user selection"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Voer 1 of meer tekens in"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:106
msgctxt "user selection"
msgid "Loading failed"
msgstr "Laden mislukt"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:105
msgctxt "user selection"
msgid "No matches found"
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin-notices.php:113
msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "Je hebt niet de juiste rechten om dit te doen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin-notices.php:109
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:531
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: templates/job-dashboard.php:75
msgid "Continue Submission"
msgstr "Doorgaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:86
msgid "Job listing archive page"
msgstr "Archiefpagina voor vacatures"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:425
msgid "Invalid attachment provided."
msgstr "Ongeldige bijlage toegevoegd."

#. translators: Placeholders %1$s and %2$s are the names of the two cookies
#. used in WP Job Manager.
#: includes/class-wp-job-manager.php:139
msgid ""
"This site adds the following cookies to help users resume job submissions that they\n"
"\t\t\t\thave started but have not completed: %1$s and %2$s"
msgstr ""
"Deze site voegt de volgende cookies toe om gebruikers te helpen bij het hervatten van vacatures\n"
"\n"
"zijn begonnen maar niet voltooid:%1$s en %2$s"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:59
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:69
msgid "Show Company Logo"
msgstr "Toon bedrijfslogo"

#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:81
msgid "WP Job Manager User Data"
msgstr "WM Job Manager gebruikersgegevens"

#. translators: %1$s is the URL to WPJM support documentation; %2$s is the URL
#. to WPJM support forums.
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:52
msgid ""
"If you need help, you can find more detail in our\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\">support documentation</a> or post your question on the\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%2$s\">WP Job Manager support forums</a>. Happy hiring!"
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt, kun je meer informatie\n"
"\t\t\t\t\t\t\tvinden in onze <a href=\"%1$s\">ondersteuningsdocumentatie</a> of je vraag\n"
"\t\t\t\t\t\t\tposten op de <a href=\"%2$s\">ondersteuningsforums</a> van WP Job Manager.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tVeel plezier bij het aannemen!"

#. translators: %1$s is URL to WordPress core shortcode documentation. %2$s is
#. URL to WPJM specific shortcode reference.
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:20
msgid ""
"(These pages are created using <a href=\"%1$s\" title=\"What is a shortcode?\" class=\"help-page-link\">shortcodes</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\twhich we take care of in this step. If you'd like to build these pages yourself or want to add one of these options to an existing\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tpage on your site, you can skip this step and take a look at <a href=\"%2$s\" class=\"help-page-link\">shortcode documentation</a> for detailed instructions.)"
msgstr ""
"(Deze pagina's worden gemaakt met behulp van <a href=\"%1$s\" title=\"Wat is een shortcode?\" class=\"help-page-link\"> shortcodes</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\twaarvoor we in deze stap zorgen. Als je deze pagina's zelf wil bouwen of een van deze opties wil toevoegen aan een bestaande\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tpagina op je site, kun je deze stap overslaan en een kijkje nemen bij <a href=\"%2$s\" class=\"help-page-link\">shortcode documentatie</a> voor gedetailleerde instructies.)"

#: templates/job-application-url.php:18
msgid "To apply for this job please visit"
msgstr "Om op deze vacature te solliciteren bezoek je"

#. translators: Placeholder %s is the job listing dashboard URL.
#: templates/emails/plain/employer-expiring-job.php:36
msgid "Visit the job listing dashboard (%s) to manage the listing."
msgstr "Bezoek het vacature dashboard (%s) om de vacature te beheren."

#. translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
#: templates/emails/plain/admin-updated-job.php:31
msgid "The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's WordPress admin (%s)."
msgstr "De vacature is nog niet openbaar beschikbaar tot de veranderingen zijn goedgekeurd door een beheerder van de website's (%s)."

#. translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is
#. URL to the blog.
#: templates/emails/plain/admin-updated-job.php:24
msgid "A job listing has been updated on %1$s (%2$s)."
msgstr "Een vacature is gewijzigd op %s (%s)."

#. translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
#: templates/emails/plain/admin-new-job.php:31
msgid "It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin (%s)."
msgstr "De vacature is in afwachting van goedkeuring door een beheerder in de admin (%s)."

#. translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is
#. URL to the blog.
#: templates/emails/plain/admin-new-job.php:24
msgid "A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s)."
msgstr "Een nieuwe vacature is ingediend op %1$s (%2$s)."

#. translators: Placeholder %s is the edit job URL.
#: templates/emails/plain/admin-expiring-job.php:46
msgid "Visit WordPress admin (%s) to manage the listing."
msgstr "Bezoek de WordPress beheer (%s) om de vacature te beheren."

#. translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is
#. URL to the blog.
#: templates/emails/plain/admin-expiring-job.php:38
#: templates/emails/plain/employer-expiring-job.php:33
msgid "The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s)."
msgstr "De volgende vacature verloop binnenkort van %s (%s)."

#. translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is
#. URL to the blog.
#: templates/emails/plain/admin-expiring-job.php:31
#: templates/emails/plain/employer-expiring-job.php:30
msgid "The following job listing is expiring today from %1$s (%2$s)."
msgstr "De volgende vacature verloopt vandaag van %s (%s)."

#. translators: Placeholder %s is the job listing dashboard URL.
#: templates/emails/employer-expiring-job.php:51
msgid "Visit the <a href=\"%s\">job listing dashboard</a> to manage the listing."
msgstr "Bezoek de <a href=\"%s\">Vacature-dashboard</a> om de vacature te beheren."

#. translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
#: templates/emails/admin-updated-job.php:34
msgid "The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's <a href=\"%s\">WordPress admin</a>."
msgstr "De vacature is niet openbaar beschikbaar totdat de wijzigingen zijn goedgekeurd door een beheerder in de <a href=\"%s\"> WordPress-beheerder </a> van de site."

#: templates/emails/admin-updated-job.php:29
#: templates/emails/plain/admin-updated-job.php:27
msgid "The changes have been published and are now available to the public."
msgstr "De aanpassingen zijn geaccepteerd en zijn nu voor iedereen zichtbaar."

#. translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the
#. name of the site.
#: templates/emails/admin-updated-job.php:26
msgid "A job listing has been updated on <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Een vacature is bijgewerkt op <a href=\"%s\">%s </a>."

#. translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
#: templates/emails/admin-new-job.php:40
msgid "It is awaiting approval by an administrator in <a href=\"%s\">WordPress admin</a>."
msgstr "Het wacht op goedkeuring door een beheerder in <a href=\"%s\">WordPress admin</a>."

#: templates/emails/admin-new-job.php:34
#: templates/emails/plain/admin-new-job.php:27
msgid "It has been published and is now available to the public."
msgstr "Het is gepubliceerd en is nu beschikbaar voor het publiek."

#. translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the
#. name of the site.
#: templates/emails/admin-new-job.php:27
msgid "A new job listing has been submitted to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Er is een nieuwe vacature ingediend bij <a href=\"%s\">%s </a>."

#. translators: Placeholder is URL to site's WP admin.
#: templates/emails/admin-expiring-job.php:41
msgid "Visit <a href=\"%s\">WordPress admin</a> to manage the listing."
msgstr "Bezoek <a href=\"%s\"> WordPress admin </a> om de vacature te beheren."

#. translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the
#. name of the site.
#: templates/emails/employer-expiring-job.php:42
msgid "The following job listing is expiring soon from <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "De volgende vacature verloopt binnenkort van <a href=\"%s\">%s</a>."

#. translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the
#. name of the site.
#: templates/emails/employer-expiring-job.php:33
msgid "The following job listing is expiring today from <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "De volgende vacature loopt vandaag af van <a href=\"%s\">%s</a>."

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-employer-expiring-job.php:134
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-employer-expiring-job.php:132
msgid "Notice Period"
msgstr "Opzegtermijn"

#. translators: Placeholder %s is the job listing post title.
#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-employer-expiring-job.php:79
msgid "Job Listing Expiring: %s"
msgstr "Vacature verloopt:%s"

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-employer-expiring-job.php:47
msgid "Send notices to employers before a job listing expires."
msgstr "Stuur berichten naar werkgevers voordat een vacature afloopt."

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-employer-expiring-job.php:37
msgid "Employer Notice of Expiring Job Listings"
msgstr "Werkgever kennisgeving over vervallen vacatures"

#. translators: Placeholder %s is the job listing post title.
#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-updated-job.php:63
msgid "Job Listing Updated: %s"
msgstr "Vacature bijgewerkt:%s"

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-updated-job.php:44
msgid "Send a notice to the site administrator when a job is updated on the frontend."
msgstr "Stuur een bericht naar de sitebeheerder wanneer een taak op de frontend wordt bijgewerkt."

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-updated-job.php:34
msgid "Admin Notice of Updated Listing"
msgstr "Beheermelding van bijgewerkte vacature"

#. translators: Placeholder %s is the job listing post title.
#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-new-job.php:63
msgid "New Job Listing Submitted: %s"
msgstr "Nieuwe vacature toegevoegd:%s"

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-new-job.php:44
msgid "Send a notice to the site administrator when a new job is submitted on the frontend."
msgstr "Stuur een bericht naar de sitebeheerder wanneer er een nieuwe taak op de frontend wordt ingediend."

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-new-job.php:34
msgid "Admin Notice of New Listing"
msgstr "Bericht beheerder bij nieuwe vacature"

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-expiring-job.php:44
msgid "Send notices to the site administrator before a job listing expires."
msgstr "Stuur kennisgevingen naar de sitebeheerder voordat een vacature afloopt."

#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-admin-expiring-job.php:34
msgid "Admin Notice of Expiring Job Listings"
msgstr "Admin notificatie van aflopende vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:634
msgid "Send rich text email"
msgstr "Stuur rich text e-mail"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:633
msgid "Send plain text email"
msgstr "Stuur e-mail in platte tekst"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:630
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:477
msgid "Select the email notifications to enable."
msgstr "Selecteer de e-mailmeldingen om in te schakelen."

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:474
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail meldingen"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:315
msgid "Listing expires"
msgstr "Vacature verloopt"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:306
msgid "Company website"
msgstr "Bedrijfs site"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:259
msgid "Job title"
msgstr "Vacature titel"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:114
msgid "Delete WP Job Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored."
msgstr "Verwijder WP Job Manager-gegevens wanneer de plugin wordt verwijderd. Eenmaal verwijderd, kunnen deze gegevens niet worden hersteld."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:113
msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr "Verwijder gegevens bij de-installatie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:389
msgid "Not Featured"
msgstr "Niet uitgelicht"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:385
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:381
msgid "Select Featured"
msgstr "Selecteer aanbevolen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:370
msgid "Not Filled"
msgstr "Niet ingevuld"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:366
msgid "Filled"
msgstr "Opgevuld"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:362
msgid "Select Filled"
msgstr "Selecteer opgevuld"

#. translators: Placeholder (%s) is the URL to edit the primary language in
#. WPML.
#: includes/3rd-party/wpml.php:108
msgid "<a href=\"%s\">Switch to primary language</a> to edit this setting."
msgstr "<a href=\"%s\"> Schakel over naar de primaire taal </a> om deze instelling te bewerken."

#: includes/3rd-party/wpml.php:94
msgid "Page Not Set"
msgstr "Pagina niet ingesteld"

#: templates/job-dashboard.php:44
msgid "Featured Job"
msgstr "Aanbevolen baan"

#: lib/usage-tracking/class-usage-tracking-base.php:498
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Er ging iets fout, probeer later opnieuw"

#: lib/usage-tracking/class-usage-tracking-base.php:495
msgid "Disabled usage tracking."
msgstr "Gebruik bijhouden uitgeschakeld."

#: lib/usage-tracking/class-usage-tracking-base.php:492
msgid "Usage data enabled. Thank you!"
msgstr "Gebruiksgegevens ingeschakeld. Dank u!"

#: lib/usage-tracking/class-usage-tracking-base.php:486
msgid "Disable Usage Tracking"
msgstr "Gebruikstracering uitschakelen"

#: lib/usage-tracking/class-usage-tracking-base.php:483
#: includes/class-wp-job-manager-usage-tracking.php:324
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Gebruikstracering inschakelen"

#: lib/usage-tracking/class-usage-tracking-base.php:344
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "Elke twee weken"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:63
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:62
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:60
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteerrichting"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:54
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:53
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:51
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:49
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteren"

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:279
msgid "Manage License (Requires Attention)"
msgstr "Beheer licenties (behoeft aandacht)"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:203
msgid "Your changes have been submitted and your listing will be visible again once approved."
msgstr "De aanpassingen zijn geregistreerd en worden zichtbaar zodra het wordt geaccepteerd."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:141
msgid "Submit changes for approval"
msgstr "Dien wijzigingen in ter goedkeuring"

#: includes/class-wp-job-manager-usage-tracking.php:297
msgid ""
"Help us make WP Job Manager better by allowing us to collect\n"
"\t\t\t\t<a href=\"%s\">usage tracking data</a>.\n"
"\t\t\t\tNo sensitive information is collected."
msgstr ""
"Help ons WP Job Manager beter te maken door ons te laten incasseren\n"
"<a href=\"%s\"> trackinggegevens voor gebruik </a>.\n"
"Er wordt geen gevoelige informatie verzameld."

#. translators: Placeholder %s is a URL to the document on wpjobmanager.com
#. with info on usage tracking.
#: includes/class-wp-job-manager-usage-tracking.php:228
msgid ""
"We'd love if you helped us make WP Job Manager better by allowing us to collect\n"
"\t\t\t\t<a href=\"%s\">usage tracking data</a>. No sensitive information is\n"
"\t\t\t\tcollected, and you can opt out at any time."
msgstr ""
"We zouden het geweldig vinden als je ons hielp om WP Job Manager beter te maken door ons te laten incasseren\n"
"<a href=\"%s\"> trackinggegevens voor gebruik </a>. Geen gevoelige informatie is\n"
"verzameld en je kunt je op elk moment afmelden."

#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:54
msgid "No add-ons were found."
msgstr "Er zijn geen add-ons gevonden."

#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:23
msgid "More Information &rarr;"
msgstr "Meer informatie &rarr;"

#. translators: %1$s is placeholder for singular name of the job listing post
#. type; %2$s is the intl formatted date the listing was last modified.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:602
msgid "%1$s was last modified by the user on %2$s."
msgstr "%s is voor het laatst aangepast door een gebruiker op %s."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:342
msgid "This will help prevent bots from submitting job listings. You must have entered a valid site key and secret key above."
msgstr "Dit zal helpen voorkomen dat bots vacatures aanbieden. Je moet hierboven een geldige sitesleutel en geheime sleutel hebben ingevoerd."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:341
msgid "Display a reCAPTCHA field on job submission form."
msgstr "Geef een reCAPTCHA-veld weer op het formulier voor het indienen van vacatures."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:340
msgid "Job Submission Form"
msgstr "Formulier voor het indienen van vacatures"

#. translators: Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:334
msgid "You can retrieve your secret key from <a href=\"%s\">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>."
msgstr "Je kunt je geheime sleutel ophalen via <a href=\"%s\"> Google's reCAPTCHA beheerder dashboard </a>."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:332
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"

#. translators: Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:325
msgid "You can retrieve your site key from <a href=\"%s\">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>."
msgstr "Je kunt je site sleutel ophalen vanaf het <a href=\"%s\">Google's reCAPTCHA beheer dashboard</a>."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:323
msgid "Site Key"
msgstr "Site sleutel"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:316
msgid "The label used for the reCAPTCHA field on forms."
msgstr "Het label dat wordt gebruikt voor het reCAPTCHA-veld op formulieren."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:315
msgid "Field Label"
msgstr "Veldlabel"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:313
msgid "Are you human?"
msgstr "Ben je een mens?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:309
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:283
msgid "Users can edit, but edits require admin approval"
msgstr "Gebruikers kunnen bewerken, maar voor bewerkingen is goedkeuring door de beheerder vereist"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:282
msgid "Users can edit without admin approval"
msgstr "Gebruikers kunnen bewerken zonder goedkeuring van de beheerder"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:281
msgid "Users cannot edit"
msgstr "Gebruikers kunnen niet bewerken"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:278
msgid "Choose whether published job listings can be edited and if edits require admin approval. When moderation is required, the original job listings will be unpublished while edits await admin approval."
msgstr "Kies of gepubliceerde vacatures kunnen worden bewerkt en of bewerkingen goedkeuring van de beheerder vereisen. Als moderatie vereist is, worden de oorspronkelijke vacatures niet meer gepubliceerd terwijl de bewerkingen wachten op goedkeuring door de beheerder."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:277
msgid "Allow editing of published listings"
msgstr "Bewerken van gepubliceerde vacatures toestaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:276
msgid "Allow Published Edits"
msgstr "Gepubliceerde bewerkingen toestaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:89
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. translators: Placeholder is for the label of the reCAPTCHA field.
#. translators: %s is the name of the form validation that failed.
#: includes/abstracts/abstract-wp-job-manager-form.php:378
#: includes/abstracts/abstract-wp-job-manager-form.php:394
msgid "\"%s\" check failed. Please try again."
msgstr "\"%s\" controle mislukt. Probeer het opnieuw."

#: templates/account-signin.php:49
msgid "Your account details will be confirmed via email."
msgstr "Je accountgegevens worden bevestigd per e-mail"

#. translators: Placeholder %s is the optionally text.
#: templates/account-signin.php:47
msgid "If you don't have an account you can %screate one below by entering your email address/username."
msgstr "Als je geen account hebt, kun je deze %shieronder aanmaken door je e-mailadres/gebruikersnaam in te voeren."

#: includes/helper/views/html-licences.php:86
msgid "No plugins are activated that have licenses managed by WP Job Manager."
msgstr "Er worden geen plugins geactiveerd die licenties hebben die worden beheerd door WP Job Manager."

#: includes/helper/views/html-licences.php:63
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deactiveer licentie"

#: includes/helper/views/html-licences.php:59
#: includes/helper/views/html-licences.php:72
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/helper/views/html-licences.php:56
#: includes/helper/views/html-licences.php:69
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/helper/views/html-licence-key-error.php:13
#: includes/helper/views/html-licence-key-notice.php:13
msgid "Hide notice"
msgstr "Melding verbergen"

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:574
msgid "Plugin license has been deactivated."
msgstr "Je licentie is gedeactiveerd."

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:558
msgid "license is not active."
msgstr "Licentiesleutel is niet actief."

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:538
msgid "An unknown error occurred while attempting to activate the license"
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden bij het activeren van de licentie"

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:535
msgid "Plugin license has been activated."
msgstr "Plugin-licentie is geactiveerd."

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:526
msgid "Connection failed to the License Key API server - possible server issue."
msgstr "Verbinding mislukt met de License Key API-server - mogelijk serverprobleem."

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:494
msgid "Please enter a valid license key and email address in order to activate this plugin's license."
msgstr "Voer een geldige licentiesleutel en e-mailadres in om de licentie van deze plugin te activeren."

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:285
#: includes/helper/views/html-licences.php:75
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer Licentie"

#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:282
msgid "Manage License"
msgstr "Beheer licentie"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:67
msgid "There are lots of ways you can support open source software projects like this one: contributing code, fixing a bug, assisting with non-English translation, or just telling your friends about WP Job Manager to help spread the word. We appreciate your support!"
msgstr "Er zijn veel manieren waarop je open source-softwareprojecten zoals deze kunt ondersteunen: code bijdragen, een bug repareren, helpen met niet-Engelse vertaling of gewoon je vrienden vertellen over WP Job Manager om het woord te verspreiden. We waarderen je steun!"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:66
msgid "Support WP Job Manager's Ongoing Development"
msgstr "Ondersteuning van de voortdurende ontwikkeling van WP Job Manager"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:43
msgid "Learn to use the front-end job dashboard"
msgstr "Leer het front-end vacature dashboard te gebruiken"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:34
msgid "Learn to use the front-end job submission board"
msgstr "Leer de front-end vacature invoer te gebruiken"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:25
msgid "Add job listings to a page using the [jobs] shortcode"
msgstr "Voeg vacatures aan een pagina toe met behulp van de shortcode [jobs]"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:18
msgid "Add a job using the admin dashboard"
msgstr "Voeg een vacature toe via het beheerder dashboard"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:17
msgid "Tweak your settings"
msgstr "Tweak je instellingen"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:14
msgid "Wondering what to do now? Here are some of the most common next steps:"
msgstr "Vraagt je jezelf af wat je nu moet doen? Hier zijn enkele van de meest voorkomende volgende stappen:"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:12
msgid "You're ready to start using WP Job Manager!"
msgstr "Je bent klaar om WP Job Manager te gaan gebruiken!"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:64
msgid "Creates a page where visitors can browse, search, and filter job listings."
msgstr "Creëert een pagina waar bezoekers door vacatures kunnen bladeren, zoeken en filteren."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:57
msgid "Creates a page that allows employers to manage their job listings directly from a page on your website, instead of requiring them to log in to an admin area. If you want to manage all job listings from the admin dashboard only, you can uncheck this setting."
msgstr "Creëert een pagina waarmee werkgevers hun vacatures rechtstreeks kunnen beheren vanaf een pagina op je site, in plaats van dat ze zich moeten aanmelden bij een beheerdersomgeving. Als je alleen alle vacatures vanuit het beheerder dashboard wilt beheren, kun je deze instelling uitschakelen."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:49
msgid "Creates a page that allows employers to post new jobs directly from a page on your website, instead of requiring them to log in to an admin area. If you'd rather not allow this -- for example, if you want employers to use the admin dashboard only -- you can uncheck this setting."
msgstr "Maakt een pagina die werkgevers toestaat om nieuwe taken rechtstreeks vanaf een pagina op je site te plaatsen in plaats van dat ze zich moeten aanmelden bij een beheerdersomgeving. Als je dit liever niet toestaat, bijvoorbeeld als je wil dat werkgevers alleen het beheerder dashboard gebruiken, kun je deze instelling uitschakelen."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:14
msgid "With WP Job Manager, employers and applicants can post, manage, and browse job listings right on your website. Tell us which of these common pages you'd like your site to have and we'll create and configure them for you."
msgstr "Met WP Job Manager kunnen werkgevers en sollicitanten vacatures op je site plaatsen, beheren en doorbladeren. Vertel ons welke van deze veelvoorkomende pagina's je graag op je site wil hebben en we zullen deze voor je maken en configureren."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:29
msgid "Start setup"
msgstr "Start de installatie"

#. translators: Placeholder %s is the path to WPJM documentation site.
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:19
msgid "If you'd prefer to skip this and set up your pages manually, our <a href=\"%s\">documentation</a> will walk you through each step."
msgstr "Als je dit liever overslaat en je pagina's handmatig instelt, helpt onze <a href=\"%s\">documentatie</a> je bij elke stap."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:15
msgid "This setup wizard will walk you through the process of creating pages for job submissions, management, and listings."
msgstr "Deze installatie wizard begeleidt je bij het maken van pagina's voor het insturen van vacatures, het beheer ervan en de overzichten."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:14
msgid "Thanks for installing <em>WP Job Manager</em>! Let's get your site ready to accept job listings."
msgstr "Bedankt voor het installeren van <em>WP Job Manager</em>! Laten we je site gereed maken om vacatures te accepteren."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:12
msgid "Welcome to the Setup Wizard!"
msgstr "Welkom bij de Setup Wizard!"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:133
#: includes/helper/views/html-licences.php:12
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: wp-job-manager-functions.php:900
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: wp-job-manager-functions.php:899
msgid "Per Diem"
msgstr "Per dag"

#: wp-job-manager-functions.php:898
msgid "Volunteer"
msgstr "Vrijwilliger"

#: wp-job-manager-functions.php:897
msgid "Intern"
msgstr "Stagiaire"

#: wp-job-manager-functions.php:896
msgid "Temporary"
msgstr "Tijdelijk"

#: wp-job-manager-functions.php:895
msgid "Contractor"
msgstr "Aannemer"

#: wp-job-manager-functions.php:894
msgid "Part Time"
msgstr "Deeltijd"

#: wp-job-manager-functions.php:893
msgid "Full Time"
msgstr "Voltijd"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-taxonomy-meta.php:87
#: includes/admin/class-wp-job-manager-taxonomy-meta.php:110
#: includes/admin/class-wp-job-manager-taxonomy-meta.php:129
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:288
msgid "Employment Type"
msgstr "Type werk"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:369
msgid "Select the page where you've used the [jobs] shortcode. This lets the plugin know the location of the job listings page."
msgstr "Selecteer de pagina waarop je de shortcode [jobs] hebt gebruikt. Hierdoor weet de plugin de locatie van de pagina met vacatures."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:362
msgid "Select the page where you've used the [job_dashboard] shortcode. This lets the plugin know the location of the dashboard."
msgstr "Selecteer de pagina waarop je de shortcode voor [job_dashboard] hebt gebruikt. Hierdoor weet de plugin de locatie van het dashboard."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:355
msgid "Select the page where you've used the [submit_job_form] shortcode. This lets the plugin know the location of the form."
msgstr "Selecteer de pagina waarop je de shortcode [submit_job_form] hebt gebruikt. Hierdoor weet de plugin de locatie van het formulier."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:298
msgid "Choose the application method job listers will need to provide. Specify URL or email address only, or allow listers to choose which they prefer."
msgstr "Kies de toepassingsmethode die opdrachtgevers moeten gebruiken. Geef alleen een URL of e-mailadres op, of laat opdrachtgevers kiezen waar ze de voorkeur aan geven."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:291
msgid "Listings will display for the set number of days, then expire. Leave this field blank if you don't want listings to have an expiration date."
msgstr "Overzichten worden gedurende het ingestelde aantal dagen weergegeven en vervallen vervolgens. Laat dit veld leeg als je niet wil dat vacatures een vervaldatum hebben."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:269
msgid "Users can continue to edit pending listings until they are approved by an admin."
msgstr "Gebruikers kunnen doorgaan met het bewerken van nog te beoordelen vacatures totdat ze zijn goedgekeurd door een beheerder."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:268
msgid "Allow editing of pending listings"
msgstr "Bewerken van openstaande vacatures toestaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:260
msgid "Sets all new submissions to \"pending.\" They will not appear on your site until an admin approves them."
msgstr "Stelt alle nieuwe vacatures in op 'in behandeling'. Ze worden pas op je site weergegeven als een beheerder ze goedkeurt."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:259
msgid "Require admin approval of all new listing submissions"
msgstr "Vereist goedkeuring door de beheerder van alle nieuwe vacature inzendingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:251
msgid "Any new accounts created during submission will have this role. If you haven't enabled account creation during submission in the options above, your own method of assigning roles will apply."
msgstr "Alle nieuwe accounts die tijdens het indienen worden gemaakt, hebben deze rol. Als je het aanmaken van een account tijdens het indienen niet hebt ingeschakeld in de bovenstaande opties, is je eigen methode voor het toewijzen van rollen van toepassing."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:243
msgid "Sends an email to the user with their username and a link to set their password. If this is not enabled, a \"password\" field will display instead, and their email address won't be verified."
msgstr "Stuurt een e-mail naar de gebruiker met zijn gebruikersnaam en een link om zijn wachtwoord in te stellen. Als dit niet is ingeschakeld, wordt in plaats daarvan een veld 'wachtwoord' weergegeven en wordt het e-mailadres niet geverifieerd."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:242
msgid "Email new users a link to set a password"
msgstr "E-mail nieuwe gebruikers een link om een wachtwoord in te stellen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:234
msgid "Automatically generates usernames for new accounts from the registrant's email address. If this is not enabled, a \"username\" field will display instead."
msgstr "Genereert automatisch gebruikersnamen voor nieuwe accounts van het e-mailadres van de registrant. Als dit niet is ingeschakeld, wordt in plaats daarvan een veld 'gebruikersnaam' weergegeven."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:233
msgid "Generate usernames from email addresses"
msgstr "Genereer gebruikersnamen van e-mailadressen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:225
msgid "Includes account creation on the listing submission form, to allow non-registered users to create an account and submit a job listing simultaneously."
msgstr "Omvat het maken van een account op het formulier voor het indienen van vacatures, zodat niet-geregistreerde gebruikers een account kunnen maken en tegelijkertijd een vacature kunnen indienen."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:224
msgid "Enable account creation during submission"
msgstr "Schakel het maken van een account tijdens het indienen in"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:216
msgid "Limits job listing submissions to registered, logged-in users."
msgstr "Beperkt het indienen van vacatures tot geregistreerde, ingelogde gebruikers."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:215
msgid "Require an account to submit listings"
msgstr "Verplicht een account om vacatures in te dienen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:202
msgid "This allows users to select more than one type when submitting a job. The metabox on the post editor and the selection box on the front-end job submission form will both reflect this."
msgstr "Hierdoor kunnen gebruikers meer dan één type selecteren bij het indienen van een vacature. De metabox in de berichteditor en het selectievak op het front-end vacatureformulier geven dit beide weer."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:193
msgid "This lets users select from a list of types when submitting a job. Note: an admin has to create types before site users can select them."
msgstr "Hiermee kunnen gebruikers kiezen uit een lijst met dienstverbanden bij het indienen van een vacature. Opmerking: een beheerder moet typen maken voordat site-gebruikers ze kunnen selecteren."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:192
msgid "Enable listing types"
msgstr "Type dienstverband inschakelen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:173
msgid "The category selection box will default to allowing multiple selections on the [jobs] shortcode. Without this, visitors will only be able to select a single category when filtering jobs."
msgstr "Het categorie keuzevak staat standaard meerdere selecties toe op de shortcode [jobs]. Zonder dit kunnen bezoekers slechts één categorie selecteren bij het filteren van vacatures."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:172
msgid "Default to category multiselect"
msgstr "Standaard naar categorie multi-select"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:164
msgid "This lets users select from a list of categories when submitting a job. Note: an admin has to create categories before site users can select them."
msgstr "Hiermee kunnen gebruikers kiezen uit een lijst met categorieën bij het indienen van een vacature. Opmerking: een beheerder moet categorieën maken voordat site-gebruikers ze kunnen selecteren."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:163
msgid "Enable listing categories"
msgstr "Inschakelen tonen van categorieën"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:155
msgid "Your site will display the titles of expired listings, but not the content of the listings. Otherwise, expired listings display their full content minus the application area."
msgstr "Op je site worden de titels van verlopen vermeldingen weergegeven, maar niet de inhoud van de vermeldingen. Anders geven verlopen overzichten hun volledige inhoud minus het toepassingsgebied weer."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:154
msgid "Hide content in expired single job listings"
msgstr "Inhoud verbergen in verlopen enkelvoudige vacatures"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:146
msgid "Expired job listings will not be searchable."
msgstr "Verlopen vacatures kunnen niet worden doorzocht."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:137
msgid "Filled positions will not display in your archives."
msgstr "Vervulde posities worden niet weergegeven in je archieven."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:129
msgid "Number of job listings to display per page."
msgstr "Aantal vacatures dat per pagina wordt weergegeven."

#: wp-job-manager-template.php:720
msgid "Verify Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: wp-job-manager-template.php:710
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: wp-job-manager-functions.php:967
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "Wachtwoord moet minimaal 8 karakters lang zijn."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:679
msgid "Password is not valid."
msgstr "Wachtwoord is niet geldig."

#. translators: Placeholder %s is the password hint.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:677
msgid "Invalid Password: %s"
msgstr "Ongeldig wachtwoord: %s"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:671
msgid "Passwords must match."
msgstr "Wachtwoorden moeten overeenkomen."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:661
msgid "Please enter a password."
msgstr "Vul een wachtwoord in."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:241
msgid "Account Password"
msgstr "Account wachtwoord"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:78
msgid "Job type base"
msgstr "Basis vacature-type"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:71
msgid "Job category base"
msgstr "Functie categorie-basis"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:64
msgid "Job base"
msgstr "Werk"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:104
msgid "%s marked as not filled"
msgstr "%s gemarkeerd als niet ingevuld"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:102
msgid "Mark %s Not Filled"
msgstr "Markering %s niet gevuld"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:97
msgid "%s marked as filled"
msgstr "%s gemarkeerd als gevuld"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:95
msgid "Mark %s Filled"
msgstr "Markeer %s als vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:284
msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om bestanden te uploaden met deze methode."

#: templates/job-submit.php:24
msgid "Create A New Job"
msgstr "Maak een nieuwe job aan"

#: templates/job-submit.php:24
msgid "You are editing an existing job. %s"
msgstr "Je bewerkt een bestaande job. %s"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:228
msgid "Choose job type&hellip;"
msgstr "Kies een jobtype&hellip;"

#. translators: Placeholder %s is URL to set up a Google Maps API key.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:107
msgid "Google requires an API key to retrieve location information for job listings. Acquire an API key from the <a href=\"%s\">Google Maps API developer site</a>."
msgstr "Google heeft een API sleutel nodig om locatiegegevens op te halen voor vacatures. Haal een API sleutel op van de <a href=\"%s\">Google Maps API ontwikkelaarssite</a>."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:105
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:153
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Verberg verlopen vermeldingen inhoud"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:145
msgid "Hide expired listings in job archives/search"
msgstr "Verberg verlopen lijsten in jobarchief/zoeken"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:144
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Verlopen vermeldingen verbergen"

#: wp-job-manager-template.php:747
msgid "Posted on "
msgstr "Geplaatst op"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:191
msgid "Types"
msgstr "Typen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:99
msgid "Default date format as defined in Settings"
msgstr "Standaard datumnotatie zoals in de instellingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:98
msgid "Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)"
msgstr "Ten opzichte van huidige datum (e.g., 1 dag, 1 week, 1 maand geleden)"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:95
msgid "Choose how you want the published date for jobs to be displayed on the front-end."
msgstr "Kies hoe jij de datum wilt publiceren op de vacature pagina voor de gebruikers."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:94
msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"

#. translators: Placeholder %d is the number of found search results.
#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:186
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Zoeken voltooid. %d overeenkomende records gevonden."
msgstr[1] "Zoeken voltooid. %d overeenkomende records gevonden."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:201
msgid "Allow multiple types for listings"
msgstr "Meerdere dienstverbanden voor vacatures toestaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:200
msgid "Multi-select Listing Types"
msgstr "Meervoudige selectie van dienstverbanden"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:181
msgid "Determines the logic used to display jobs when selecting multiple categories."
msgstr "Bepaalt de logica die gebruikt wordt bij het tonen van vacatures wanneer meerdere categorieën geselecteerd zijn."

#: templates/job-dashboard.php:60
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:167
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:181
msgid "Missing submission page."
msgstr "Ontbrekende pagina."

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:355
msgid "Use as company logo"
msgstr "Gebruiken als bedrijfslogo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:354
msgid "Remove company logo"
msgstr "Verwijder bedrijfslogo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:353
msgid "Set company logo"
msgstr "Stel in als bedrijfslogo"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:277
msgid "Listing Expires"
msgstr "Vacature is verlopen"

#. translators: Placeholder %s is the number of posts in a preview state.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:412
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Voorbeeld <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Voorbeeld <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:27
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#: includes/class-wp-job-manager.php:447
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze vacature wilt verwijderen?"

#: includes/class-wp-job-manager.php:295
msgid "Load previous listings"
msgstr "Toon oudere vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager.php:422
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Ongeldig bestandtype: Geaccepteerde bestandstypes:"

#: wp-job-manager-template.php:801
msgid "Anywhere"
msgstr "Overal"

#. translators: %1$s is the job listing title; %2$s is the URL for the current
#. WordPress instance.
#: wp-job-manager-template.php:249
msgid "Application via %1$s listing on %2$s"
msgstr "Sollicitatie via \"%1$s\" plaatsing op %2$s"

#: wp-job-manager-template.php:155
msgid "Inactive"
msgstr "Niet actief"

#. translators: %s is the list of allowed file types.
#: wp-job-manager-functions.php:1366
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "De bestanden moet een van de volgende bestandstypes zijn: %s"

#: wp-job-manager-functions.php:1129
msgid "Choose a category&hellip;"
msgstr "Kies een categorie&hellip;"

#: wp-job-manager-functions.php:584
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Dit e-mail adres is reeds geregisterd. Kiest u alstublieft een ander e-mail adres."

#: wp-job-manager-functions.php:580
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Uw e-mail adres is niet correct."

#: wp-job-manager-functions.php:572
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#: wp-job-manager-functions.php:464
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-job-manager-functions.php:460
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#: wp-job-manager-functions.php:339
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: wp-job-manager-functions.php:338
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "In afwachting van betaling"

#: wp-job-manager-functions.php:337
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "In afwachting"

#: wp-job-manager-functions.php:336
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:406
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: wp-job-manager-functions.php:334
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#. translators: Placeholder %s is the job listing post type name.
#: templates/job-submitted.php:35
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s succesvol verstuurd. Uw plaatsing wordt zichtbaar zodra deze is goedgekeurd."

#. translators: %1$s is the job listing post type name, %2$s is the job listing
#. URL.
#: templates/job-submitted.php:25
msgid "%1$s listed successfully. To view your listing <a href=\"%2$s\">click here</a>."
msgstr "%1$s met succes geplaatst. Om je plaatsing te bekijken <a href=\"%2$s\">klikt je hier</a>."

#: templates/job-submit.php:54
msgid "Company Details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"

#: templates/job-filters.php:80
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "Uw browser ondersteunt geen Javascript, of het is uitgeschakeld. Javascript moet ingeschakeld zijn om de vacatures te kunnen bekijken."

#: templates/job-filters.php:51
msgid "Any category"
msgstr "Elke categorie"

#: templates/job-filters.php:47
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: templates/job-filters.php:30 templates/job-filters.php:31
msgid "Keywords"
msgstr "Zoekwoorden"

#: templates/job-dashboard.php:64
msgid "Relist"
msgstr "Opnieuw plaatsen"

#: templates/job-dashboard.php:57
msgid "Mark filled"
msgstr "Markeer vervuld"

#: templates/job-dashboard.php:55
msgid "Mark not filled"
msgstr "Markeer niet vervuld"

#: templates/job-dashboard.php:31
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "U heeft geen actieve vacatures."

#: templates/job-dashboard.php:19
msgid "Your listings are shown in the table below."
msgstr "Uw vacatures staan in onderstaande tabel."

#: templates/job-dashboard-login.php:20
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "U moet ingelogd zijn om uw vacatures te beheren."

#: templates/job-application.php:24
msgid "Apply for job"
msgstr "Solliciteer nu"

#. translators: %1$s is the email address, %2$s is the subject query args.
#: templates/job-application-email.php:19
msgid "To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Om te solliciteren op deze vacature <strong>stuurt u uw sollicitatie</strong> naar <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:28
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:30
msgid "remove"
msgstr "verwijder"

#: wp-job-manager-functions.php:1131
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:20
msgid "Select Some Options"
msgstr "Selecteer uw opties"

#: wp-job-manager-functions.php:1130
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:20
msgid "No results match"
msgstr "Geen vacatures gevonden"

#: templates/form-fields/file-field.php:60
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Max. bestandsgrootte: %s."

#: templates/content-single-job_listing.php:23
msgid "This listing has expired."
msgstr "Deze vacature is verlopen"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:44
msgid "Applications have closed"
msgstr "Solliciteren is gesloten"

#: templates/content-single-job_listing-meta.php:42
msgid "This position has been filled"
msgstr "Deze positie is vervuld"

#. translators: Placeholder %s is the relative, human readable time since the
#. job listing was posted.
#: wp-job-manager-template.php:750 wp-job-manager-template.php:771
msgid "Posted %s ago"
msgstr "%s geleden geplaatst"

#: templates/content-no-jobs-found.php:22
msgid "There are currently no vacancies."
msgstr "Er zijn momenteel geen vacatures."

#: templates/content-no-jobs-found.php:20
msgid "There are no listings matching your search."
msgstr "Geen vacatures gevonden die aan uw zoekopdracht voldoen."

#: wp-job-manager-template.php:692
msgid "Your email"
msgstr "Uw e-mail"

#: templates/account-signin.php:65 templates/job-submit.php:43
#: templates/job-submit.php:60
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: wp-job-manager-template.php:701
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: templates/account-signin.php:54
msgid "You must sign in to create a new listing."
msgstr "U moet ingelogd zijn om vacatures te kunnen plaatsen."

#. translators: Placeholder %s is the optionally text.
#: templates/account-signin.php:47
msgid "optionally"
msgstr "optioneel"

#: templates/account-signin.php:42 templates/job-dashboard-login.php:20
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#: templates/account-signin.php:40
msgid "Have an account?"
msgstr "Account"

#: templates/account-signin.php:29
msgid "Sign out"
msgstr "Afmelden"

#. translators: Placeholder %s is the username.
#: templates/account-signin.php:26
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "U bent momenteel ingelogd als <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:21
msgid "Your account"
msgstr "Uw account"

#: templates/job-preview.php:29
msgid "Edit listing"
msgstr "Bewerk vacature"

#: templates/job-preview.php:28
msgid "Submit Listing"
msgstr "Verzend vacature"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:702
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "U moet ingelogd zijn om vacatures te kunnen plaatsen."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:665
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Voer uw e-mail adres in."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:657
msgid "Please enter a username."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:479
msgid "Please enter a valid application email address or URL"
msgstr "Voer een geldig sollicitatie e-mail of URL in"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:469
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Voer een geldig sollicitatie URL in"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:460
msgid "Please enter a valid application email address"
msgstr "Voer een geldig sollicitatie e-mail adres in"

#. translators: %1$s is the file field label; %2$s is the file type; %3$s is
#. the list of allowed file types.
#. translators: Placeholder %1$s is field label; %2$s is the file mime type;
#. %3$s is the allowed mime-types.
#: wp-job-manager-functions.php:1363
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:415
msgid "\"%1$s\" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s"
msgstr "\"%1$s\" (bestandstype %2$s) moet een van de volgende bestandstypes zijn: %3$s"

#. translators: Placeholder %s is the field label that is did not validate.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:374
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s is ongeldig"

#. translators: Placeholder %s is the label for the required field.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:363
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s is een verplicht veld"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:297
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:293
msgid "@yourcompany"
msgstr "@uwbedrijfsnaam"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:290
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:286
msgid "A link to a video about your company"
msgstr "Een link naar de video over uw bedrijf"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:282
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:277
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Omschrijf kort het bedrijf"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:274
msgid "Tagline"
msgstr "Korte omschrijving"

#: templates/content-single-job_listing-company.php:30
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:266
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:262
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Voer de bedrijfsnaam in"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:298
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:259
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:243
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:218
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Laat dit leeg wanneer deze baan geen vaste standplaats heeft (zoals bij thuiswerken het geval is)"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:210
msgid "Job Title"
msgstr "Vacature titel"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1296
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:195
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Voer een e-mail adres of website in"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1295
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:194
msgid "Application email/URL"
msgstr "Sollicitatie e-mail/website"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:270
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1302
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:189
msgid "Application URL"
msgstr "Sollicitatie URL"

#: wp-job-manager-template.php:693
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "naam@domein.nl"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1299
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:184
msgid "Application email"
msgstr "Sollicitatie e-mail"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:94
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: templates/job-preview.php:30
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:88
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:598
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:82
msgid "Submit Details"
msgstr "Details verzenden"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:201
msgid "View &rarr;"
msgstr "Toon &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:195
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Uw wijzigingen zijn opgeslagen."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:136
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:104
msgid "Invalid listing"
msgstr "Ongeldige plaatsing"

#. translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post
#. type.
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:27
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:35
msgid "Featured %s"
msgstr "Uitgelicht %s"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:29
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Toon een overzicht van de uitgelichte vacatures op uw website."

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:54
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:44
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Aantal vacatures om te tonen"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:41
msgid "Keyword"
msgstr "Zoekwoord"

#. translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post
#. type.
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:27
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:35
msgid "Recent %s"
msgstr "Nieuwste %s"

#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:29
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "Toon een lijst van recente vacatures op uw website, die (optioneel) voldoen aan een zoekwoord en locatie."

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:456
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:494
msgid "Load more listings"
msgstr "Toon meer vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:276
msgid "Date Posted"
msgstr "Plaatsingsdatum"

#. translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post
#. type.
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:36
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:36
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:52
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:274
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. translators: Placeholder %s is the job listing title.
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:162
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s is verwijderd"

#. translators: Placeholder %s is the job listing title.
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:154
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s is gemarkeerd als niet vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:146
msgid "This position is not filled"
msgstr "Deze positie is niet vervuld"

#. translators: Placeholder %s is the job listing title.
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:141
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s is vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:133
msgid "This position has already been filled"
msgstr "Deze positie is vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:126
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ongeldige ID"

#. translators: Placeholder %s is the number of expired posts of this type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:400
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-job-manager-functions.php:335
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:393
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:358
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Hier kunt u %s aanmaken en beheren."

#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:349
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Geen %s gevonden in de prullenbak"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:347
msgid "No %s found"
msgstr "Geen %s gevonden"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:341
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:343
msgid "View %s"
msgstr "Toon %s"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:339
msgid "New %s"
msgstr "Nieuwe %s"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:334
msgid "Add %s"
msgstr "Voeg %s toe"

#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:332
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:108
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:998
msgctxt "Job permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "job"
msgstr "vacature"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:982
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "jobs"
msgstr "vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:299
msgid "Jobs"
msgstr "Vacatures"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:298
msgid "Job"
msgstr "Vacature"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:126
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1000
msgctxt "Job type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-type"
msgstr "dienstverband"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:220
msgid "Job types"
msgstr "Dienstverband"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:279
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:219
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:225
msgid "Job type"
msgstr "Dienstverband"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:198
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:261
msgid "New %s Name"
msgstr "Nieuwe %s naam"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:196
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:259
msgid "Add New %s"
msgstr "Nieuwe %s toevoegen"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:194
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:257
msgid "Update %s"
msgstr "Werk %s bij"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:192
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:255
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:337
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:190
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:253
msgid "Parent %s:"
msgstr "Hoofd %s:"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:188
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:251
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:351
msgid "Parent %s"
msgstr "Hoofd %s"

#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing category
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing job type
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:186
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:249
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:331
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing category
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing job type
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:184
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:247
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:345
msgid "Search %s"
msgstr "Zoek %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:117
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:999
msgctxt "Job category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-category"
msgstr "vacature-categorie"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:156
msgid "Job categories"
msgstr "Vacature categorieën"

#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:289
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:155
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:234
msgid "Job category"
msgstr "Vacature categorie"

#: includes/class-wp-job-manager-install.php:84
msgid "Employer"
msgstr "Werkgever"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:241
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:244
msgid "Geocoding error"
msgstr "Geocoding foutmelding"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:237
msgid "Query limit reached"
msgstr "Querylimiet bereikt"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:234
msgid "No results found"
msgstr "Geen vacatures gevonden"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:528
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:524
msgid "Guest User"
msgstr "Gastgebruiker"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:283
msgid "Add file"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:230
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:283
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:229
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:283
msgid "Use file"
msgstr "Gebruik bestand"

#. translators: Placeholder %s is the singular name for a job listing post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:150
msgid "%s Data"
msgstr "%s data"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:64
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:324
msgid "Posted by"
msgstr "Geplaatst door"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1389
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Verloop datum"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1381
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "Uitgelichte vacatures springen in het oog en worden bij zoekopdrachten bovenaan de resultaten getoond."

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1379
msgid "Featured Listing"
msgstr "Uitgelichte plaatsing"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1376
msgid "Filled listings will no longer accept applications."
msgstr "Vervulde vacatures accepteren geen nieuwe sollicitaties."

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1370
msgid "Position Filled"
msgstr "Vacature vervuld"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1361
msgid "URL to the company video"
msgstr "URL van de bedrijfsvideo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1360
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:56
msgid "Company Video"
msgstr "Bedrijfsvideo"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:352
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:51
msgid "Company Logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1352
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:55
msgid "Company Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1345
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Korte beschrijving van het bedrijf"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1344
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:54
msgid "Company Tagline"
msgstr "Bedrijfsomschrijving"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1335
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:53
msgid "Company Website"
msgstr "Bedrijfswebsite"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1327
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:52
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1319
msgid "This field is required for the \"application\" area to appear beneath the listing."
msgstr "Dit veld is verplicht om het sollicitatie formulier onder de vacature weer te kunnen geven."

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1310
msgid "Leave this blank if the location is not important."
msgstr "Laat dit leeg wanneer deze baan geen vaste standplaats heeft"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1309
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:221
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "bijv. \"Amsterdam\""

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:72
msgid "Help other users on the forums"
msgstr "Help andere gebruikers in het forum"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:71
msgid "Contribute code or report a bug"
msgstr "Draag bij aan de code of rapporteer een fout"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:70
msgid "Contribute a localization"
msgstr "Draag bij aan de vertalingen"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:69
msgid "Leave a positive review"
msgstr "Laat een positieve review achter"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:41
msgid "View the job dashboard"
msgstr "Toon het vacature dashboard"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:23
msgid "View submitted job listings"
msgstr "Toon geplaatste vacatures"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:32
msgid "Add a job via the front-end"
msgstr "Plaats een vacature via uw website"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:72
msgid "Skip this step"
msgstr "Sla deze stap over"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:63
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Jobs"
msgstr "Vacatures"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:55
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Job Dashboard"
msgstr "Vacature dashboard"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:47
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post a Job"
msgstr "Plaats een vacature"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:41
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Bericht shortcode"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:40
msgid "Page Description"
msgstr "Pagina beschrijving"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:39
msgid "Page Title"
msgstr "Pagina titel"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:12
msgid "Page Setup"
msgstr "Pagina setup"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:30
msgid "Skip setup. I will set up the plugin manually."
msgstr "Sla setup over. Ik stel de plugin handmatig in."

#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:22
msgid "3. Done"
msgstr "3. Klaar"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:21
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Pagina setup"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:20
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Introductie"

#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:13
msgid "WP Job Manager Setup"
msgstr "WP Job Manager setup"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:58
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:442
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:647
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Selecteer een pagina&hellip;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:641
msgid "--no page--"
msgstr "&ndash;geen pagina&ndash;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:417
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:368
msgid "Job Listings Page"
msgstr "Vacature pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:361
msgid "Job Dashboard Page"
msgstr "Vacature dashboard pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:354
msgid "Submit Job Form Page"
msgstr "Pagina met plaatsingsformulier "

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:349
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:303
msgid "Website URLs only"
msgstr "Alleen website"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:302
msgid "Email addresses only"
msgstr "Alleen e-mail"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:301
msgid "Email address or website URL"
msgstr "E-mail of website"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:297
msgid "Application Method"
msgstr "Sollicitatie methode"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:290
msgid "Listing Duration"
msgstr "Plaatsingsduur"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:267
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Concepten wijzigen toestaan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:258
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Beheer nieuwe plaatsingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:250
msgid "Account Role"
msgstr "Gebruikersrol"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:232
msgid "Account Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:223
msgid "Account Creation"
msgstr "Account aanmaken"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:214
msgid "Account Required"
msgstr "Registratie verplicht"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:209
msgid "Job Submission"
msgstr "Vacature plaatsing"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:185
msgid "Jobs will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "Toon vacatures die binnen ALLE geselecteerde categorieën vallen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:184
msgid "Jobs will be shown if within ANY selected category"
msgstr "Toon vacatures die binnen TENMINSTE EEN geselecteerde categorie vallen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:180
msgid "Category Filter Type"
msgstr "Filter voor categorieën"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:171
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Multi-select categorieën"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:136
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Verberg vervulde posities"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:135
msgid "Filled Positions"
msgstr "Vervulde posities"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:128
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Vacatures per pagina"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:122
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:329
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:432
msgid "Job Listings"
msgstr "Vacatures"

#: templates/job-dashboard.php:79
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:654
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: templates/job-dashboard.php:52 templates/job-dashboard.php:70
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:647
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:335
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:233
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:283
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:640
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:632
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#. translators: %s placeholder is the username of the user.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:613
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#. translators: %s placeholder is the username of the user.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:613
msgid "by a guest"
msgstr "door een gast"

#. translators: %d is the post ID for the job listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:569
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:504
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:503
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:275
msgid "Filled?"
msgstr "Vervuld?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:502
msgid "Featured?"
msgstr "Uitgelicht?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:501
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:162
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:500
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:499
msgid "Posted"
msgstr "Geplaatst"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:498
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/job-filters.php:35 templates/job-filters.php:36
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:497
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:270
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1308
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:217
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:46
msgid "Location"
msgstr "Standplaats"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:496
msgid "Type"
msgstr "Dienstverband"

#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:476
msgid "%1$s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%1$s concept bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Voorvertoning</a>"

#. translators: %1$s is the singular name of the post type; %2$s is the date
#. the post will be published; %3$s is the URL to preview the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:470
msgid "%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Preview</a>"
msgstr "%1$s ingepland voor:  <strong>%2$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Bekijk voorvertoning</a>"

#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to preview the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:467
msgid "%1$s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%1$s ingediend. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Voorvertoning</a>"

#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:465
msgid "%s saved."
msgstr "%s opgeslagen."

#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:463
msgid "%1$s published. <a href=\"%2$s\">View</a>"
msgstr "%1$s gepubliceerd. <a href=\"%2$s\">Bekijk</a>"

#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the revision number.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:461
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr "%1$s hersteld naar revisie van %2$s"

#. translators: %s is the singular name of the job listing post type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:459
msgid "%s updated."
msgstr "%s bijgewerkt."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:457
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:456
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."

#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:455
msgid "%1$s updated. <a href=\"%2$s\">View</a>"
msgstr "%1$s bijgewerkt. <a href=\"%2$s\">Bekijk</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:435
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:495
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:337
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:90
msgid "%s expired"
msgstr "%s verlopen"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:83
msgid "%s approved"
msgstr "% goedgekeurd"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:88
msgid "Expire %s"
msgstr "Laat %s vervallen"

#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:81
msgid "Approve %s"
msgstr "Keur %s goed"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:128
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:128
#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:125
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:12
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "WP Job Manager Add-ons"