# Translation of Plugins - CMB2 - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - CMB2 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 11:55:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - CMB2 - Development (trunk)\n"

#. translators: %s: register_routes()
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:25
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "Die '%s'-Methode muss überschrieben werden."

#: example-functions.php:752
msgid "%s &mdash; Updated!"
msgstr "%s &mdash; Aktualisiert! "

#. Author URI of the plugin
msgid "https://cmb2.io"
msgstr "https://cmb2.io"

#. Author of the plugin
msgid "CMB2 team"
msgstr "Das Team von CMB2"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/CMB2/CMB2"
msgstr "https://github.com/CMB2/CMB2"

#: includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "Zeile entfernen"

#: includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "Nichts zum Aktualisieren."

#: includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: example-functions.php:685
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: example-functions.php:793
msgid "REST Test Text"
msgstr "REST-Test-Text"

#: example-functions.php:784
msgid "REST Test Box"
msgstr "REST-Test-Box"

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "Für diese ID konnte kein Feld gefunden werden."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "Keine Boxen gefunden."

#: example-functions.php:369
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "Test Kategorie Radio"

#: example-functions.php:383
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "Test Kategorie Select"

#: example-functions.php:391
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "Test Kategorie mehrfach Checkbox"

#: example-functions.php:400
msgid "Test Checkbox"
msgstr "Test Checkbox"

#: example-functions.php:407
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "Test mehrfach Checkbox"

#: example-functions.php:413
msgid "Check One"
msgstr "1. Auswahl"

#: example-functions.php:414
msgid "Check Two"
msgstr "2. Auswahl"

#: example-functions.php:415
msgid "Check Three"
msgstr "3. Auswahl"

#: example-functions.php:421
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "Test wysiwyg"

#: example-functions.php:431
msgid "Test Image"
msgstr "Test Bild"

#: example-functions.php:432
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "Laden Sie ein Bild hoch, oder geben Sie eine URL ein."

#: example-functions.php:438
msgid "Multiple Files"
msgstr "Mehrere Dateien"

#: example-functions.php:439
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "Hochladen oder mehrfaches hinzufügen von Bildern/Anhängen"

#: example-functions.php:446
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: example-functions.php:481
msgid "About Page Metabox"
msgstr "Über die Metabox Seite"

#: example-functions.php:511
msgid "Repeating Field Group"
msgstr "Duplizierbare Feldgruppe"

#: example-functions.php:519
msgid "Generates reusable form entries"
msgstr "Erzeugt wiederverwendbare Formulareinträge"

#: example-functions.php:521
msgid "Entry {#}"
msgstr "Eintrag {#}"

#: example-functions.php:522
msgid "Add Another Entry"
msgstr "Füge einen weiteren Eintrag hinzu"

#: example-functions.php:523
msgid "Remove Entry"
msgstr "Eintrag entfernen"

#: example-functions.php:537
msgid "Entry Title"
msgstr "Titel Name"

#: example-functions.php:544
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: example-functions.php:545
msgid "Write a short description for this entry"
msgstr "Schreibe eine kurze Beschreibung für diesen Eintrag"

#: example-functions.php:551
msgid "Entry Image"
msgstr "Bild Name"

#: example-functions.php:557
msgid "Image Caption"
msgstr "Bild Beschreibung"

#: example-functions.php:575
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "Metabox für Benutzer Profile"

#: example-functions.php:582 example-functions.php:651
msgid "Extra Info"
msgstr "Zusatzinfo"

#: example-functions.php:590
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: example-functions.php:597
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: example-functions.php:604
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: example-functions.php:611
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: example-functions.php:618
msgid "Linkedin URL"
msgstr "Linkedin URL"

#: example-functions.php:625
msgid "User Field"
msgstr "Benutzer definiertes Feld"

#: example-functions.php:715
msgid "Site Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"

#: includes/CMB2.php:609
msgid "Click to toggle"
msgstr "Zum umschalten klicken"

#: includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "Bitte versuche es noch einmal"

#: includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "Eingebettete Datei entfernen"

#: includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "Füge eine Gruppe hinzu"

#: includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "Gruppe entfernen"

#: includes/CMB2_Field.php:1471 includes/CMB2_Field.php:1475
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: includes/CMB2_JS.php:172 includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: includes/CMB2_JS.php:173
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/CMB2_JS.php:174
msgid "Select Color"
msgstr "Farbe wählen"

#: includes/CMB2_JS.php:175
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuelle Farbe"

#: includes/CMB2_JS.php:208
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag"

#: includes/CMB2_JS.php:209
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa"

#: includes/CMB2_JS.php:210
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Son, Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam"

#: includes/CMB2_JS.php:211
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember"

#: includes/CMB2_JS.php:212
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez"

#: includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: includes/CMB2_JS.php:216 includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Choose Time"
msgstr "Zeit auswählen"

#: includes/CMB2_JS.php:221
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: includes/CMB2_JS.php:223
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: includes/CMB2_JS.php:224
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"

#: includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: includes/CMB2_JS.php:233
msgid "Use this file"
msgstr "Benutze diese Datei"

#: includes/CMB2_JS.php:234
msgid "Use these files"
msgstr "Benutze diese Dateien"

#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:64 includes/CMB2_JS.php:235
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"

#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:84 includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/CMB2_JS.php:236
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:79 includes/CMB2_JS.php:237
msgid "File:"
msgstr "Datei:"

#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:82 includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Alle auswählen oder ausschliessen"

#: includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "Zeile hinzufügen"

#: includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "Keine Einträge"

#: includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Datei hinzufügen oder hochladen"

#: includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Datei hinzufügen oder hochladen"

#: includes/helper-functions.php:307
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#. Description of the plugin
msgid "CMB2 will create metaboxes and forms with custom fields that will blow your mind."
msgstr "CMB2 erstellt Metaboxen und Formulare mit benutzerdefinierten Feldern, die dich begeistern werden."

#: includes/CMB2_JS.php:207
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd.mm.yy"

#: includes/CMB2_JS.php:227
msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "HH:mm"

#: includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "Bei der Metabox-Konfiguration ist die Eingabe einer ID erforderlich"

#: example-functions.php:115
msgid "Test Metabox"
msgstr "Test Metabox"

#: example-functions.php:148 example-functions.php:492
msgid "Test Text"
msgstr "Test Text"

#: example-functions.php:149 example-functions.php:162
#: example-functions.php:175 example-functions.php:182
#: example-functions.php:195 example-functions.php:203
#: example-functions.php:212 example-functions.php:220
#: example-functions.php:235 example-functions.php:243
#: example-functions.php:251 example-functions.php:268
#: example-functions.php:277 example-functions.php:293
#: example-functions.php:300 example-functions.php:307
#: example-functions.php:332 example-functions.php:345
#: example-functions.php:358 example-functions.php:370
#: example-functions.php:384 example-functions.php:392
#: example-functions.php:401 example-functions.php:408
#: example-functions.php:422 example-functions.php:493
#: example-functions.php:583 example-functions.php:591
#: example-functions.php:598 example-functions.php:605
#: example-functions.php:612 example-functions.php:619
#: example-functions.php:626 example-functions.php:652
#: example-functions.php:660 example-functions.php:667
#: example-functions.php:716
msgid "field description (optional)"
msgstr "Feld Beschreibung (optional)"

#: example-functions.php:161
msgid "Test Text Small"
msgstr "Test Text Klein"

#: example-functions.php:174
msgid "Test Text Medium"
msgstr "Test Text Mittel"

#: example-functions.php:202
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: example-functions.php:211
msgid "Test Text Email"
msgstr "Test Text E-Mail"

#: example-functions.php:219
msgid "Test Time"
msgstr "Test Zeit"

#: example-functions.php:227 example-functions.php:228
msgid "Time zone"
msgstr "Zeit Zone"

#: example-functions.php:234
msgid "Test Date Picker"
msgstr "Test Datums Picker"

#: example-functions.php:242
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "Test Datums Picker (UNIX timestamp)"

#: example-functions.php:250
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "Test Datums/Zeit Picker-Kombination (UNIX timestamp)"

#: example-functions.php:267
msgid "Test Money"
msgstr "Test Geld mit Währungssymbol"

#: example-functions.php:276
msgid "Test Color Picker"
msgstr "Test Farb Picker"

#: example-functions.php:292
msgid "Test Text Area"
msgstr "Test Text Bereich"

#: example-functions.php:299
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "Test Text Bereich Klein"

#: example-functions.php:306
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "Test Text Textbereich für die Programmcode Eingabe"

#: example-functions.php:324
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "Test Titel Weeeee"

#: example-functions.php:325
msgid "This is a title description"
msgstr "Dies ist ein Titel Beschreibung"

#: example-functions.php:331
msgid "Test Select"
msgstr "Test Select"

#: example-functions.php:337 example-functions.php:350
#: example-functions.php:362
msgid "Option One"
msgstr "Option 1"

#: example-functions.php:338 example-functions.php:351
#: example-functions.php:363
msgid "Option Two"
msgstr "Option 2"

#: example-functions.php:339 example-functions.php:352
#: example-functions.php:364
msgid "Option Three"
msgstr "Option 3"

#: example-functions.php:344
msgid "Test Radio inline"
msgstr "Test Radio inline"

#: example-functions.php:357
msgid "Test Radio"
msgstr "Test Radio"