msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyListing\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 19:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Webmaster\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;_n:1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: themes/my-listing\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: plugins/my-listing-addons\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: themes/my-listing/.git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: themes/my-listing/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: themes/my-listing/assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: themes/my-"
"listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/plugin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: themes/my-"
"listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/code-field/js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:6
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:132
msgctxt "post type general name"
msgid "Listing Types"
msgstr "Types d'annonces"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:7
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:133
msgctxt "post type singular name"
msgid "Listing Type"
msgstr "Type d'annonce"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:8
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:134
msgctxt "admin menu"
msgid "Listing Types"
msgstr "Types d'annonces"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:9
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:135
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Listing Type"
msgstr "Type d'annonce"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:10
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:136
msgctxt "Listing Type"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:11
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:137
msgid "Add New Listing Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type d'annonce"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:12
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:138
msgid "New Listing Type"
msgstr "Nouveau type d'annonce"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:13
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:139
msgid "Edit Listing Type"
msgstr ""
"\n"
"Modifier le type d'annonce"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:14
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:140
msgid "View Listing Type"
msgstr "Voir le type d'annonce"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:15
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:94
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:46
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:141
msgid "Listing Types"
msgstr "Types d'annonces"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:16
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:142
msgid "Search Listing Types"
msgstr "Types  d'annonce en recherche"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:17
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:143
msgid "Parent Listing Types:"
msgstr "Types de listes de parents:"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:18
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:144
msgid "No Listing Types found."
msgstr "Aucun type d'annonce trouvé."

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:19
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:145
msgid "No Listing Types found in Trash."
msgstr "Aucun type de liste trouvé dans la corbeille."

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:24
msgid ""
"Create custom listing types to enhance the directory theme experience for "
"listings of different purposes."
msgstr ""
"Créez des types de liste personnalisés pour améliorer l'expérience du thème "
"de répertoire pour les listes de fins différentes."

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:42
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:221
msgctxt "post type general name"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:43
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:222
msgctxt "post type singular name"
msgid "Report"
msgstr "Rapports"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:44
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:223
msgctxt "admin menu"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:45
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:224
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Report"
msgstr "Rapports"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:46
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:225
msgctxt "Report"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:47
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:226
msgid "Add New Report"
msgstr "Ajouter un nouveau rapport"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:48
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:227
msgid "New Report"
msgstr "Nouveau rapport"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:49
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:228
msgid "Edit Report"
msgstr "Modifier le rapport"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:50
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:229
msgid "View Report"
msgstr "Voir le rapport"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:51
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:230
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:52
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:231
msgid "Search Reports"
msgstr "Rapports de recherche"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:53
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:232
msgid "Parent Report:"
msgstr "Rapport des parents:"

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:54
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:233
msgid "No Reports found."
msgstr "Aucun rapport trouvé."

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:55
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:234
msgid "No Reports found in Trash."
msgstr "Aucun rapport trouvé dans la corbeille."

#: plugins/my-listing-addons/includes/post-types.php:60
#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:239
msgid "Allow users to report listings."
msgstr "Autoriser les utilisateurs à signaler des listes."

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:6
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:230
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:7
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:231
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Marque"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:8
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:232
msgid "Search Tags"
msgstr "Tags de recherche"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:9
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:233
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tags populaires"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:10
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:234
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les tags"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:13
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:237
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier le tag"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:14
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:238
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour la balise"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:15
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:239
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter un nouveau tag"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:16
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:240
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nouveau nom de balise"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:17
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:241
msgid "Separate Tags with commas"
msgstr "Séparez les tags avec des virgules"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:18
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:242
msgid "Add or remove Tags"
msgstr ""
"\n"
"Ajouter ou supprimer des tags"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:19
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:243
msgid "Choose from the most used Tags"
msgstr "Choisissez parmi les tags les plus utilisés"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:20
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:244
msgid "No Tags found."
msgstr "Aucun tag trouvé."

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:21
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:156
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:45
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:245
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:68
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:44
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:200
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Regions"
msgstr "Régions"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:45
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:201
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:46
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:202
msgid "Search Regions"
msgstr "Régions de Recherche"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:47
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:203
msgid "Popular Regions"
msgstr "Régions populaires"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:48
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:204
msgid "All Regions"
msgstr ""
"\n"
"Toutes les régions"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:49
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:205
msgid "Parent Region"
msgstr "Région parente:"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:50
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:206
msgid "Parent Region:"
msgstr "Région parente:"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:51
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:207
msgid "Edit Region"
msgstr "Modifier la région"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:52
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:208
msgid "Update Region"
msgstr "Mettre à jour la région"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:53
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:209
msgid "Add New Region"
msgstr "Ajouter une nouvelle région"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:54
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:210
msgid "New Region Name"
msgstr ""
"Nouveau nom de région\n"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:55
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:211
msgid "Separate Regions with commas"
msgstr "Séparez les régions par des virgules"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:56
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:212
msgid "Add or remove Regions"
msgstr "Ajouter ou supprimer des régions"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:57
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:213
msgid "Choose from the most used Regions"
msgstr "Choisissez parmi les régions les plus utilisées"

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:58
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:214
msgid "No Regions found."
msgstr "Aucune région trouvée."

#: plugins/my-listing-addons/includes/taxonomies.php:59
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:44
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:215
msgid "Regions"
msgstr "Régions"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:23
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:24
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:24
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:25
msgid "Generate a button."
msgstr "Générez un bouton."

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:44
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:108
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:55
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/accordion-block.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/accordion-block.php:67
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/content-block.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/content-block.php:57
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:35
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-section.php:40
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:54
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:34
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:58
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:54
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:91
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/table-block.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/table-block.php:68
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/tabs-block.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/testimonials.php:60
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/video-block.php:33
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:42
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:104
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:49
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:47
msgid "Link to (href)"
msgstr "Lien vers (href)"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:54
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:52
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:53
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/content-blocks/content-blocks.php:60
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:52
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:49
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:52
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:66
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:64
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:68
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:66
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:69
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:67
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:74
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:60
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:72
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:76
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:215
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:74
msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:77
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:75
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:78
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:76
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:83
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:81
msgid "Animated"
msgstr "Animé"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:85
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:64
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:61
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:116
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:145
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:338
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:343
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:94
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:179
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:202
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:242
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:337
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:271
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:80
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:77
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:88
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:136
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:182
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:202
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:213
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:61
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:83
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:63
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/button.php:86
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:65
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:64
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:119
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:147
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:338
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:343
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:95
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:180
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:203
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:243
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:338
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:272
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:78
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:89
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:137
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:183
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:203
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:214
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:62
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/button.php:84
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:64
msgid "No"
msgstr "Non"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:22
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:33
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:23
msgid "Listing Categories"
msgstr "Catégories de cotation"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:23
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:24
msgid "A list of categories widget suited for featured sections."
msgstr "Une liste de widgets de catégories adaptées aux sections en vedette."

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:46
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:43
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:48
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:104
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:171
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:44
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:45
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:49
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:46
msgid "transparent"
msgstr "transparent"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:54
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:51
msgid "Categories to show"
msgstr "Catégories à afficher"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:63
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:43
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:60
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:40
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:65
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:45
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:289
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-service.php:61
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:62
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:42
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:66
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:46
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:63
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:43
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/categories.php:67
#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:47
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:290
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-service.php:61
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/categories.php:64
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:44
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:29
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:30
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:30
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:31
msgid "Format a piece of text to be displayed in various ways."
msgstr "Formatez un morceau de texte à afficher de différentes manières."

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:99
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:63
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2634
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:95
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:101
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:97
msgid "Date/Time"
msgstr "Date / heure"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:102
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:94
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:98
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:103
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:99
msgid "Text Gradient"
msgstr "Dégradé de texte"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:113
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:109
msgid "Date Format"
msgstr "Date Format"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:139
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:135
msgid "Include the HTML markup?"
msgstr "Inclure le balisage HTML?"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:140
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:136
msgid ""
"Use this option to display the date in a box layout, if possible. Otherwise, "
"it will be plain text."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour afficher la date dans une disposition de boîte, "
"si possible. Sinon, ce sera du texte brut."

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:149
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:145
msgid "Choose Gradient"
msgstr "Choisissez le dégradé"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:160
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:156
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/format.php:165
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/format.php:161
msgid "Postfix"
msgstr "Postfix"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/icon.php:18
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/accordion-block.php:39
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/content-block.php:40
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:40
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:40
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:43
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:41
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:79
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:63
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/table-block.php:40
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/tabs-block.php:40
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:50
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/video-block.php:40
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/icon.php:19
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/icon.php:19
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/icon.php:20
msgid "Select an icon to include in your content."
msgstr "Sélectionnez une icône à inclure dans votre contenu."

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/icon.php:36
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/controls/icon.php:58
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/controls/icon.php:59
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/icon.php:32
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner l'icon"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:19
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:19
msgid "Quick Search"
msgstr "Recherche rapide"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:20
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:20
msgid "A search form widget with instant query results."
msgstr ""
"Un widget de formulaire de recherche avec des résultats de requête "
"instantanés."

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:21
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:21
msgid "Search..."
msgstr "Recherche"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:38
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:35
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:54
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:51
msgid "Light - Suitable for dark backgrounds"
msgstr "Clair - Convient aux arrière-plans sombres"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/quick-search.php:55
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/quick-search.php:52
msgid "Dark - Suitable for light backgrounds"
msgstr "Sombre - Convient aux fonds clairs"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:23
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:24
msgid "Search Form"
msgstr "Formulaire de recherche"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:24
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:25
msgid "A search form widget suited for featured sections."
msgstr "Un widget de formulaire de recherche adapté aux sections en vedette."

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:44
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:43
msgid "Listing Type(s)"
msgstr "Type (s) d'inscription"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:55
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:54
msgid "Light tabs"
msgstr "Onglets lumineux"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:56
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:55
msgid "Dark tabs"
msgstr "Onglets sombres"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:57
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:56
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:62
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:61
msgid "Box Shadow?"
msgstr "Ombre de box"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:70
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:69
msgid "Search Page ID"
msgstr "Rechercher ID de page"

#: plugins/my-listing-addons/shortcodes/search-form.php:70
#: themes/my-listing/includes/shortcodes/search-form.php:69
msgid "Leave blank to use the main explore page."
msgstr "Laissez vide pour utiliser la page d'exploration principale."

#: plugins/my-listing-addons/widgets/contact-form.php:14
#: themes/my-listing/includes/widgets/contact-form.php:15
msgid "27 > Contact Form"
msgstr "27 > Formulaire Contact"

#: plugins/my-listing-addons/widgets/contact-form.php:44
#: plugins/my-listing-addons/widgets/latest-posts.php:76
#: themes/my-listing/includes/widgets/contact-form.php:44
#: themes/my-listing/includes/widgets/latest-posts.php:75
msgid "New title"
msgstr "Nouveau titre"

#: plugins/my-listing-addons/widgets/contact-form.php:49
#: plugins/my-listing-addons/widgets/latest-posts.php:79
#: themes/my-listing/includes/widgets/contact-form.php:49
#: themes/my-listing/includes/widgets/latest-posts.php:78
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: plugins/my-listing-addons/widgets/contact-form.php:61
#: themes/my-listing/includes/widgets/contact-form.php:61
msgid "Contact Form ID:"
msgstr "Formulaire de contact ID"

#: plugins/my-listing-addons/widgets/latest-posts.php:14
#: themes/my-listing/includes/widgets/latest-posts.php:15
msgid "27 > Latest Posts"
msgstr "27 > Derniers post"

#: plugins/my-listing-addons/widgets/latest-posts.php:54
#: themes/my-listing/includes/widgets/latest-posts.php:53
msgid "Posted in"
msgstr "Publié dans"

#: themes/my-listing/404.php:8
msgid "Error 404: The page your are looking for cannot be found."
msgstr "Erreur 404: La page que vous recherchez est introuvable."

#: themes/my-listing/404.php:9
msgid "Back to homepage"
msgstr "retour à la page d'accueil"

#: themes/my-listing/archive.php:14
#, php-format
msgid "Search Results for: <em>%s</em>"
msgstr "Résultats de recherche pour:<em>%s</em>"

#: themes/my-listing/archive.php:72
msgid "No results. Try another search?"
msgstr "Aucun résultat. Essayez une autre recherche ?"

#: themes/my-listing/comments.php:32
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commentaires fermés"

#: themes/my-listing/comments.php:38
msgid "No comments yet."
msgstr "Aucun commentaire pour l'instant."

#: themes/my-listing/comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "commenter la navigation"

#: themes/my-listing/comments.php:54
msgid "Older Comments"
msgstr "Anciens commentaire"

#: themes/my-listing/comments.php:55
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nouveaux commentaire"

#: themes/my-listing/comments.php:69
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: themes/my-listing/comments.php:71
#: themes/my-listing/templates/content-no-sidebar.php:39
#: themes/my-listing/templates/content-sidebar.php:42
#: themes/my-listing/templates/sidebar-content.php:42
msgid "Add a comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: themes/my-listing/comments.php:86
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:29
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:91
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:75
#: themes/my-listing/templates/dashboard/bookmarks.php:28
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: themes/my-listing/comments.php:87
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: themes/my-listing/comments.php:94
#: themes/my-listing/partials/account/register-form.php:19
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: themes/my-listing/comments.php:95
msgid "Your Email"
msgstr "Votre mail"

#: themes/my-listing/comments.php:102 themes/my-listing/comments.php:164
msgid "Your Message"
msgstr "Votre message"

#: themes/my-listing/comments.php:103 themes/my-listing/comments.php:165
msgid "Enter message..."
msgstr "Entrer un message ..."

#: themes/my-listing/comments.php:111
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Enregistrez mon nom, mon courrier électronique et mon site Web dans ce "
"navigateur pour un prochain commentaire."

#: themes/my-listing/comments.php:119
msgid "Submit review"
msgstr "Envoyer un avis"

#: themes/my-listing/comments.php:121
msgid "Submit comment"
msgstr "Envoyer un commentaire"

#: themes/my-listing/comments.php:170
msgid "Update review"
msgstr "Mettre à jour la revue"

#: themes/my-listing/comments.php:172
msgid "Update comment"
msgstr "Mettre à jour le commentaire"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:302
msgctxt "Dropdown placeholder"
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:303
msgctxt "Dropdown could not load results"
msgid "The results could not be loaded."
msgstr " Les résultats n'ont pas pu être chargés."

#: themes/my-listing/includes/assets.php:304
msgctxt "Dropdown loading more results"
msgid "Loading more results…"
msgstr "Chargement de plus de résultats…"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:305
msgctxt "Dropdown no results found"
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:306
msgctxt "Dropdown searching"
msgid "Searching…"
msgstr "Recherche…"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:308
msgctxt "Alerts: irreversible action"
msgid "This is an irreversible action. Proceed anyway?"
msgstr "Il s'agit d'une action irréversible. Continuer malgré tout ?"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:309
msgctxt "Alerts: delete listing"
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette annonce ?"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:310
msgctxt "Alerts: Copied to clipboard"
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:311
msgctxt "Nearby listings dialog"
msgid "Enter a location to find nearby listings."
msgstr "Entrez un emplacement pour trouver des annonces à proximité."

#: themes/my-listing/includes/assets.php:312
msgctxt "Nearby listings dialog"
msgid "Retrieving location..."
msgstr "Récupération de l'emplacement ..."

#: themes/my-listing/includes/assets.php:313
msgctxt "Nearby listings dialog"
msgid "Searching for nearby listings..."
msgstr "Rechercher des annonces à proximité ..."

#: themes/my-listing/includes/assets.php:314
msgctxt "Explore map"
msgid "You must enable location to use this feature."
msgstr "Vous devez activer l'emplacement pour utiliser cette fonction."

#: themes/my-listing/includes/assets.php:315
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose a mal tourné."

#: themes/my-listing/includes/assets.php:316
#, php-format
msgctxt "Category dropdown"
msgid "All in \"%s\""
msgstr "Tous dans \"%s\""

#: themes/my-listing/includes/assets.php:317
msgctxt "Add listing form"
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Type de fichier invalide. Types acceptés:"

#: themes/my-listing/includes/assets.php:318
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "You have exceeded the file upload limit (%d)."
msgstr "Vous avez dépassé la limite de téléchargement de fichiers (%d)."

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/advanced-custom-fields.php:60
#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/advanced-custom-fields.php:61
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/advanced-custom-fields.php:71
msgctxt "Theme Tools > Other (page title)"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/advanced-custom-fields.php:72
msgctxt "Theme Tools > Other (menu title)"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/iconpicker-field.php:19
msgid "Icon Picker"
msgstr "Sélecteur d'icônes"

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/sidebar-field.php:27
#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/sidebar-field.php:36
msgid "No Sidebar"
msgstr "as de barre latérale"

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/sidebar-field.php:31
#: themes/my-listing/includes/init.php:122
msgid "Sidebar"
msgstr "La barre latérale "

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/sidebar-field.php:32
msgid "Select Default sidebar"
msgstr "Sélectionner la sidebar par défaut"

#: themes/my-listing/includes/extensions/advanced-custom-fields/sidebar-field.php:48
msgid "Select Sidebar"
msgstr "Sélectionnez la barre latérale"

#: themes/my-listing/includes/extensions/buddypress/buddypress.php:28
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:292
#: themes/my-listing/includes/strings.php:50
msgid "Listings"
msgstr "Annonces"

#: themes/my-listing/includes/extensions/buddypress/buddypress.php:59
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profils"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:65
msgid "Search Items"
msgstr "Rechercher des articles"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:66
msgid "Popular Items"
msgstr "Articles populaires"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:67
msgid "All Items"
msgstr "Tous les articles."

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:68
#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:69
msgid "Parent Item"
msgstr "Parent Item"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:70
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l'article"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:71
msgid "Update Item"
msgstr "Mettre à jour l'élément"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:72
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajoute un nouvel objet"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:73
msgid "New Item"
msgstr "Nouvel article"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:74
msgid "Add or remove Item"
msgstr "Ajouter ou supprimer un élément"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:75
msgid "Choose from most used Items"
msgstr "Choisissez parmi les articles les plus utilisés"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:166
#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:167
msgctxt "Taxonomies link title"
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
msgid "Are you sure you want to delete this taxonomy?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette taxonomie?"

#: themes/my-listing/includes/extensions/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "All fields values are required."
msgstr "Toutes les valeurs de champs sont obligatoires."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/CustomizerImporter.php:37
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/CustomizerImporter.php:45
msgid "Importing customizer settings"
msgstr "Importation des paramètres de personnalisation"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/CustomizerImporter.php:43
msgid "Customizer settings import finished!"
msgstr "Les paramètres de personnalisation importés sont terminés!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/CustomizerImporter.php:73
#, php-format
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr ""
"Erreur: le fichier d'importation du personnalisateur est manquant! Chemin du "
"fichier:% s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/CustomizerImporter.php:93
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Erreur: le fichier d'importation du personnalisateur n'est pas dans un "
"format correct. Veuillez vous assurer d'utiliser le fichier d'importation de "
"personnalisation correct."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/CustomizerImporter.php:99
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Erreur: le fichier d'importation du personnalisateur ne convient pas au "
"thème actuel. Vous pouvez uniquement importer des paramètres de "
"personnalisation pour le même thème ou un thème enfant."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Downloader.php:58
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "URL manquante pour télécharger un fichier!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Downloader.php:76
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la récupération du fichier à partir de: "
"%1$s%2$s%3$s!%4$sRaison: %5$s - %6$s."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:197
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:240
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file "
"to: %s%s."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier sur votre serveur! "
"J'ai essayé d'écrire un fichier dans: %s%s."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:274
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while reading a file from your server! Tried reading file "
"from path: %s%s."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un fichier sur votre serveur! "
"Essayé de lire le fichier du chemin: %s%s."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:297
#, php-format
msgid ""
"This WordPress page does not have %sdirect%s write file access. This plugin "
"needs it in order to save the demo import xml file to the upload directory "
"of your site. You can change this setting with these instructions: %s."
msgstr ""
"Cette page WordPress n'a pas accès au fichier d'écriture %s direct %s. Ce "
"plugin en a besoin pour enregistrer le fichier xml d'importation de "
"démonstration dans le répertoire de téléchargement de votre site. Vous "
"pouvez modifier ce paramètre avec ces instructions: %s."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:308
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:137
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:21
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Importation de démo en un clic"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:309
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:138
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:120
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:132
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importer des données de démonstration"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:321
msgid ""
"An error occurred while retrieving reading/writing permissions to your "
"server (could not retrieve WP filesystem credentials)!"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la récupération des autorisations de "
"lecture / écriture sur votre serveur (impossible de récupérer les "
"informations d'identification du système de fichiers WP)!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:329
msgid "Your WordPress login credentials don't allow to use WP_Filesystem!"
msgstr ""
"Vos identifiants de connexion WordPress ne permettent pas d'utiliser "
"WP_Filesystem!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:369
msgid "One Click Demo Import - "
msgstr "Importation de démo en un clic -"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:403
#, php-format
msgid ""
"%sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo "
"data.%s"
msgstr ""
"%sVotre rôle d'utilisateur n'est pas assez élevé. Vous n'êtes pas autorisé à "
"importer des données de démonstration.%s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:449
#, php-format
msgid "Content file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Le fichier de contenu n'a pas été téléchargé. Les erreurs: %s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:453
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:470
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:487
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:498
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:518
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:526
msgid "Upload files"
msgstr ""
"Télécharger des fichiers\n"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:466
#, php-format
msgid "Widget file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Le fichier du widget n'a pas été téléchargé. Les erreurs"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:483
#, php-format
msgid "Customizer file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Le fichier de personnalisation n'a pas été téléchargé. Les erreurs: %s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:496
msgid "Missing Redux option name! Please also enter the Redux option name!"
msgstr ""
"Nom d'option Redux manquant! Veuillez également saisir le nom de l'option "
"Redux!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:514
#, php-format
msgid "Redux file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Le fichier Redux n'a pas été téléchargé. Les erreurs"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:524
msgid "The import files were successfully uploaded!"
msgstr "Les fichiers d'importation ont été téléchargés avec succès !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:550
#, php-format
msgid "Initial max execution time = %s"
msgstr "Temps d'exécution maximal initial =% s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:554
#, php-format
msgid ""
"Files info:%1$sSite URL = %2$s%1$sData file = %3$s%1$sWidget file = "
"%4$s%1$sCustomizer file = %5$s%1$sRedux files:%1$s%6$s"
msgstr ""
"Files info:%1$sSite URL = %2$s%1$sData file = %3$s%1$sWidget file = "
"%4$s%1$sCustomizer file = %5$s%1$sRedux files:%1$s%6$s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:557
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:558
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:559
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Helpers.php:560
msgid "not defined!"
msgstr "non défini !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/Importer.php:172
msgid "New AJAX call!"
msgstr "Nouvel appel AJAX !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:190
msgid "No preview image defined for this import."
msgstr "Aucune image d'aperçu définie pour cette importation."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:191
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:192
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:193
msgid "Yes, import!"
msgstr "Oui, importez !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:194
msgid "Selected demo import:"
msgstr "Importation de démo sélectionnée:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:241
msgid "Manually uploaded files"
msgstr "Fichiers téléchargés manuellement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:254
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:265
msgid "Downloaded files"
msgstr "Fichiers téléchargés"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:261
#, php-format
msgid "The import files for: %s were successfully downloaded!"
msgstr "Les fichiers d'importation pour:% s ont été téléchargés avec succès !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:270
msgid "No import files specified!"
msgstr "Aucun fichier d'importation spécifié !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:391
msgid ""
"Just used One Click Demo Import plugin and it was awesome! Thanks "
"@ProteusThemes! #OCDI https://www.proteusthemes.com/"
msgstr ""
"Je viens d'utiliser le plugin One Click Demo Import et c'était génial! Merci "
"@ProteusThemes! #OCDI https://www.proteusthemes.com/"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:394
#, php-format
msgid ""
"%1$s%6$sWasn't this a great One Click Demo Import experience?%7$s Created "
"and maintained by %3$sProteusThemes%4$s. %2$s%5$sClick to Tweet!%4$s%8$s"
msgstr ""
"%1$s%6$sEst-ce pas une expérience d'importation Importante Démo One Click?"
"%7$s Créé et maintenu par %3$sProteusThemes%4$s. %2$s%5$sCliquez pour "
"tweeter!%4$s%8$s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:407
#, php-format
msgid ""
"%1$s%3$sThat's it, all done!%4$s%2$sThe demo import has finished. Please "
"check your page and make sure that everything has imported correctly.%5$s"
msgstr ""
"%1$s%3$sC'est ce que tout est fait!%4$s%2$sL'importation de la démo est "
"terminée. Vérifiez votre page et assurez-vous que tout a été importé "
"correctement.%5$s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/OneClickDemoImport.php:418
#, php-format
msgid ""
"%1$sThe demo import has finished, but there were some import errors.%2$sMore "
"details about the errors can be found in this %3$s%5$slog file%6$s%4$s%7$s"
msgstr ""
"%1$sL'importation de démo est terminée, mais il y a eu quelques erreurs "
"d'importation.%2$sPlus de détails sur les erreurs peuvent être trouvés dans "
"ce %3$s%5$fichier slog %6$s%4$s%7$s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/ReduxImporter.php:23
msgid "The Redux plugin is not activated, so the Redux import was skipped!"
msgstr ""
"Le plugin Redux n'est pas activé, donc l'importation Redux a été ignorée!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/ReduxImporter.php:32
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/ReduxImporter.php:53
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/ReduxImporter.php:66
msgid "Importing Redux settings"
msgstr "Importation des paramètres Redux"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/ReduxImporter.php:51
#, php-format
msgid "Redux settings import for: %s finished successfully!"
msgstr ""
"L'importation des paramètres Redux pour: %s s'est terminée avec succès !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/ReduxImporter.php:57
#, php-format
msgid ""
"The Redux option name: %s, was not found in this WP site, so it was not "
"imported!"
msgstr ""
"Le nom de l'option Redux:% s, est introuvable sur ce site WP, il n'a donc "
"pas été importé!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:34
msgid "There are no predefined demo imports for currently active theme!"
msgstr ""
"Il n'y a pas d'importations de démonstration prédéfinies pour le thème "
"actuellement actif !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:37
msgid "Here are the predefined demo imports:"
msgstr "Voici les importations de démonstration prédéfinies:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:71
msgid ""
"At least one of the possible options should be set! Check them with --help"
msgstr ""
"Au moins une des options possibles doit être définie! Vérifiez-les avec --"
"help"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:122
msgid ""
"The \"predefined\" parameter should be a number (an index of the OCDI "
"predefined demo import)!"
msgstr ""
"Le paramètre \"prédéfini\" doit être un nombre (un index de l'importation de "
"démonstration prédéfinie OCDI)!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:128
msgid ""
"The supplied predefined index does not exist! Please take a look at the "
"available predefined demo imports:"
msgstr ""
"L'index prédéfini fourni n'existe pas! Veuillez consulter les importations "
"de démonstration prédéfinies disponibles:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:135
msgid "Predefined demo import started! All other parameters will be ignored!"
msgstr ""
"L'importation de démonstration prédéfinie a commencé ! Tous les autres "
"paramètres seront ignorés !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:140
#, php-format
msgid "Selected predefined demo import: %s"
msgstr "Importation de démonstration prédéfinie sélectionnée: %s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:143
msgid "Preparing the demo import files..."
msgstr "Préparation des fichiers d'importation de démonstration ..."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:148
msgid "Demo import files could not be retrieved!"
msgstr "les fichiers d'importation de demo n'ont pas pu être récupérés!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:151
msgid "Demo import files retrieved successfully!"
msgstr ""
"Les fichiers d'importation de démonstration ont été récupérés avec succès!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:153
msgid "Importing..."
msgstr "Importation ..."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:173
msgid "Predefined import finished!"
msgstr "Importation prédéfinie terminée !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:185
msgid "Content import file provided does not exist! Skipping this import!"
msgstr ""
"Le fichier d'importation de contenu fourni n'existe pas! Ignorer cette "
"importation!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:194
msgid "Importing content (this might take a while)..."
msgstr "Importation de contenu (cela peut prendre un certain temps) ..."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:196
msgid "Importing content"
msgstr "Importation de contenu"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:201
msgid "Content import finished!"
msgstr "Importation de contenu terminée!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:204
msgid "There were some issues while importing the content!"
msgstr "Il y a eu quelques problèmes lors de l'importation du contenu !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:223
msgid "Widgets import file provided does not exist! Skipping this import!"
msgstr ""
"Le fichier d'importation des widgets fourni n'existe pas ! Ignorer cette "
"importation !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:227
msgid "Importing widgets..."
msgstr "Importer des widgets ..."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:232
msgid "Widgets imported successfully!"
msgstr "Widgets importés avec succès !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:235
msgid "There were some issues while importing widgets!"
msgstr "Il y a eu quelques problèmes lors de l'importation de widgets!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:254
msgid "Customizer import file provided does not exist! Skipping this import!"
msgstr ""
"Le fichier d'importation de personnalisation fourni n'existe pas ! Ignorer "
"cette importation!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:258
msgid "Importing customizer settings..."
msgstr "Importation des paramètres de personnalisation ..."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:263
msgid "Customizer settings imported successfully!"
msgstr "Paramètres de personnalisation importés avec succès !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:266
msgid "There were some issues while importing customizer settings!"
msgstr ""
"Il y a eu quelques problèmes lors de l'importation des paramètres de "
"personnalisation !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WPCLICommands.php:286
#, php-format
msgid "Executing action: %s ..."
msgstr "Exécution de l'action:% s ..."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:40
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:52
msgid "Importing widgets"
msgstr "Importer des widgets"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:88
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Erreur: le fichier d'importation du widget est introuvable."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:118
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Erreur: les données d'importation du widget n'ont pas pu être lues. Veuillez "
"essayer un autre fichier."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:157
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr ""
"La barre latérale n'existe pas dans le thème (déplacement du widget sur "
"Inactif)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:178
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Le site ne supporte pas ce widget"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:211
msgid "Widget already exists"
msgstr "Le widget existe déjà"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:269
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:273
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importé vers inactif"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:279
msgid "No Title"
msgstr "Pas de titre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/inc/WidgetImporter.php:326
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Aucun résultat pour l'importation de widget !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/one-click-demo-import.php:57
#, php-format
msgid ""
"The %2$sOne Click Demo Import%3$s plugin requires %2$sPHP 5.3.2+%3$s to run "
"properly. Please contact your hosting company and ask them to update the PHP "
"version of your site to at least PHP 5.3.2.%4$s Your current version of PHP: "
"%2$s%1$s%3$s"
msgstr ""
"Le plugin %2$s One Click Demo Import %3$s nécessite %2$s PHP 5.3.2 + %3$s "
"pour fonctionner correctement. Veuillez contacter votre hébergeur et leur "
"demander de mettre à jour la version PHP de votre site vers au moins PHP 5.3."
"2. %4$s Votre version actuelle de PHP: %2$s%1$s%3$s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:131
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour l'analyse"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:167
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:283
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:356
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may "
"not be supported. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version%s) est plus récent que l'importateur (version% s) et "
"peut ne pas être pris en charge. Veuillez envisager la mise à jour."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:506
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez réessayer."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:566
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "Mappage d'auteur non valide"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:667
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "Impossible d'importer des publications automatiques"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:755
#, php-format
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr ""
"Échec de l'importation de \"% s\": type de publication non valide% s\n"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:765
#, php-format
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \"%s\" existe déjà."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:843
#, php-format
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr ""
"Ignorer la pièce jointe \"%s\", la récupération des pièces jointes est "
"désactivée"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:857
#, php-format
msgid "Failed to import \"%s\" (%s)"
msgstr "Impossible d'importer \"% s\" (% s)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:889
#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1772
#, php-format
msgid "Imported \"%s\" (%s)"
msgstr "\"% S\" importé (% s)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:894
#, php-format
msgid "Post %d remapped to %d"
msgstr "Post %d remapped to %d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:934
#, php-format
msgid "Failed to import term: %s - %s"
msgstr "Impossible d'importer le terme:% s -% s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1075
msgid "Invalid file type"
msgstr "type de fichier invalide"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1558
#, php-format
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "Échec de l'importation de l'utilisateur \"% s\""

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1579
#, php-format
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "Utilisateur importé \"% s\""

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1583
#, php-format
msgid "User %d remapped to %d"
msgstr "L'utilisateur %d remappé à %d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1733
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Impossible d'importer% s% s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1777
#, php-format
msgid "Term %d remapped to %d"
msgstr "Le terme %d remappé à %d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1835
#, php-format
msgid "Failed to add metakey: %s, metavalue: %s to term_id: %d"
msgstr "Échec de l'ajout de métakey:% s, metavalue:% s à term_id:% d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1844
#, php-format
msgid "Meta for term_id %d : %s => %s ; successfully added!"
msgstr "Méta pour term_id %d : %s => %s ; ajouté avec succès !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1895
#, php-format
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "Le serveur distant a renvoyé %1$d %2$s pour %3$s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1917
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Fichier de taille zéro téléchargé"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1923
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Le fichier distant est trop volumineux, la limite est %s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1948
#, php-format
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "Exécution du post-traitement pour le post %d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1961
#, php-format
msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Impossible de trouver le post parent pour \"%s\" (post #%d)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1966
#, php-format
msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "Le message %d a été importé avec le parent %d, mais est introuvable"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1980
#, php-format
msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Impossible de trouver l'auteur pour \"%s\" (post #%d)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1985
#, php-format
msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found"
msgstr "Le message %d a été importé avec l'auteur \"%s\", mais est introuvable"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2011
#, php-format
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr ""
"Le message %d a été marqué pour le post-traitement, mais aucun n'était "
"requis."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2022
#, php-format
msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data"
msgstr "Impossible de mettre à jour \"%s\" (post #%d) avec des données mappées"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2067
#, php-format
msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Impossible de trouver l'objet de menu pour \"%s\" (post #%d)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2072
#, php-format
msgid ""
"Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be "
"found"
msgstr ""
"Le message %d a été importé avec l'objet \"%d\" de type \"%s\", mais est "
"introuvable"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2094
#, php-format
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr "Impossible de trouver le commentaire parent pour le commentaire #%d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2098
#, php-format
msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr ""
"Le commentaire %d a été importé avec le parent %d, mais est introuvable."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2112
#, php-format
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr "Impossible de trouver l'auteur pour le commentaire #%d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2116
#, php-format
msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found"
msgstr ""
"Le commentaire %d a été importé avec l'auteur% d, mais est introuvable."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2133
#, php-format
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour les commentaires #%d avec des données mappées"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2162
#, php-format
msgid "Faulty term_id provided in terms-to-be-remapped array %s"
msgstr "Term_id défectueux fourni dans le tableau des termes à remapper% s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2172
#, php-format
msgid "No taxonomy provided in terms-to-be-remapped array for term #%d"
msgstr ""
"Aucune taxonomie fournie dans le tableau de termes à remapper pour le terme "
"#%d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2183
#, php-format
msgid "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"
msgstr "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2191
#, php-format
msgid "The term(%d)\"s parent_slug (%s) is not found in the remapping-array."
msgstr ""
"Le terme (% d) \"parent_slug (% s) est introuvable dans le tableau de "
"remappage."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2205
#, php-format
msgid "No data returned by get_term_by for term_id #%d"
msgstr "Aucune donnée renvoyée par get_term_by pour term_id #%d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2224
#, php-format
msgid "Could not update \"%s\" (term #%d) with mapped data"
msgstr "Impossible de mettre à jour \"%s\" (term #%d) avec des données mappées"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2234
#, php-format
msgid "Term %d was successfully updated with parent %d"
msgstr "Le terme %d a été mis à jour avec succès avec le parent %d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2269
msgid "Starting remapping of featured images"
msgstr "Commencer le remappage des images sélectionnées"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2278
#, php-format
msgid "Remapping featured image ID %d to new ID %d for post ID %d"
msgstr ""
"Remappage de l'ID d'image en vedette %d vers le nouvel ID%d pour l'ID de "
"publication %d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:31
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: your server is using %sPHP safe mode%s. This means that you might "
"experience server timeout errors.%s"
msgstr ""
"%sWarning: votre serveur utilise  %sPHP le mode sans échec%s. Cela signifie "
"que vous risquez de rencontrer des erreurs de délai d'attente du serveur.%s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:44
msgid "Before you begin, make sure all the required plugins are activated."
msgstr ""
"Avant de commencer, assurez-vous que tous les plugins requis sont activés."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:49
msgid ""
"Importing demo data (post, pages, images, theme settings, ...) is the "
"easiest way to setup your theme."
msgstr ""
"L'importation de données de démonstration (publication, pages, images, "
"paramètres de thème, ...) est le moyen le plus simple de configurer votre "
"thème."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:50
msgid ""
"It will allow you to quickly edit everything instead of creating content "
"from scratch."
msgstr ""
"Il vous permettra de tout modifier rapidement au lieu de créer du contenu à "
"partir de zéro."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:55
msgid "When you import the data, the following things might happen:"
msgstr ""
"Lorsque vous importez les données, les choses suivantes peuvent se produire:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:58
msgid ""
"No existing posts, pages, categories, images, custom post types or any other "
"data will be deleted or modified."
msgstr ""
"Aucun message, page, catégorie, image, type de message personnalisé ni "
"aucune autre donnée existants ne seront supprimés ou modifiés."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:59
msgid ""
"Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get "
"imported."
msgstr ""
"Les publications, pages, images, widgets, menus et autres paramètres de "
"thème seront importés."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:60
msgid ""
"Please click on the Import button only once and wait, it can take a couple "
"of minutes."
msgstr ""
"Veuillez cliquer sur le bouton Importer une seule fois et attendez, cela "
"peut prendre quelques minutes."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:65
msgid "Switch to manual import!"
msgstr "Passez à l'importation manuelle!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:67
msgid "Switch back to theme predefined imports!"
msgstr "Revenez aux importations prédéfinies par thème!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:83
msgid ""
"There are no predefined import files available in this theme. Please upload "
"the import files manually!"
msgstr ""
"Aucun fichier d'importation prédéfini n'est disponible dans ce thème. "
"Veuillez télécharger les fichiers d'importation manuellement !"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:90
msgid "Manual demo files upload"
msgstr "Téléchargement manuel des fichiers de démonstration"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:93
msgid "Choose a XML file for content import:"
msgstr "Choisissez un fichier XML pour importer le contenu:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:98
msgid "Choose a WIE or JSON file for widget import:"
msgstr "Choisissez un fichier WIE ou JSON pour importer un widget:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:103
msgid "Choose a DAT file for customizer import:"
msgstr "Choisissez un fichier DAT pour l'importation du personnaliseur:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:109
msgid "Choose a JSON file for Redux import:"
msgstr "Choisissez un fichier JSON pour l'importation Redux:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:112
msgid "Enter the Redux option name:"
msgstr "Entrez le nom de l'option Redux:"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:147
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:154
msgid "Search demos..."
msgstr "Rechercher des démos ..."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:175
msgid "No preview image."
msgstr "Aucune image d'aperçu."

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:180
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:182
#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:41
#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:203
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: themes/my-listing/includes/extensions/demo-import/plugin/views/plugin-page.php:195
msgid "Importing, please wait!"
msgstr "Importation, veuillez patienter!"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/content-blocks/content-blocks.php:51
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:39
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/content-blocks/content-blocks.php:64
msgid "Colored Icons"
msgstr "Icônes colorées"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/content-blocks/content-blocks.php:65
msgid "Outlined Icons"
msgstr "Icônes décrites"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/editor.php:68
msgid "Listing Type Options"
msgstr "Options de type de liste"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/listing-type.php:209
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre note"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/listing-type.php:249
msgctxt "Explore listings: Order by listing date"
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/listing-type.php:261
msgctxt "Explore listings: Order by rating value"
msgid "Top rated"
msgstr "Les mieux notés"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/listing-type.php:273
msgctxt "Explore listings: Order randomly"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/listing-type.php:336
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/listing-type.php:344
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:144
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:43
#: themes/my-listing/partials/listing-quick-view.php:177
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:60
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:65
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:92
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:115
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:120
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:125
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:133
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:162
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:167
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:192
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:215
#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:220
#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:558
#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:564
#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:572
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/revisions.php:264
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:14
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:20
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:26
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:32
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Instagram"
msgstr " Instagram"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:38
msgctxt "Listing social networks"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:44
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:50
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:56
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:62
msgctxt "Listing social networks"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:68
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:74
msgctxt "Listing social networks"
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:80
msgctxt "Listing social networks"
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:86
msgctxt "Listing social networks"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:92
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

#: themes/my-listing/includes/extensions/listing-types/schemes/social-networks.php:98
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/maps.php:62
msgctxt "Maps page title in WP Admin"
msgid "Map Services"
msgstr "Services de carte"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/maps.php:63
msgctxt "Maps menu title in WP Admin"
msgid "Map Services"
msgstr "Services de carte"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:59
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Standard"
msgstr "la norme"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:74
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Vanilla"
msgstr "Vanille"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:75
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Midnight"
msgstr "Minuit"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:76
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Grayscale"
msgstr "Niveaux de gris"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:77
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Blue Water"
msgstr "L'eau bleue"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:78
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Nature"
msgstr "Nature"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:79
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Light"
msgstr "Lumière"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:80
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Teal"
msgstr "Sarcelle"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:81
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Iceberg"
msgstr "Iceberg"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:82
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:83
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Ocean"
msgstr ""
"Océan\n"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:84
msgctxt "Google Maps Skin"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/google-maps/google-maps.php:111
#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:99
msgctxt "Map Block"
msgid "Get Directions"
msgstr "Obtenir des directions"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:49
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Standard"
msgstr "la norme"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:64
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Light"
msgstr " Lumière"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:65
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:66
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Outdoors"
msgstr "En plein air"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:67
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:68
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Nav Day"
msgstr "Nav Day"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:69
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Nav Night"
msgstr "Nav Night"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:70
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Guide Day"
msgstr "Journée du guide"

#: themes/my-listing/includes/extensions/maps/platforms/mapbox/mapbox.php:71
msgctxt "Mapbox Skin"
msgid "Guide Night"
msgstr "Soirée guide"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:348
msgid "You do not have permission to delete this message"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce message"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:371
msgid "You do not have permission to delete this conversation."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette conversation."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:491
msgctxt "mylisting messages system"
msgid "Select a User"
msgstr "Sélectionnez un utilisateur"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:492
msgctxt "mylisting messages system"
msgid "User not available."
msgstr "Utilisateur non disponible."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:512
msgid "Invalid request, please try again."
msgstr "Demande non valide, veuillez réessayer."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:541
msgid "You must login to read messages."
msgstr "Vous devez vous connecter pour lire les messages."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:553
msgid "Invalid request, please refresh page and try again."
msgstr "Demande non valide, veuillez actualiser la page et réessayer."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:561
msgid "The receiver is no longer available."
msgstr "Le récepteur n'est plus disponible."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:574
msgid "The message field is required."
msgstr "Le champ de message est obligatoire."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:584
msgid "You can't message this user."
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de message à cet utilisateur."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:616
#, php-format
msgid ""
"You are sending messages too fast and blocked for %d seconds, please slow "
"down your speed to avoid permanent block."
msgstr ""
"\n"
"Vous envoyez des messages trop rapidement et bloqués pendant %d secondes, "
"veuillez ralentir votre vitesse pour éviter un blocage permanent."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:718
msgctxt "Direct Messages page title in WP Admin"
msgid "Direct Messages"
msgstr "Direct Messages"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/messages.php:719
msgctxt "Direct Messages menu title in WP Admin"
msgid "Direct Messages"
msgstr "Direct Messages"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/reply.php:65
msgid "Invalid message"
msgstr "Message invalide"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/reply.php:108
#, php-format
msgid "The property %s is not accessible."
msgstr "La propriété% s n'est pas accessible."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/reply.php:125
msgid "You are not authorized to delete this message."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce message."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/reply.php:165
msgid "The message is no longer available."
msgstr "Le message n'est plus disponible."

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/reply.php:188
msgid "USER DELETED"
msgstr "UTILISATEUR SUPPRIMÉ"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:30
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:159
#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:172
msgid "Compose"
msgstr "Compose"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:37
msgid "Select one"
msgstr "Sélectionnez un"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:72
msgid "Say hello to"
msgstr "Dire bonjour à"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:100
msgid "Loading conversation"
msgstr "Chargement de la conversation"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:107
msgid "Post a reply"
msgstr "Poster une réponse"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:157
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:166
msgid "Loading Inbox"
msgstr "Chargement de la boîte de réception"

#: themes/my-listing/includes/extensions/messages/views/messages.php:167
msgid "No messages available. To start a conversation, use compose button"
msgstr ""
"Aucun message disponible. Pour démarrer une conversation, utilisez le bouton "
"composer"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:78
msgid "Listing Package"
msgstr "Forfait d'inscription"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:110
msgid "Subscription Type"
msgstr "Type d'abonnement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:111
msgid "Choose how subscriptions affect this package"
msgstr "Choisissez comment les abonnements affectent ce forfait"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:115
msgid ""
"Link the subscription to posted listings (renew posted listings every "
"subscription term)"
msgstr ""
"Liez l'abonnement aux annonces publiées (renouvelez les annonces publiées à "
"chaque période d'abonnement)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:116
msgid ""
"Link the subscription to the package (renew listing limit every subscription "
"term)"
msgstr ""
"Lier l'abonnement au package (renouveler la limite d'inscription à chaque "
"période d'abonnement)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:123
msgid "Listing limit"
msgstr "Limite d'inscription"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:124
msgid "The number of listings a user can post with this package."
msgstr "Le nombre d'annonces qu'un utilisateur peut publier avec ce package."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:126
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:319
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:137
msgid "Listing duration"
msgstr "Durée de l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:138
msgid "The number of days that the listing will be active."
msgstr "Le nombre de jours pendant lesquels l'annonce sera active."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:151
msgid "Feature Listings?"
msgstr "Listes de fonctionnalités?"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:152
msgid "Feature this listing - it will be styled differently and sticky."
msgstr "Présentez cette liste - elle sera stylée différemment et collante."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:158
msgid "Use for Claim?"
msgstr "Utiliser pour réclamation?"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:159
msgid "Allow this package to be an option for claiming a listing."
msgstr "Autoriser ce paquet à être une option pour réclamer une liste."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:165
msgid "Disable repeat purchase?"
msgstr "Désactiver l'achat répété?"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:166
msgid ""
"If checked, this package can only be bought once per user. This can be "
"useful for free listing packages, where you only want to allow the free "
"package to be used once."
msgstr ""
"'il est coché, ce forfait ne peut être acheté qu'une seule fois par "
"utilisateur. Cela peut être utile pour les packages de listes gratuites, où "
"vous ne souhaitez autoriser l'utilisation du package gratuit qu'une seule "
"fois."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:289
msgid "Claim for"
msgstr "Réclamer pour"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:289
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:210
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:73
#: themes/my-listing/includes/strings.php:49
msgid "Listing"
msgstr "Référencement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:358
#, php-format
msgid "Your claim to %s has been submitted successfully."
msgstr "Votre réclamation à% s a été envoyée avec succès."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:360
#, php-format
msgid "Your claim to %s will be processed after the order is completed."
msgstr "Votre réclamation à% s sera traitée une fois la commande terminée."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:365
#, php-format
msgid "%s has been submitted successfully and will be visible once approved."
msgstr "%s a été soumis avec succès et sera visible une fois approuvé."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:369
#, php-format
msgid ""
"%s has been submitted successfully and will be visible once payment has been "
"confirmed."
msgstr ""
"%s a été soumis avec succès et sera visible une fois le paiement confirmé."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:372
#, php-format
msgid "%s has been submitted successfully."
msgstr "%s a été soumis avec succès."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:383
#: themes/my-listing/templates/dashboard/bookmarks.php:50
msgid "View Listing"
msgstr "Voir la liste"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:385
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Accéder au tableau de bord"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:538
msgid "You've already purchased this product! It can only be purchased once."
msgstr ""
"Vous avez déjà acheté ce produit! Il ne peut être acheté qu'une seule fois."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:550
msgctxt "Product meta"
msgid "Listing ID"
msgstr "ID de l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:554
msgctxt "Product meta"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:567
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:572
msgctxt "Product meta"
msgid "Claim"
msgstr "Prétendre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:567
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:576
msgctxt "Product meta"
msgid "Submission"
msgstr " Soumission"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/class-woocommerce.php:574
msgctxt "Product meta"
msgid "Switch Plan"
msgstr "Plan de commutation"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/functions.php:90
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:135
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2406
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/functions.php:91
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:136
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/functions.php:92
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:113
msgid "Full"
msgstr "Plein"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/functions.php:93
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:122
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Commande annulée"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:48
msgid "Pending Payment"
msgstr "Paiement en attente"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:102
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:36
msgid "Choose a package"
msgstr "Choisissez un forfait"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:137
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:214
msgid "Choose a Package"
msgstr "Choisissez un forfait"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:169
msgctxt "Listing submission"
msgid "No package selected."
msgstr " Aucun forfait sélectionné."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:173
msgctxt "Listing submission"
msgid "Chosen package is not valid."
msgstr "Le forfait choisi n'est pas valide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:202
msgctxt "Listing submission"
msgid "Couldn't process package."
msgstr "Impossible de traiter le package."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:207
msgctxt "Listing submission"
msgid "Invalid package."
msgstr "Package non valide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/submission.php:212
msgctxt "Listing submission"
msgid "Couldn't assign package to listing."
msgstr "Impossible d'affecter le package à la liste."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/subscriptions/subscriptions.php:68
msgid "Listing Subscription"
msgstr "Inscription à l'inscription"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:31
msgctxt "Switch package"
msgid "Choose a package"
msgstr "Choisissez un forfait"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:44
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:48
msgctxt "Switch package"
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:55
msgctxt "Switch package"
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose a mal tourné."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:59
msgctxt "Switch package"
msgid "Chosen package is not valid."
msgstr ""
"\n"
"Le forfait choisi n'est pas valide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:68
msgctxt "Switch package"
msgid "Couldn't assign package to listing."
msgstr "Impossible d'affecter le package à la liste."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:73
msgctxt "Switch Package"
msgid "Listing has been successfully relisted."
msgstr "L'annonce a été réinscrite avec succès."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:74
msgctxt "Switch Package"
msgid "Listing plan has been updated."
msgstr "Le plan d'inscription a été mis à jour."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:121
msgctxt "User listings dashboard"
msgid "Switch Plan"
msgstr "Plan de commutation"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:122
msgctxt "User listings dashboard"
msgid "Relist"
msgstr " Relist"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:194
msgctxt "Switch Package"
msgid "Switch plan for listing"
msgstr " Changer de plan pour l'inscription"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:212
msgctxt "Switch Package"
msgid "Current plan is"
msgstr "Le package actuel est"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/switch-package.php:214
#, php-format
msgctxt "Switch Package"
msgid "Package #%d"
msgstr "Package #%d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:88
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:99
msgid "Payment Packages"
msgstr "Forfaits de paiement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:89
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:75
msgid "Payment Package"
msgstr "Forfait de paiement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:90
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:261
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:269
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:75
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:91
msgid "Add New Payment Package"
msgstr "Ajouter un nouveau package de paiement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:92
msgid "Edit Payment Package"
msgstr "Modifier le package de paiement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:93
msgid "New Payment Package"
msgstr "Nouveau package de paiement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:94
msgid "All Payment Packages"
msgstr "Tous les paiements de Forfait"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:95
msgid "View Payment Package"
msgstr "Afficher le package de paiement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:96
msgid "Search Payment Packages"
msgstr "Rechercher des Package de paiement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:97
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:84
msgid "Not Found"
msgstr "Pas trouvé"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:98
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:85
msgid "Not Found in Trash"
msgstr "Introuvable dans la corbeille"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:261
#, php-format
msgid "Edit Payment Package #%d"
msgstr "Modifier le package de paiement #%d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:277
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:286
msgid "Package ID"
msgstr "ID du package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:278
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:287
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:279
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:280
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:283
msgid "Use for Claim"
msgstr "Utilisation pour réclamation"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:284
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:289
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:285
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:290
msgid "Order ID"
msgstr "numéro de commande"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:301
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:347
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:359
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:306
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:327
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:339
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:95
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:100
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:107
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:318
#, php-format
msgid "%s Posted"
msgstr "%s posté"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/user-packages.php:333
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s Jours"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:39
#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:63
msgid "Migrate WP Job Manager WC Paid Listings Package"
msgstr "Migrer le package de listes payantes WC Job Manager WP"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:40
msgid "Migrate Old Package"
msgstr "Migrer l'ancien package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:66
msgid "Invalid security nonce."
msgstr "Nonce de sécurité non valide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:66
msgid "Try Again."
msgstr "Réessayer."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:72
#, php-format
msgid "Migration complete. %d data migrated."
msgstr "Migration terminée. % d données migrées."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:72
msgid "View All Packages."
msgstr "Voir tous les packages."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:94
msgid "Old WC Paid Listing data found."
msgstr "Anciennes données de liste payante WC trouvées."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:94
msgid "Start data migration."
msgstr "Démarrez la migration des données."

#: themes/my-listing/includes/extensions/paid-listings/wcpl-importer.php:95
msgid ""
"IMPORTANT: Please backup all your database before performing this action."
msgstr ""
"IMPORTANT: veuillez sauvegarder toute votre base de données avant "
"d'effectuer cette action."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:75
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:86
msgid "Promotion Packages"
msgstr "Forfaits promotionnels"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:76
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:94
msgid "Promotion Package"
msgstr "Forfait promotion"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:77
msgid "Promote a Listing"
msgstr "Promouvoir une annonce"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:78
msgid "Add New Package"
msgstr "Ajouter un nouveau Package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:79
msgid "Edit Package"
msgstr "Modifier le package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:80
msgid "New Package"
msgstr "Nouveau package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:81
msgid "All Packages"
msgstr "Tous les forfaits"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:82
msgid "View Package"
msgstr "Afficher le package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:83
msgid "Search Packages"
msgstr "Rechercher de packages"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:117
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:138
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:137
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:226
msgctxt "Admin view promotions - Expired Packages"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:267
#, php-format
msgid "Edit Package #%d"
msgstr "Modifier le package #%d"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:288
msgid "Promoted Until"
msgstr "Promu jusqu'à"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:360
msgctxt "Promotions list in wp-admin"
msgid "Edit Package"
msgstr "Modifier le package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/package.php:363
msgctxt "Promotions list in wp-admin"
msgid "Edit Listing"
msgstr "Modifier l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:165
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:229
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:289
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Couldn't process request."
msgstr "Impossible de traiter la demande."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:173
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:253
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:312
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Invalid listing."
msgstr " Liste non valide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:178
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:258
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:317
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "No permission."
msgstr " Aucune autorisation."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:183
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:263
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:296
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:322
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Invalid package."
msgstr "Package non valide."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:219
#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:279
#, php-format
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Promotion failed: %s"
msgstr "Échec de la promotion: %s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:267
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Couldn't activate package."
msgstr "Impossible d'activer le package."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:326
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Couldn't deactivate package."
msgstr "Impossible de désactiver le package"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:329
#, php-format
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Promotion cancelled for \"%s\"."
msgstr "Promotion annulée pour \"%s\"."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:338
#, php-format
msgctxt "Promotions: buy package"
msgid "Action failed: %s"
msgstr "Action: échoué: %s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:516
msgctxt "Promotions page title in WP Admin"
msgid "Promotions"
msgstr "Promotions"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/promotions.php:517
msgctxt "Promotions menu title in WP Admin"
msgid "Promotions"
msgstr "Promotions"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:81
msgctxt "User Dashboard > Promotions page title"
msgid "Promotions"
msgstr "Promotions"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:124
msgid "Promotion duration (in days)"
msgstr "Durée de la promotion (en jours)"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:125
msgid "The number of days that the listing will be promoted."
msgstr "Le nombre de jours pendant lesquels l'annonce sera promue."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:138
msgid "Promotion priority"
msgstr "Priorité de promotion"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:139
msgid ""
"Higher value gives listing with this package more priority. Featured "
"listings have priority set to 1."
msgstr ""
"Une valeur plus élevée donne la priorité à l'inscription avec ce package. "
"Les annonces en vedette ont la priorité définie sur 1."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:272
#, php-format
msgid "\"%s\" has been promoted successfully."
msgstr "\"%s\" a été promu avec succès."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:274
#, php-format
msgid "\"%s\" will be promoted once the order is verified and completed."
msgstr "\"%s\" sera promu une fois que la commande est vérifiée et complétée."

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:384
msgctxt "Promoted listing link name"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"

#: themes/my-listing/includes/extensions/promotions/woocommerce.php:402
msgctxt "Promote listing link name"
msgid "Promote"
msgstr "Promouvoir"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:46
msgctxt "Reported Listings menu title in wp-admin"
msgid "Reported Listings"
msgstr "Listes signalées"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:62
msgctxt "Reported listings"
msgid "Listing"
msgstr "Référencement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:63
#: themes/my-listing/templates/admin/reported-listings/report.php:23
msgctxt "Reported listings"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:64
#: themes/my-listing/templates/admin/reported-listings/report.php:28
msgctxt "Reported listings"
msgid "Reported By"
msgstr "Rapporté par"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:66
msgctxt "Reported listings"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:81
#: themes/my-listing/templates/admin/reported-listings/report.php:17
msgctxt "Reported listings"
msgid "This listing does not exist."
msgstr "Cette liste n'existe pas."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:92
#: themes/my-listing/templates/admin/reported-listings/report.php:35
msgctxt "Reported listings"
msgid "This account does not exist."
msgstr "Ce compte n'existe pas."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:100
#: themes/my-listing/templates/admin/reported-listings/report.php:42
msgctxt "Reported listings"
msgid "Review Listing"
msgstr "Examiner la liste"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:103
msgctxt "Reported listings"
msgid "View Report"
msgstr "Voir le rapport"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:104
msgctxt "Reported listings"
msgid "Close Report"
msgstr "Fermer le rapport"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:126
msgctxt "Reported listings"
msgid "Report Details"
msgstr "Détails du rapport"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:162
msgctxt "Reported listings"
msgid "Please fill in all the necessary data."
msgstr "Veuillez remplir toutes les données nécessaires."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:170
msgctxt "Reported listings"
msgid "You need to be logged in to perform this action."
msgstr ""
"Vous devez être connecté pour effectuer cette action.\n"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:187
msgctxt "Reported listings"
msgid "You've already reported this listing. It is currently being reviewed."
msgstr "Vous avez déjà signalé cette fiche. Il est en cours de révision."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:195
msgctxt "Reported listings"
msgid "New user report submitted."
msgstr " Nouveau rapport utilisateur soumis."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:208
msgctxt "Reported listings"
msgid "There was an error with processing your request."
msgstr " Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reported-listings/reported-listings.php:215
msgctxt "Reported listings"
msgid ""
"Your report was submitted successfully. It will be reviewed by our team."
msgstr ""
"Votre rapport a été soumis avec succès. Il sera examiné par notre équipe."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews-admin.php:64
msgid "Listing Review"
msgstr "Examen de la liste"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews-admin.php:117
msgid "Rating Average"
msgstr "Note moyenne"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews-admin.php:143
msgid "Upload Images"
msgstr "Importer des images"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews-admin.php:153
msgid "Current Gallery"
msgstr "Galerie actuelle"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:379
msgid "Upload images"
msgstr "Importer des images"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:493
msgid "You've already sumbitted a review on this listing."
msgstr "Vous avez déjà rédigé un avis sur cette liste."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:493
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr ""
"\n"
"Échec de soumission de commentaire"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:558
#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:564
#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:572
msgid "Comment Submission Failure."
msgstr ""
"Échec de soumission de commentaire.\n"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:642
msgid "Your review has been updated."
msgstr "Votre avis a été mis à jour."

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/reviews.php:642
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/walker.php:51
msgid "at"
msgstr "à"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/walker.php:51
msgid "&middot; Edit"
msgstr "&middot; Modifier"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/walker.php:64
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""
"Votre commentaire est en attente de modération.\n"

#: themes/my-listing/includes/extensions/reviews/walker.php:74
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:94
msgctxt "Share dialog"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:113
msgctxt "Share dialog"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:131
msgctxt "Share dialog"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:147
msgctxt "Share dialog"
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:164
msgctxt "Share dialog"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:181
msgctxt "Share dialog"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:196
msgctxt "Share dialog"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:211
msgctxt "Share dialog"
msgid "Telegram"
msgstr "Télégramme"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:227
msgctxt "Share dialog"
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:246
msgctxt "Share dialog"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: themes/my-listing/includes/extensions/sharer/sharer.php:278
msgctxt "Share dialog"
msgid "Copy link"
msgstr "Copié le lien "

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/facebook.php:134
msgctxt "Login with Facebook button"
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Se connecter avec Facebook"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/facebook.php:151
msgctxt "Connect to Facebook button"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/facebook.php:164
#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/google.php:154
msgctxt "Social login connected accounts"
msgid "Disconnect"
msgstr ""
"\n"
"Déconnecter"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/facebook.php:167
#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/google.php:157
msgctxt "Social login connected accounts"
msgid "Connect"
msgstr "Relier"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/google.php:127
msgctxt "Login with Google button"
msgid "Sign in with Google"
msgstr " Connectez-vous avec Google"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/google.php:143
msgctxt "Connect to Google button"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/network.php:63
#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/network.php:75
#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/network.php:152
msgctxt "Social login connect account"
msgid "Couldn't process request."
msgstr "Impossible de traiter la demande."

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/network.php:92
#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/network.php:105
msgctxt "Social login connect account"
msgid "Login failed."
msgstr "Échec de la connexion."

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/network.php:142
msgctxt "Social login connect account"
msgid "Registration failed."
msgstr "Échec de l'enregistrement."

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/networks/network.php:165
msgctxt "Social login connect account"
msgid "This account is in use by another site member."
msgstr "Ce compte est utilisé par un autre membre du site."

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/social-login.php:116
msgctxt "Social login message"
msgid "Or connect with"
msgstr " Ou connectez-vous avec"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/social-login.php:137
msgid "Connected Accounts"
msgstr "Comptes connectés"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/social-login.php:170
msgid "Profile Picture"
msgstr "Image de profil"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/social-login.php:174
#, php-format
msgid "Use my %s account picture"
msgstr "Utiliser ma photo de compte %s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/social-login.php:179
msgctxt "Profile picture settings"
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/social-login.php:254
msgctxt "Social Login page title in WP Admin"
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion sociale"

#: themes/my-listing/includes/extensions/social-login/social-login.php:255
msgctxt "Social Login menu title in WP Admin"
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion sociale"

#: themes/my-listing/includes/extensions/stats/stats.php:137
msgctxt "User listings dashboard"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: themes/my-listing/includes/extensions/stats/stats.php:156
#: themes/my-listing/includes/extensions/stats/stats.php:165
msgctxt "WP Admin > Dashboard stats"
msgid "Listing visit stats"
msgstr "Liste des statistiques de visite"

#: themes/my-listing/includes/extensions/stats/stats.php:175
msgctxt "WP Admin > Dashboard stats"
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: themes/my-listing/includes/extensions/stats/stats.php:184
msgctxt "WP Admin > Dashboard stats"
msgid "Platforms"
msgstr "Plateformes"

#: themes/my-listing/includes/extensions/stats/stats.php:194
msgctxt "WP Admin > Dashboard stats"
msgid "Browsers"
msgstr "Navigateurs"

#: themes/my-listing/includes/extensions/stats/stats.php:203
msgctxt "WP Admin > Dashboard stats"
msgid "Referrers"
msgstr "Référents"

#: themes/my-listing/includes/extensions/typography/typography.php:82
msgid "CSS Selector"
msgstr "CSS Selecteur"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:287
#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:288
msgctxt "User dashboard"
msgid "No views"
msgstr "Pas de vues"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:300
#, php-format
msgctxt "User dashboard"
msgid "%1$s visit(s) on %2$s"
msgstr "%1$s visit(s) on %2$s"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:307
#, php-format
msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s vue"
msgstr[1] "%s vues"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:308
#, php-format
msgid "%s unique view"
msgid_plural "%s unique views"
msgstr[0] "%s vue unique"
msgstr[1] "%s vues uniques"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:420
msgctxt "User dashboard"
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:421
msgctxt "User dashboard"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:619
msgctxt "Listing Stats page title in WP Admin"
msgid "Listing Stats"
msgstr "Liste des statistiques"

#: themes/my-listing/includes/extensions/visits/visits.php:620
msgctxt "Listing Stats menu title in WP Admin"
msgid "Listing Stats"
msgstr ""
"Liste des statistiques\n"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/endpoints.php:92
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:9
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Promotion Packages"
msgstr "Forfaits promotionnels"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:16
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "My Store"
msgstr "Ma boutique"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:23
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Store Settings"
msgstr "Paramètres du magasin"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:64
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:73
#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:82
msgid "Reset your password"
msgstr "réinitialisez votre mot de passe"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:109
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Addresses"
msgstr "Addresses"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:118
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Downloads"
msgstr " téléchargements"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:127
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Orders"
msgstr "Ordres"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:136
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "View Order"
msgstr "Voir l'ordre"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:145
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Account Details"
msgstr "Details du compte"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:154
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Payment Methods"
msgstr "méthodes de payement"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:163
#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:172
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Subscriptions"
msgstr " Abonnements"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:181
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Published Products"
msgstr "Produits publiés"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:190
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Pending Products"
msgstr "Produits en attente"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/layout.config.php:199
msgctxt "Dashboard page title"
msgid "Add a Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: themes/my-listing/includes/extensions/woocommerce/requests/get-products.php:57
msgid "There are no products matching your search."
msgstr "Aucun produit ne correspond à votre recherche."

#: themes/my-listing/includes/filters.php:174
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: themes/my-listing/includes/filters.php:180
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: themes/my-listing/includes/filters.php:186
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulaire de contact 7"

#: themes/my-listing/includes/filters.php:287
#, php-format
msgid ""
"You must be <a href=\"%s\" class=\"ml-login-form\">logged in</a> to post a "
"comment."
msgstr ""
"Vous devez être <a href=\"%s\" class=\"ml-login-form\"> connecté </a> pour "
"publier un commentaire."

#: themes/my-listing/includes/init.php:79
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primary Menu"

#: themes/my-listing/includes/init.php:80
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: themes/my-listing/includes/init.php:81
msgid "Woocommerce Menu"
msgstr "Woocommerce Menu"

#: themes/my-listing/includes/init.php:113
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:314
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: themes/my-listing/includes/init.php:131
msgid "Shop Page"
msgstr "Afficher la page"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/bookmarks/bookmark.php:21
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoris"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/bookmarks/bookmark.php:35
msgid "Listing removed from your bookmarks."
msgstr "Annonce supprimée de vos favoris."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/breadcrumbs/breadcrumbs.php:71
#: themes/my-listing/sections/title-bar.php:28
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/breadcrumbs/breadcrumbs.php:73
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/breadcrumbs/breadcrumbs.php:250
#, php-format
msgid "One result for <em>%s</em>"
msgid_plural "%s results for <em>%s</em>"
msgstr[0] "Un résultat pour% s"
msgstr[1] "Un résultat pour % s"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/breadcrumbs/breadcrumbs.php:74
#, php-format
msgid "%s results for <em>%s</em>"
msgstr "%s ésultats pour  <em>%s</em>"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/breadcrumbs/breadcrumbs.php:76
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/breadcrumbs/breadcrumbs.php:77
msgid "404: Page does not exist."
msgstr "404: La page n'existe pas."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:51
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:55
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:52
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:60
msgid "Product Description"
msgstr "Product Description"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:53
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:65
msgid "Product Excerpt"
msgstr "Extrait de produit"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:54
msgid "Product Price"
msgstr "Prix ​​du produit"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:59
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s est un champ obligatoire."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:64
msgid "Price must be numeric."
msgstr "Le prix doit être numérique."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:68
msgid "Featured Image is a required field."
msgstr ""
"L'image sélectionnée est un champ obligatoire.\n"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:192
msgid "Product submitted successfully."
msgstr "Produit soumis avec succès."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:204
msgid "My Products"
msgstr "Mes produits"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/simple-products.php:213
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:45
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:20
msgid "Add a Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:45
#, php-format
msgid "Edit product \"%s\""
msgstr "Modifier les produits \"%s\""

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:50
msgid ""
"On submission, product will go on pending status until it's reviewed and "
"approved by the site admins."
msgstr ""
"Lors de la soumission, le produit restera en attente jusqu'à ce qu'il soit "
"examiné et approuvé par les administrateurs du site."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:70
msgid "Featured Image"
msgstr "L'image sélectionnée"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:74
msgid "Current Featured Image"
msgstr "Image sélectionnée actuelle"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:75
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Image vedette du produit"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:80
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:118
msgid "Gallery Images"
msgstr "Galerie d'image"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:84
msgid "Current Gallery Images"
msgstr "Images actuelles de la galerie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:88
msgid "Gallery Image"
msgstr "Galerie d'image"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:99
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix ​​de vente"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:104
msgid "Sale From"
msgstr "Vente de"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:109
msgid "Sale To"
msgstr "Vente à"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:116
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gérer le stock"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:121
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Quantité en stock"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:126
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Autoriser les commandes en retard?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:128
msgid "Do not allow"
msgstr "Ne permettent pas"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:129
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Autoriser, mais avertir le client"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:130
msgid "Allow"
msgstr "Permettre"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:135
msgid "Stock Status"
msgstr "État des stocks"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:137
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:49
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:110
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:138
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:49
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:110
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:169
msgid "Virtual?"
msgstr "Virtuel ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:175
msgid "Shipping classes"
msgstr "Cours d'expédition"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:177
msgid "No shipping class"
msgstr "Aucune classe d'expédition"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/add-product.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:24
msgid "Your published products are shown in the table below."
msgstr "Vos produits publiés sont indiqués dans le tableau ci-dessous."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:30
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:92
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:31
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:93
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:32
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:46
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:107
#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-job_actions.php:29
#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:103
#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:67
#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:127
msgid "No products found"
msgstr "Aucun produit trouvé"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/simple-products/views/my-products.php:86
msgid "Your pending products are shown in the table below."
msgstr "Vos produits en attente sont indiqués dans le tableau ci-dessous."

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/wc-vendors/views/dashboard/links.php:2
msgid "View Your Store"
msgstr "Voir votre boutique"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/wc-vendors/views/dashboard/links.php:5
msgid "Add New Product"
msgstr "Ajouter un nouveau produit"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/wc-vendors/views/dashboard/links.php:6
msgid "Edit Products"
msgstr "Modifier les produits"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/wc-vendors/wc-vendors.php:43
msgid "My Store"
msgstr "Ma boutique"

#: themes/my-listing/includes/integrations/27collective/product-vendors/providers/wc-vendors/wc-vendors.php:72
msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgstr "Vous devez accepter les termes et conditions pour devenir fournisseur."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:66
msgctxt "Elementor column settings"
msgid "Link to url"
msgstr " Lien vers l'URL"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:91
msgid "Use Parallax Effect?"
msgstr "Utiliser l'effet Parallax ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:157
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:165
msgid "Hide Header?"
msgstr "Masquer l'en-tête?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:168
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:191
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:276
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:303
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:326
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:350
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:363
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:86
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/title-bar.php:62
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:169
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:190
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:275
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:302
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:327
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:349
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:362
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:85
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/title-bar.php:61
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:176
msgid "Blend header to the next section?"
msgstr "Fondre l'en-tête à la section suivante?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:187
msgid "Show Title Bar?"
msgstr "Afficher la barre de titre ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:199
msgid "Customize Header?"
msgstr "Personnaliser l'en-tête ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:211
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:243
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:107
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:132
msgid "Height"
msgstr ""
"la taille\n"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:216
msgid "Extended"
msgstr "Élargi"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:225
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/title-bar.php:47
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:229
msgid "Light"
msgstr "Lumière"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:230
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:239
msgid "Sticky header on scroll?"
msgstr "En-tête collant sur le défilement?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:252
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:262
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:191
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:272
msgid "Show Search Form?"
msgstr "Afficher le formulaire de recherche ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:285
msgid "Main Menu Location"
msgstr "Main Menu Location"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:299
msgid "Show Call to Action button?"
msgstr "Afficher le bouton Call to Action ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:322
msgid "Hide footer?"
msgstr "Masquer le pied de page?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:323
msgid "Useful when you want to add a custom footer."
msgstr "Utile lorsque vous souhaitez ajouter un pied de page personnalisé."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:334
msgid "Customize Footer?"
msgstr "Personnaliser le pied de page ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:346
msgid "Show Widgets"
msgstr "Afficher les widgets"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/elementor.php:359
msgid "Show Footer Menu"
msgstr "Afficher le footer"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:22
msgid "Section Header"
msgstr "Section Header"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:28
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/accordion-block.php:47
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/content-block.php:48
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:48
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:39
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:48
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:48
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:49
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:73
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:72
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/page-heading.php:38
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:39
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/table-block.php:48
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/tabs-block.php:48
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/title-bar.php:38
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/video-block.php:48
#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:103
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:14
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:37
#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:111
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:22
#: themes/my-listing/partials/listing-quick-view.php:162
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:49
msgid "Section Content"
msgstr "Section Contenu"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:67
msgid "Section Footer"
msgstr "Section Footer"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:72
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenu du pied de page"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:85
msgid "Styling"
msgstr "Coiffant"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:92
msgid "Block Heading"
msgstr "Titre de bloc"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:101
msgid "Icon Style"
msgstr "Style d'icône"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:105
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:106
msgid "No Icon"
msgstr "Aucune icône"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:115
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:127
msgid "Icon Background"
msgstr "Fond d'icône"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:142
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/page-heading.php:47
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:48
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:154
msgid "Block Styles"
msgstr "Styles de blocs"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:163
msgid "Block Background"
msgstr "Bloc Background"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:175
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:178
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:179
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:210
msgid "Map Options"
msgstr "Options de carte"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:216
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:126
msgid "Map Skin"
msgstr "Skin de carte"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:226
msgid "Zoom Level"
msgstr "Le niveau de zoom"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:268
msgid "Cluster Markers?"
msgstr "Marqueurs de cluster?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:281
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:300
msgid "Locations"
msgstr "Locations"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:287
msgid "Map items"
msgstr "Éléments de la carte"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:291
msgid "Custom Locations"
msgstr "Emplacements personnalisés"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:305
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:331
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/location-field.php:54
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:312
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:341
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/location-field.php:58
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:319
msgid "Marker Image"
msgstr "Marker Image"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:351
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:361
msgid "Listing Type"
msgstr "Type d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:374
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:375
msgid "How many listings to show?"
msgstr "Combien d'annonces afficher ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:387
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:212
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:110
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:95
msgid "Set an overlay"
msgstr "Définir une superposition"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:393
msgid "Overlay type"
msgstr "Type de superposition"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:397
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradés"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:398
msgid "Solid Color"
msgstr "Couleur unie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:413
msgid "Gradient Types "
msgstr "Types de dégradés"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:441
msgid "Column size"
msgstr ""
"\n"
"Taille de la colonne"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:460
msgid "Desktop"
msgstr "ordianteurs"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:461
msgid "Laptop"
msgstr "Portable"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:462
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/traits.php:463
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/accordion-block.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Accordion Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc accordéon"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/accordion-block.php:56
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/table-block.php:57
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/tabs-block.php:57
msgid "Table Rows"
msgstr "Lignes de table"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/accordion-block.php:61
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/table-block.php:62
msgid "Row Title"
msgstr "Titre de la ligne"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Add Listing Form"
msgstr "<strong>27</strong> > Formulaire d'ajout d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:32
msgid "Listing type selection step"
msgstr "Étape de sélection du type d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:38
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Card Size"
msgstr "Taille de la carte"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:42
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:43
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Regular"
msgstr "Régulier"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:44
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Large"
msgstr " Large"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:52
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Listing Type(s)"
msgstr "Type (s) d'inscription"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:57
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Listing Type"
msgstr "Type d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:67
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:78
msgid "Enable form section animations"
msgstr "Voir le type d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:81
msgid "no"
msgstr "non"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:91
msgid "Package selection step"
msgstr "Étape de sélection du package"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:97
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Package layout"
msgstr "Disposition du paquet"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:101
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Show 3 packages per row"
msgstr "Montrer 3paquets par rangée"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/add-listing.php:102
msgctxt "Elementor > Add Listing widget"
msgid "Show 4 packages per row"
msgstr "Montrer 4 paquets par rangée"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Blog Feed"
msgstr "<strong>27</strong> > Flux de blog"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:32
msgid "Blog Feed"
msgstr "Flux de blog"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:38
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:50
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:168
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:40
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:42
msgid "Two Columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:43
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:51
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:44
msgid "Number of items to show"
msgstr "Nombre d'éléments à afficher"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:60
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:61
msgid "Filter by Categories"
msgstr "Filtrer par catégories"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/blog-feed.php:73
msgid "Filter by Post."
msgstr "Filtrer par poste."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/clients-slider.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Clients Slider"
msgstr "<strong>27</strong> > Clients Slider"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/clients-slider.php:32
msgid "Clients Slider"
msgstr "Clients Slider"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/clients-slider.php:38
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/clients-slider.php:43
msgid "Client Name"
msgstr "Client Nom"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/clients-slider.php:49
msgid "Client Website"
msgstr "Client Website"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/clients-slider.php:55
msgid "Client Logo"
msgstr "Client Logo"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/content-block.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Content Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc de contenu"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Countdown Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc de compte à rebours"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:57
msgid "Select Date"
msgstr "Sélectionner la date"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:67
msgid "Numbers Color"
msgstr "Couleur des chiffres"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:77
msgid "Numbers Background"
msgstr "Fond de nombres"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/countdown-block.php:88
msgid "Labels Color"
msgstr "Couleur des étiquettes"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Explore Listings"
msgstr "<strong>27</strong> > Explorer les annonces"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:41
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Que cherchez-vous ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:45
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/page-heading.php:58
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:65
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:54
msgid "Template 1"
msgstr "Modèle 1"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:55
msgid "Template 2"
msgstr "Modèle 2"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:56
msgid "Template 3"
msgstr "Modèle 3"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:61
msgid "Columns by default"
msgstr ""
"\n"
"Colonnes par défaut"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:65
msgid "One"
msgstr "un"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:66
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:67
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:74
msgid "Automatically scroll to results?"
msgstr "Défiler automatiquement jusqu'aux résultats?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:84
msgid "Disable live url update?"
msgstr "Désactiver la mise à jour de l'URL en direct?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:85
msgid ""
"When listing filters are used in Explore page, the url in the browser's "
"address-bar is updated to reflect their new values. You can use this option "
"to disable that behavior."
msgstr ""
"Lorsque des filtres de liste sont utilisés dans la page Explorer, l'URL dans "
"la barre d'adresse du navigateur est mise à jour pour refléter leurs "
"nouvelles valeurs. Vous pouvez utiliser cette option pour désactiver ce "
"comportement."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:98
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:125
msgid "Select Listing Type"
msgstr "Sélectionnez le type d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:110
msgctxt "Elementor > Explore widget settings"
msgid "Display listing types as"
msgstr "Afficher les types d'annonces sous la forme"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:114
msgctxt "Elementor > Explore widget settings"
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:115
msgctxt "Elementor > Explore widget settings"
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu déroulant"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:120
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:33
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:133
msgid "Zoom map using mouse scroll?"
msgstr "Zoom sur la carte en utilisant le défilement de la souris?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:143
msgctxt "Explore map"
msgid "Default latitude"
msgstr "Latitude par défaut"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:144
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:153
msgctxt "Explore map"
msgid ""
"When there are no listings to show on the map, this will be used as the "
"default location."
msgstr ""
"Lorsqu'il n'y a aucune liste à afficher sur la carte, celle-ci sera utilisée "
"comme emplacement par défaut."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:152
msgctxt "Explore map"
msgid "Default longitude"
msgstr "Longitude par défaut"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:161
msgctxt "Explore map"
msgid "Default zoom level"
msgstr "Niveau de zoom par défaut"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:162
msgctxt "Explore map"
msgid "Set the map zoom level when there are no map markers to show."
msgstr ""
"Définissez le niveau de zoom de la carte lorsqu'il n'y a aucun marqueur de "
"carte à afficher."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:170
msgctxt "Explore map"
msgid "Minimum zoom level"
msgstr "Niveau de zoom minimum"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:171
msgctxt "Explore map"
msgid "Set the minimum zoom level allowed."
msgstr "Définissez le niveau de zoom minimum autorisé."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:179
msgctxt "Explore map"
msgid "Maximum zoom level"
msgstr "Niveau de zoom maximum"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:180
msgctxt "Explore map"
msgid "Set the maximum zoom level allowed."
msgstr ""
"Définissez le niveau de zoom maximal autorisé.\n"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:188
msgid "Categories/Taxonomies Tab"
msgstr "Onglet Catégories / Taxonomies"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:194
msgid "Item Count"
msgstr "Nombre d'éléments"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:195
msgid ""
"Set the amount of terms to show in taxonomy tabs. Leave blank to show all."
msgstr ""
"Définissez le nombre de termes à afficher dans les onglets de taxonomie. "
"Laisser vide pour tout afficher."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/explore.php:201
msgid "Set an overlay for taxonomy terms"
msgstr "Définir une superposition pour les termes de taxonomie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-section.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Featured Section"
msgstr "<strong>27</strong> > Section en vedette"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-section.php:33
msgid "Featured Section"
msgstr "Section en vedette"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-service.php:21
msgid "<strong>27</strong> > Featured Service"
msgstr "<strong>27</strong> > Service proposé"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-service.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/image.php:33
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:87
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-service.php:39
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:77
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/image.php:39
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-service.php:50
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/image.php:50
msgid "Image Style"
msgstr "Style d'image"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/featured-service.php:58
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:81
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Gallery Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc Galerie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:58
msgid "Gallery Type"
msgstr "Type de galerie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:62
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:38
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:63
msgid "Carousel with item preview"
msgstr "Carrousel avec aperçu de l'article"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:72
msgid "Gallery Items"
msgstr "Objets de la galerie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:81
msgid "Gallery Item"
msgstr "Élément de la galerie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:89
msgid "Items per row"
msgstr "Articles par ligne"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/gallery-block.php:98
msgid "Items per row (Mobile Devices)"
msgstr "Éléments par ligne (appareils mobiles)"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/image.php:21
msgid "<strong>27</strong> > Image"
msgstr "<strong>27</strong> > Image"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/image.php:54
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/image.php:55
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Info Cards"
msgstr "<strong>27</strong> > fiches d'informations"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:32
msgid "Info Cards"
msgstr "Cartes d'information"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:38
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:64
msgid "One Third"
msgstr "Un tiers"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:65
msgid "Half"
msgstr "Moitié"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/info-cards.php:66
msgid "Two Thirds"
msgstr "Les deux tiers"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:21
msgid "<strong>27</strong> > List Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc de liste"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:67
msgid "Plain Text"
msgstr "Texte brut"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:68
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:84
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/list-block.php:97
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de l'icône"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Listing Categories"
msgstr "<strong>27</strong> > Catégories d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:54
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionner les catégories"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:59
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionner la catégorie"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:76
msgid "Select Regions"
msgstr "Sélectionnez les régions"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:81
msgid "Select Region"
msgstr "Sélectionnez la région"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:98
msgid "Select Tags"
msgstr "Sélectionnez les tags"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:103
msgid "Select Tag"
msgstr "Sélectionnez le tag"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:120
msgid "Select Listing Types"
msgstr "Sélectionnez le type d'annonces"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:144
#, php-format
msgctxt "custom taxonomy"
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionnez %s"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:149
msgid "Select Item"
msgstr ""
"\n"
"Sélectionner un article"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:172
msgid "Alternate"
msgstr "Alterner"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:173
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:174
msgid "Cards Alternate"
msgstr "Cartes Alternate"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-categories.php:182
msgid "Background Size"
msgstr "Taille du fond"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Listing Feed"
msgstr "<strong>27</strong> > Flux de référencement"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:30
msgid "Listing Feed"
msgstr "Fil d'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:37
msgid "Grid"
msgstr "la grille"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:50
msgctxt "Elementor > Listing Feed > Widget Settings"
msgid "Find listings using:"
msgstr "Rechercher des annonces en utilisant:"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:54
msgctxt "Elementor > Listing Feed > Widget Settings"
msgid "Filters"
msgstr ""
"Filtres\n"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:55
msgctxt "Elementor > Listing Feed > Widget Settings"
msgid "Explore page query URL"
msgstr "Explorer l'URL de requête de page"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:72
msgid "Filter by Regions"
msgstr "Filtrer par régions"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:83
msgid "Filter by Tags"
msgstr "Filtrer par balises"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:97
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer par"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:110
msgid "Filter by Listing Type(s)."
msgstr "Filtrer par type (s) de liste."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:121
msgid "Filter by Priority"
msgstr "Filtrer par priorité"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:122
msgid "Leave blank to include all priority levels"
msgstr "Laisser en blanc pour inclure tous les niveaux de priorité"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:136
msgid "Or select a list of listings."
msgstr "Ou sélectionnez une liste d'annonces."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:140
msgid "Select listing"
msgstr "Sélectionnez l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:140
msgctxt "Elementor/Listing Feed: Select a listing"
msgid "Enter listing ID"
msgstr "Entrez l'ID de l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:154
msgid "Order by"
msgstr "Commandé par"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:158
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:158
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:159
msgid "Included order"
msgstr "Commande incluse"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:160
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:161
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:167
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:171
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:172
msgid "Descending"
msgstr "Descendant!"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:178
msgid "Order by priority first?"
msgstr "Commandez par priorité en premier ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:179
msgid ""
"If selected, listings will first be ordered based on their priority, then "
"based on the \"Order By\" setting above."
msgstr ""
"Si cette option est sélectionnée, les annonces seront d'abord classées en "
"fonction de leur priorité, puis en fonction du paramètre \"Trier par\" ci-"
"dessus."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:189
msgid "Paste the URL here"
msgstr "Collez l'URL ici"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:199
msgid "Show badge for featured/promoted listings?"
msgstr "Afficher le badge pour les annonces présentées / promues?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:209
msgid "Invert nav color?"
msgstr "Inverser la couleur de navigation?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/listing-feed.php:210
msgid "Use this option on dark section backgrounds for better visibility."
msgstr ""
"Utilisez cette option sur les arrière-plans des sections sombres pour une "
"meilleure visibilité."

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Map"
msgstr "<strong>27</strong> > Carte"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:45
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:46
msgid "Full width + Content Overlay"
msgstr "Pleine largeur + superposition de contenu"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/map.php:82
msgid "Show \"Get Directions\" Link?"
msgstr "Afficher le lien \"Obtenir les directions\" ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:21
msgid "<strong>27</strong> > Package Selection"
msgstr "<strong>27</strong> > Sélection package"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:33
msgid "Package Selection"
msgstr "Sélection de paquet"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:46
msgid "Select Packages"
msgstr "Sélectionnez les Packages"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:51
msgid "Choose package"
msgstr "Choisissez un forfait"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:58
msgid "Featured?"
msgstr "En vedette?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/package-selection.php:73
msgid "Submit to Page:"
msgstr "Soumettre à la page:"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/page-heading.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Page Heading"
msgstr "<strong>27</strong> > En-tête de page"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/page-heading.php:32
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/title-bar.php:32
msgid "Page Heading"
msgstr "En-tête de page"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/page-heading.php:68
msgid "Subitle Color"
msgstr "Couleur des sous-titres"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:21
msgid "<strong>27</strong> > Section Heading"
msgstr "<strong>27</strong> > Tête de section"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:33
msgid "Section Heading"
msgstr "Section Heading"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:74
msgid "Subtitle Color"
msgstr ""
"Couleur des sous-titres\n"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/section-heading.php:100
msgid "Inner Padding"
msgstr "Rembourrage intérieur"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/table-block.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Table Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc de Tableau"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/tabs-block.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Tabs Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc d'onglets"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/tabs-block.php:62
msgid "Tab Title"
msgstr "Titre de l'onglet"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/tabs-block.php:68
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenu de l'onglet"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Team"
msgstr "<strong>27</strong> > Equipe"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:42
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:56
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/team.php:70
msgid "Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/testimonials.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Testimonials"
msgstr "<strong>27</strong> > Témoignages"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/testimonials.php:32
#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/testimonials.php:38
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/testimonials.php:43
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/testimonials.php:49
msgid "Author Image"
msgstr "Image de l'auteur"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/testimonials.php:54
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/title-bar.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Title Bar"
msgstr "<strong>27</strong> > Barre Titres"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/title-bar.php:58
msgid "Show Breadcrumbs?"
msgstr "Afficher le Breadcrumbs ?"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/video-block.php:20
msgid "<strong>27</strong> > Video Block"
msgstr "<strong>27</strong> > Bloc Video "

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/video-block.php:57
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:150
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

#: themes/my-listing/includes/integrations/elementor/widgets/video-block.php:59
msgid "Supported video sources are: Youtube, Vimeo, Dailymotion."
msgstr "Les sources vidéo prises en charge sont: Youtube, Vimeo, Dailymotion."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installez les plug-ins requis"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr ""
"Installer des plugins\n"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du Plugin: %s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour du plugin: %s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:393
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:912
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2618
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:394
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3244
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:395
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Les plugins suivants ont été activés avec succès:"
msgstr[1] ""

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Pas d'action prise. Le plugin %1$s était déjà actif."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non activé. Une version supérieure de% s est nécessaire pour ce thème."
" Veuillez mettre à jour le plugin."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il existe un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, mettre "
"à jour ou activer."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le changement de nom n'a pas fonctionné."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:1019
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de plugins et leur demander de "
"conditionner leur plugin conformément aux directives de WordPress."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plug-in distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
"fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2067
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA dans %s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2358
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "conseillé"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Référentiel WordPress"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-emballé"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "Pas installé"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2427
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2477
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour installer (%s)"
msgstr[1] ""

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2481
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible (%s)"
msgstr[1] ""

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2485
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour activer (% s)"
msgstr[1] ""

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnue"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée:"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimale requise:"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible:"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2633
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2638
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2639
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2688
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer% 2 $ s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2693
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour %2$s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2699
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à niveau de l'auteur du plugin:"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2802
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2808
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2811
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être installé pour le moment."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du plugin a échoué."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3583
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3586
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3588
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""
"\n"
"L'installation de %1$s à échoué."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation démarre. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3594
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3594
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3594
#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher les détails"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3597
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#: themes/my-listing/includes/plugins/activator.php:3605
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:68
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:70
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Listings"
msgstr " Annonces"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:69
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Listing"
msgstr ""
"Référencement\n"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:71
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "All Listings"
msgstr "Toutes les annonces"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:72
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:73
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Add Listing"
msgstr "Ajouter une annonce"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:74
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:75
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Edit Listing"
msgstr "Modifier l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:76
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "New Listing"
msgstr "Nouvelle liste"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:77
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:78
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "View Listing"
msgstr "Voir la liste"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:79
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Search Listings"
msgstr "Rechercher des listes"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:80
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "No listings found"
msgstr "Aucune annonce trouvée"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:81
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "No listings found in trash"
msgstr " Aucune liste trouvée dans la corbeille"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:82
msgctxt "Listing post type labels"
msgid "Parent Listing"
msgstr "Parent Listing"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:101
msgctxt "Listing post type archive slug"
msgid "listings"
msgstr "Annonces"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:108
#: themes/my-listing/includes/src/listing.php:547
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:120
#: themes/my-listing/includes/src/listing.php:548
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:147
msgid "Create and manage custom listing types."
msgstr "Créez et gérez des types d'annonces personnalisés."

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:173
#: themes/my-listing/includes/post-types.php:175
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Categories"
msgstr "Les catégories"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:174
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:176
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Search Categories"
msgstr "Catégories de recherche"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:177
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes catégories"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:178
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie Parentale"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:179
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie Parentale:"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:180
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:181
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Update Category"
msgstr ""
"Mettre à jour la catégorie\n"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:182
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: themes/my-listing/includes/post-types.php:183
msgctxt "Category taxonomy labels"
msgid "New Category Name"
msgstr " Nouveau nom de catégorie"

#: themes/my-listing/includes/shortcodes.php:30
#: themes/my-listing/includes/shortcodes.php:31
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/admin.php:101
msgid "<strong>27 &mdash; </strong> Options"
msgstr "<strong>27 &mdash; </strong> Options"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/admin.php:102
msgid "<strong>Theme Tools</strong>"
msgstr "<strong>Outils de thème</strong>"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/admin.php:112
#: themes/my-listing/includes/src/admin/admin.php:113
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/admin.php:192
msgctxt "WP Admin > Terms List > Listing Type column title"
msgid "Listing Type(s)"
msgstr "Type (s) d'inscription"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/permalinks-screen.php:29
msgid "Listing base"
msgstr "Listing base"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/permalinks-screen.php:37
msgid "Category base"
msgstr "Base de catégorie"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/permalinks-screen.php:44
msgid "Region base"
msgstr "Region base"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/permalinks-screen.php:51
msgid "Tag base"
msgstr "Tag base"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/profile-screen.php:17
#, php-format
msgid "User Initials (Generated through %s)"
msgstr "Initiales utilisateur (générées via %s)"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/profile-screen.php:43
msgid "Change photo"
msgstr ""
"Change photo\n"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/profile-screen.php:86
msgid "Change Avatar"
msgstr "Changer d'avatar"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/profile-screen.php:114
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/admin/file.php:60
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/file-field.php:53
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Taille maximale du fichier: %s."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/settings-screen.php:97
#: themes/my-listing/includes/src/admin/settings-screen.php:98
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/settings-screen.php:130
#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:16
msgid "Settings successfully saved!"
msgstr "Les paramètres ont bien été enregistrés!"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/settings-screen.php:138
#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:40
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/single-listing-screen.php:90
msgid "Listing Author"
msgstr "Auteur de l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/single-listing-screen.php:97
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Date d'expiration de l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/single-listing-screen.php:206
msgctxt "Listing fields metabox title"
msgid "Listing data"
msgstr " Liste des données"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/single-listing-screen.php:216
msgctxt "Listing sidebar settings in wp-admin"
msgid "Listing Settings"
msgstr "Paramètres de liste"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/single-listing-screen.php:274
#, php-format
msgid "Listing was last modified by the user on %s."
msgstr "La liste a été modifiée pour la dernière fois par l'utilisateur le %s."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:60
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:61
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Location"
msgstr "Location"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:62
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Categories"
msgstr "Les catégories"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:63
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:64
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:65
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:66
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:67
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:68
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Posted"
msgstr "Publié"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:69
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Expires"
msgstr "Expire:"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:70
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:198
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "View Listing"
msgstr "Voir la liste"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:203
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "Preview Listing"
msgstr "Aperçu de l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:207
#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:210
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "Listing updated."
msgstr "Annonce mise à jour."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:211
#, php-format
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "Listing restored to revision from %s"
msgstr "Liste restaurée à la révision à partir de %s"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:212
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "Listing published."
msgstr "Annonce publiée."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:213
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "Listing saved."
msgstr " Annonce enregistrée."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:214
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "Listing submitted."
msgstr " Annonce soumise."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:217
#, php-format
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid ""
"Listing scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr ""
"Annonce prévue : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"Aperçu</a>"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:222
#, php-format
msgctxt "WP Admin > Listing notices"
msgid "Listing draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Preview</a>"
msgstr "Mise à jour du projet de liste. Aperçu"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:246
msgctxt "Listing bulk actions"
msgid "Approve Listings"
msgstr ""
"Approuver les annonces\n"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:247
msgctxt "Listing bulk actions"
msgid "Expire Listings"
msgstr "Expiration des listes"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:305
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Select Category"
msgstr "Choisir une catégorie"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:319
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Select Region"
msgstr "Choisissez une région"

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:363
#, php-format
msgctxt "WP Admin > Listings > Filter by type"
msgid "Showing all %s."
msgstr "Afficher tous les %s."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:364
msgctxt "WP Admin > Listings > Filter by type"
msgid "Go back."
msgstr "Retourner."

#: themes/my-listing/includes/src/admin/view-listings-screen.php:398
#, php-format
msgid "You are viewing Listings using Payment Package %s"
msgstr "Vous consultez les listes à l'aide du module de paiement %s"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:29
msgid "Login / Register"
msgstr "S'identifier S'enregistrer"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:33
msgid "Register Account &rarr;"
msgstr "Enregistrer un compte →"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:40
msgid "Select Package &rarr;"
msgstr "Sélectionnez le Package"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:43
msgid "Claim Listing"
msgstr "Liste de réclamation"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:46
msgid "Submit Claim &rarr;"
msgstr "Soumettre la réclamation →"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:121
msgctxt "Claim listing form"
msgid "Failed to create claim."
msgstr "Impossible de créer la revendication."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:131
msgctxt "Claim listing form"
msgid "Invalid product selected."
msgstr "Produit non valide sélectionné."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:170
msgctxt "Claim listing form"
msgid "Invalid package selected."
msgstr "Package non valide sélectionné."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:180
msgctxt "Claim listing form"
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:202
msgid "Invalid request. You cannot claim your own listing."
msgstr "Requête invalide. Vous ne pouvez pas réclamer votre propre fiche."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:215
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:239
msgid "Invalid listing."
msgstr "Liste non valide."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:245
msgid "Invalid request. Listing already claimed."
msgstr "Requête invalide. Annonce déjà revendiquée."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:252
msgid "Invalid claim."
msgstr "Réclamation non valide."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claim-listing-form.php:257
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:46
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:111
#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:60
msgctxt "Claims user dashboard page slug"
msgid "claim-requests"
msgstr "demandes-de-réclamation"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:72
msgid "Claim ID"
msgstr "Réclamer ID"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:74
msgid "Claimer"
msgstr "Revendiquée"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:148
msgid "Claim Status"
msgstr "Statut de réclamation"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:181
msgid "Send claimer status updates via email."
msgstr "Envoyez des mises à jour du statut du demandeur par e-mail."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:239
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:80
msgid "All Claims"
msgstr "Toutes les réclamations"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:240
msgid "Approved Claims"
msgstr "Réclamations approuvées"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:241
msgid "Pending Claims"
msgstr "Demandes en instance"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims-admin-screen.php:242
msgid "Declined Claims"
msgstr "Demandes refusées"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:47
msgctxt "Claims user dashboard page title"
msgid "Claim Requests"
msgstr "Demandes de réclamations"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:71
#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:74
msgid "Claims"
msgstr "Revendiquées "

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:72
msgid "Claim"
msgstr "Prétendre"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:73
msgid "Claim Entries"
msgstr "Réclamations"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:76
msgid "Add New Claim"
msgstr "Ajouter une nouvelle revendication"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:77
msgid "New Claim"
msgstr "Nouvelle réclamation"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:78
msgid "Edit Claim"
msgstr "Modifier la revendication"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:79
msgid "View Claim"
msgstr "Afficher la réclamation"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:81
msgid "Search Claims"
msgstr "Rechercher des revendications"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:82
msgid "Parent Claims:"
msgstr "Réclamations des parents:"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:83
msgid "No Claims found."
msgstr "Aucune réclamation trouvée."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:84
msgid "No Claims found in Trash."
msgstr "Aucune réclamation trouvée dans la corbeille."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:147
msgid "Listing invalid or cannot be claimed."
msgstr "L'annonce n'est pas valide ou ne peut pas être revendiquée."

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:216
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:217
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: themes/my-listing/includes/src/claims/claims.php:218
msgid "Declined"
msgstr "Refuser"

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/explore-terms-endpoint.php:28
msgctxt "Explore terms"
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/explore-terms-endpoint.php:45
msgctxt "Explore terms"
msgid "There was an error."
msgstr "Il y avait une erreur."

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/posts-list-endpoint.php:59
msgctxt "Posts dropdown list"
msgid "No posts found."
msgstr ""
"Aucun article trouvé.\n"

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/products-list-endpoint.php:61
msgctxt "Products dropdown list"
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/term-list-endpoint.php:29
msgctxt "Term dropdown list"
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/term-list-endpoint.php:44
msgctxt "Term dropdown list"
msgid "There was an error."
msgstr " Il y avait une erreur."

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/term-list-endpoint.php:84
msgctxt "Term dropdown list"
msgid "No terms found."
msgstr " Aucun terme trouvé."

#: themes/my-listing/includes/src/endpoints/users-list-endpoint.php:44
msgctxt "Users dropdown list"
msgid "No users found."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:35
msgid "Submit Details"
msgstr "Soumettre les détails"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:47
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:250
msgctxt "Add listing form"
msgid "Invalid listing type"
msgstr "Type d'annonce non valide"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/add-listing-form.php:255
msgctxt "Add listing form"
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Vous devez être connecté pour publier une nouvelle annonce."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/base-form.php:275
#: themes/my-listing/includes/src/forms/base-form.php:285
#: themes/my-listing/includes/src/forms/base-form.php:290
msgctxt "Add listing form"
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Échec du contrôle de sécurité. Veuillez réessayer."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:68
#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:149
msgctxt "Edit listing form"
msgid "Published listings cannot be edited."
msgstr "Les listes publiées ne peuvent pas être modifiées."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:74
#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:154
msgctxt "Edit listing form"
msgid "Pending listings cannot be edited."
msgstr "Les listes en attente ne peuvent pas être modifiées"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:111
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:114
msgid "Submit changes for approval"
msgstr "Soumettre les modifications pour approbation"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:144
msgctxt "Edit listing form"
msgid "Invalid listing"
msgstr "Liste non valide."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:186
msgctxt "Edit listing form"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vos changements ont été enregistrés."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:190
msgctxt "Edit listing form"
msgid "View &rarr;"
msgstr "Voir →"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/edit-listing-form.php:192
msgctxt "Edit listing form"
msgid ""
"Your changes have been submitted and your listing will be visible again once "
"approved."
msgstr ""
"Vos modifications ont été soumises et votre fiche sera de nouveau visible "
"une fois approuvée."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/base-field.php:92
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s est un champ obligatoire."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/base-field.php:117
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/checkbox-field.php:23
#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/term-select-field.php:44
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "Invalid value supplied for %s."
msgstr "Valeur non valide fournie pour %s."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/base-field.php:131
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%1$s can't be shorter than %2$s characters."
msgstr "%1$s ne peut pas être plus court que %2$s characters."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/base-field.php:147
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%1$s can't be longer than %2$s characters."
msgstr "%1$s ne peut pas être plus long que %2$s characters."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/email-field.php:21
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%s must be a valid email address."
msgstr "%s doit être une adresse e-mail valide."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/file-field.php:24
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "You can't upload more than %1$d items in %2$s."
msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger plus de %1$ d éléments dans %2$s."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/file-field.php:36
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "Invalid attachment provided for %s."
msgstr "Pièce jointe non valide fournie pour % s."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/file-field.php:46
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid ""
"\"%1$s\" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s"
msgstr ""
"\"%1$s\" (filetype %2$s) doit être l'un des types de fichiers suivants %3$s"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/number-field.php:23
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s doit être un nombre."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/number-field.php:33
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%1$s can't be smaller than %2$s."
msgstr "%1$s ne peut pas être inférieur à %2$s."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/number-field.php:38
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%1$s can't be bigger than %2$s."
msgstr "%1$s ne peut pas être plus grand que %2$s."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:30
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:39
msgid "Location"
msgstr "Location"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:40
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "par exemple. \"Londres\""

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:48
msgid "Category"
msgstr "Catégories"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:58
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:78
msgid "Contact Email"
msgstr "Email du contact"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:86
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:102
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:134
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:142
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:167
msgid "Related Listing"
msgstr "Liste associée"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:176
msgid "Work Hours"
msgstr "Heures de travail"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:184
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:192
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:200
msgid "Price Range"
msgstr "Échelle des prix"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/presets.php:211
msgid "Form Heading"
msgstr "En-tête de formulaire"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/term-select-field.php:37
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%s is an invalid field."
msgstr "%s est un champ non valide."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/term-select-field.php:51
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "Invalid term supplied for %s."
msgstr "Terme non valide fourni pour %s."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/fields/url-field.php:21
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "%s must be a valid url address."
msgstr "%s doit être une adresse URL valide."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/forms.php:42
msgid "My Listings"
msgstr "Mes annonces"

#: themes/my-listing/includes/src/forms/forms.php:87
msgctxt "User Dashboard > Listings > Actions"
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/forms.php:93
msgctxt "User Dashboard > Listings > Actions"
msgid "Invalid listing."
msgstr "Liste non valide."

#: themes/my-listing/includes/src/forms/forms.php:104
#, php-format
msgctxt "User Dashboard > Listings > Actions"
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s a été supprimé"

#: themes/my-listing/includes/src/listing.php:117
msgctxt "post status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: themes/my-listing/includes/src/listing.php:546
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr " Brouillon"

#: themes/my-listing/includes/src/listing.php:549
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "En attente de validation"

#: themes/my-listing/includes/src/listing.php:550
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "En attente de paiement"

#: themes/my-listing/includes/src/listing.php:551
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:21
msgctxt "Notifications"
msgid "Notify admin on new claim submissions"
msgstr ""
"Informer l'administrateur sur les nouvelles soumissions de réclamations"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:22
msgctxt "Notifications"
msgid "Send an email to the admin whenever a new claim request is submitted"
msgstr ""
"Envoyer un e-mail à l'administrateur chaque fois qu'une nouvelle demande de "
"réclamation est soumise"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:61
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "New claim request for \"%s\"."
msgstr " Nouvelle demande de réclamation pour \"%s\"."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:69
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"A new claim request has been submitted for <strong>%s</strong> by user "
"<strong>%s</strong>. The request has been approved."
msgstr ""
"Une nouvelle demande de réclamation a été soumise pour  <strong>%s</strong> "
"par l'utilisateur <strong>%s</strong>. La demande a été approuvée."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:77
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"A new claim request has been submitted for <strong>%s</strong> by user "
"<strong>%s</strong>. The request has been submitted for review."
msgstr ""
"Une nouvelle demande de réclamation a été soumise pour  <strong>%s</strong> "
"par l'utilisateur <strong>%s</strong>. La demande a été soumise pour examen."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:84
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:110
msgctxt "Notifications"
msgid "View claim details"
msgstr "Afficher les détails de la réclamation"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:89
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:115
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:70
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-updated-admin-notification.php:64
msgctxt "Notifications"
msgid "View Listing"
msgstr "Voir la liste"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-admin-notification.php:94
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:86
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:77
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-updated-admin-notification.php:72
msgctxt "Notifications"
msgid "View user profile"
msgstr "Voir le profil de l'utilisateur"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:27
msgctxt "Notifications"
msgid "Notify user on claim status change"
msgstr "Avertir l'utilisateur de la modification du statut de la réclamation"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:28
msgctxt "Notifications"
msgid "Send an email to the user whenever their claim is approved or declined."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail à l'utilisateur chaque fois que sa demande est approuvée "
"ou refusée."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:68
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "Your claim request for \"%s\" has been approved."
msgstr "Votre demande de réclamation pour \"%s\" a été approuvée."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:72
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "Your claim request for \"%s\" has been submitted for review."
msgstr "Votre demande de réclamation pour «% s» a été soumise pour examen."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:76
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "Your claim request for \"%s\" has been declined."
msgstr "Votre demande de réclamation pour \"%s\" a été refusée."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:84
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:114
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/message-received-user-notification.php:55
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "Hi %s,"
msgstr "Salut %s,"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:90
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"Your claim request for <strong>%s</strong> has been approved. You have now "
"been assigned as the new owner of this listing."
msgstr ""
"Votre demande de réclamation pour <strong>% s </strong> a été approuvée. "
"Vous avez maintenant été désigné comme nouveau propriétaire de cette annonce."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:97
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"Your claim request for <strong>%s</strong> has been submitted for review. "
"We'll get back to you soon."
msgstr ""
"Votre demande de réclamation pour <strong>% s </strong> a été soumise pour "
"examen. Nous vous répondrons bientôt."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/claim-status-user-notification.php:104
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"Your claim request for <strong>%s</strong> has been declined. Please let us "
"know if you think we've made a mistake."
msgstr ""
"Votre demande de réclamation pour <strong>% s </strong> a été refusée. "
"Veuillez nous informer si vous pensez que nous avons fait une erreur."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:23
msgctxt "Notifications"
msgid "Notify admin on expiring listings"
msgstr "Avertir l'administrateur de l'expiration des listes"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:24
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"Send an email to the site admin when one or more listings are reaching their "
"expiry date."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail à l'administrateur du site lorsqu'une ou plusieurs "
"annonces atteignent leur date d'expiration."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:58
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "Admin Notice: \"%s\" will expire in %s."
msgstr "Avis de l'administrateur: \"%s\" expirera dans%s."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:65
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "Admin Notice: %s listings will expire soon."
msgstr "Avis de l'administrateur: les listes de %s expireront bientôt."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:74
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:119
msgctxt "Notifications"
msgid "The following listings are set to expire soon."
msgstr "Les listes suivantes expireront bientôt."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:80
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:125
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "<strong>%s</strong> will expired on <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> expirera le <strong>%s</strong>"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:84
msgctxt "Notifications"
msgid "Edit listing"
msgstr "Modifier la liste"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:85
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:129
msgctxt "Notifications"
msgid "View listing"
msgstr "Afficher la liste"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-admin-notification.php:90
#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:133
msgctxt "Notifications"
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Accéder au tableau de bord"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:58
msgctxt "Notifications"
msgid "Notify users on expiring listings"
msgstr "Avertir les utilisateurs de l'expiration des listes"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:59
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"Send an email to the user whenever one or more of their listings are "
"reaching their expiry date."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail à l'utilisateur chaque fois qu'une ou plusieurs de ses "
"annonces atteignent leur date d'expiration."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:98
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "\"%s\" will expire in %s."
msgstr "\"%s\" expirera dans %s."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/expiring-listings-user-notification.php:105
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "%s listings will expire soon."
msgstr "%s annonces expireront bientôt."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:27
msgctxt "Notifications"
msgid "Notify admin on new listing submissions"
msgstr "Avertir l'administrateur des nouvelles soumissions d'inscription"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:28
msgctxt "Notifications"
msgid "Send an email to the admin whenever a new listing is submitted."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail à l'administrateur chaque fois qu'une nouvelle annonce est "
"soumise."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:50
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "New listing submission: \"%s\""
msgstr "Nouvelle soumission de liste: \"%s\""

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:58
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid ""
"A new listing has been submitted: <strong>%s</strong> by user <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Une nouvelle fiche a été soumise:  <strong>%s</strong> par l'utilisateur "
"<strong>%s</strong>."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:60
msgctxt "Notifications"
msgid "(guest user)"
msgstr ""
"\n"
"(utilisateur invité)"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-submitted-admin-notification.php:64
msgctxt "Notifications"
msgid "Review Listing"
msgstr "Examiner la liste"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-updated-admin-notification.php:22
msgctxt "Notifications"
msgid "Notify admin when a listing is edited"
msgstr "Avertir l'administrateur lorsqu'une fiche est modifiée"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-updated-admin-notification.php:23
msgctxt "Notifications"
msgid "Send an email to the admin whenever a listing is modified by the user."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail à l'administrateur chaque fois qu'une annonce est modifiée "
"par l'utilisateur."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-updated-admin-notification.php:46
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "User \"%s\" edited their listing \"%s\"."
msgstr "L'utilisateur \"%s\" a modifié sa liste \"%s\"."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-updated-admin-notification.php:56
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "User <strong>%s</strong> has edited their listing <strong>%s</strong>."
msgstr "L'utilisateur %s a modifié sa liste %s."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/listing-updated-admin-notification.php:68
msgctxt "Notifications"
msgid "Edit Listing"
msgstr " Modifier l'annonce"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/message-received-user-notification.php:22
msgctxt "Notifications"
msgid "Notify users when they receive a new private message"
msgstr "Avertir les utilisateurs lorsqu'ils reçoivent un nouveau message privé"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/message-received-user-notification.php:23
msgctxt "Notifications"
msgid "Send an email to the user when they receive new private messages."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail à l'utilisateur lorsqu'il reçoit de nouveaux messages "
"privés."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/message-received-user-notification.php:46
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "New message receieved from %s."
msgstr "Nouveau message reçu de %s."

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/message-received-user-notification.php:60
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "You have receieved a new private message from user <strong>%s</strong>:"
msgstr "Vous avez reçu un nouveau message privé de l'utilisateur %s:"

#: themes/my-listing/includes/src/notifications/message-received-user-notification.php:69
#, php-format
msgctxt "Notifications"
msgid "Open %s"
msgstr "Ouvrir %s"

#: themes/my-listing/includes/src/permalinks.php:65
msgctxt "Permalinks > Missing Region Text"
msgid "unlocated"
msgstr "non localisé"

#: themes/my-listing/includes/src/permalinks.php:66
msgctxt "Permalinks > Missing Category Text"
msgid "uncategorized"
msgstr "non classé"

#: themes/my-listing/includes/src/permalinks.php:67
msgctxt "Permalinks > Missing Type Text"
msgid "other"
msgstr "autre"

#: themes/my-listing/includes/src/queries/explore-listings.php:368
#: themes/my-listing/includes/src/queries/query.php:198
#, php-format
msgid "%d results"
msgstr "%d résultats"

#: themes/my-listing/includes/src/queries/explore-listings.php:371
#: themes/my-listing/includes/src/queries/query.php:196
msgid "One result"
msgstr "Un résultat"

#: themes/my-listing/includes/src/queries/explore-listings.php:375
#: themes/my-listing/includes/src/queries/query.php:194
#: themes/my-listing/partials/quick-search.php:24
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: themes/my-listing/includes/src/queries/quick-search.php:22
msgctxt "Quick search > Categories section title"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: themes/my-listing/includes/src/queries/quick-search.php:72
msgctxt "Quick search > Regions section title"
msgid "Regions"
msgstr "Régions"

#: themes/my-listing/includes/src/queries/quick-search.php:80
msgctxt "Quick search > Tags section title"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: themes/my-listing/includes/src/term.php:208
#, php-format
msgid "%s listing"
msgid_plural "%s listings"
msgstr[0] "%s Annonce"
msgstr[1] "%s Annonces"

#: themes/my-listing/includes/src/term.php:213
msgid "No listings"
msgstr "Pas d'annonces"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:26
msgid "Monday"
msgstr "Monday"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:27
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:28
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:29
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:30
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:31
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:32
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:100
#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:163
#: themes/my-listing/partials/listing-quick-view.php:108
#: themes/my-listing/templates/single-listing/previews/partials/head-buttons.php:24
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:106
#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:112
#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:189
#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:202
#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:234
#: themes/my-listing/partials/listing-quick-view.php:108
#: themes/my-listing/templates/single-listing/previews/partials/head-buttons.php:24
msgid "Closed"
msgstr "Fermer "

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:157
msgid "Closes in a few minutes"
msgstr "Ferme dans quelques minutes"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:160
#, php-format
msgid "Closes in %d minutes"
msgstr "Ferme dans %d minutes"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:178
msgid "Opens in a few minutes"
msgstr "Ouvre en quelques minutes"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:183
#, php-format
msgid "Opens in %d minutes"
msgstr "Ouvre dans %d minutes"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:196
msgid "Not Available"
msgstr "Indisponible"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:226
#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:252
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:230
msgid "Open 24h"
msgstr "Ouvert 24"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:238
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:11
msgid "By appointment only"
msgstr "Sur rendez-vous uniquement"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:265
#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:300
msgid "Today's work schedule is not available"
msgstr "L'horaire de travail d'aujourd'hui n'est pas disponible"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:269
msgid "Open 24h today"
msgstr "Ouvert 24h aujourd'hui"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:273
msgid "Closed today"
msgstr ""
"\n"
"Fermé aujourd'hui"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:277
msgid "Open hours today: By appointment only"
msgstr "Heures d'ouverture aujourd'hui: sur rendez-vous uniquement"

#: themes/my-listing/includes/src/work-hours.php:303
msgid "Open hours today:"
msgstr "Heures d'ouverture aujourd'hui:"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:51
msgid "listing"
msgstr "référencement"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:52
msgid "listings"
msgstr "Annonces"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:53
msgid "category"
msgstr "Catégories"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:65
msgctxt "Datepicker apply date"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:66
msgctxt "Datepicker cancel date"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:67
msgctxt "Datepicker custom range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Gamme personnalisée"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:69
msgctxt "Datepicker weekday names"
msgid "Su"
msgstr "ses"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:70
msgctxt "Datepicker weekday names"
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:71
msgctxt "Datepicker weekday names"
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:72
msgctxt "Datepicker weekday names"
msgid "We"
msgstr "nous"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:73
msgctxt "Datepicker weekday names"
msgid "Th"
msgstr "Jeu"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:74
msgctxt "Datepicker weekday names"
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:75
msgctxt "Datepicker weekday names"
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:78
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:79
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "February"
msgstr "février"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:80
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:81
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:82
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:83
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "June"
msgstr " juin"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:84
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "July"
msgstr " juillet"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:85
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "August"
msgstr "Août"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:86
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:87
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:88
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:89
msgctxt "Datepicker month names"
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:100
msgctxt "Country Names"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:101
msgctxt "Country Names"
msgid "Aland Islands"
msgstr "Iles Aland"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:102
msgctxt "Country Names"
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:103
msgctxt "Country Names"
msgid "Algeria"
msgstr "Algerie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:104
msgctxt "Country Names"
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:105
msgctxt "Country Names"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:106
msgctxt "Country Names"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:107
msgctxt "Country Names"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:108
msgctxt "Country Names"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:109
msgctxt "Country Names"
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua And Barbuda"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:110
msgctxt "Country Names"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:111
msgctxt "Country Names"
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:112
msgctxt "Country Names"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:113
msgctxt "Country Names"
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:114
msgctxt "Country Names"
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:115
msgctxt "Country Names"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:116
msgctxt "Country Names"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:117
msgctxt "Country Names"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:118
msgctxt "Country Names"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:119
msgctxt "Country Names"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:120
msgctxt "Country Names"
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:121
msgctxt "Country Names"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:122
msgctxt "Country Names"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:123
msgctxt "Country Names"
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:124
msgctxt "Country Names"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:125
msgctxt "Country Names"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:126
msgctxt "Country Names"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:127
msgctxt "Country Names"
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:128
msgctxt "Country Names"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:129
msgctxt "Country Names"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:130
msgctxt "Country Names"
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:131
msgctxt "Country Names"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:132
msgctxt "Country Names"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:133
msgctxt "Country Names"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:134
msgctxt "Country Names"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:135
msgctxt "Country Names"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:136
msgctxt "Country Names"
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:137
msgctxt "Country Names"
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:138
msgctxt "Country Names"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:139
msgctxt "Country Names"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:140
msgctxt "Country Names"
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""
"\n"
"Îles Caïmans"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:141
msgctxt "Country Names"
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:142
msgctxt "Country Names"
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:143
msgctxt "Country Names"
msgid "Chile"
msgstr "Chilie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:144
msgctxt "Country Names"
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:145
msgctxt "Country Names"
msgid "Christmas Island"
msgstr "L'île de noël"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:146
msgctxt "Country Names"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""
"\n"
"Îles Cocos (Keeling)"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:147
msgctxt "Country Names"
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:148
msgctxt "Country Names"
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:149
msgctxt "Country Names"
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:150
msgctxt "Country Names"
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Congo, République Démocratique"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:151
msgctxt "Country Names"
msgid "Cook Islands"
msgstr ""
"\n"
"les Îles Cook"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:152
msgctxt "Country Names"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:153
msgctxt "Country Names"
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:154
msgctxt "Country Names"
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:155
msgctxt "Country Names"
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:156
msgctxt "Country Names"
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:157
msgctxt "Country Names"
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:158
msgctxt "Country Names"
msgid "Denmark"
msgstr ""
"Danemark\n"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:159
msgctxt "Country Names"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:160
msgctxt "Country Names"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:161
msgctxt "Country Names"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:162
msgctxt "Country Names"
msgid "Ecuador"
msgstr "Equateur"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:163
msgctxt "Country Names"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:164
msgctxt "Country Names"
msgid "El Salvador"
msgstr "Le Salvador"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:165
msgctxt "Country Names"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:166
msgctxt "Country Names"
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:167
msgctxt "Country Names"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:168
msgctxt "Country Names"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:169
msgctxt "Country Names"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Îles Falkland (Malvinas)"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:170
msgctxt "Country Names"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:171
msgctxt "Country Names"
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:172
msgctxt "Country Names"
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:173
msgctxt "Country Names"
msgid "France"
msgstr "France"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:174
msgctxt "Country Names"
msgid "French Guiana"
msgstr "Guinée Française"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:175
msgctxt "Country Names"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:176
msgctxt "Country Names"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoires français du Sud"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:177
msgctxt "Country Names"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:178
msgctxt "Country Names"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:179
msgctxt "Country Names"
msgid "Georgia"
msgstr "éorgie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:180
msgctxt "Country Names"
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:181
msgctxt "Country Names"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:182
msgctxt "Country Names"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:183
msgctxt "Country Names"
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:184
msgctxt "Country Names"
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:185
msgctxt "Country Names"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:186
msgctxt "Country Names"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:187
msgctxt "Country Names"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:188
msgctxt "Country Names"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:189
msgctxt "Country Names"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:190
msgctxt "Country Names"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:191
msgctxt "Country Names"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:192
msgctxt "Country Names"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:193
msgctxt "Country Names"
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:194
msgctxt "Country Names"
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Île Heard et îles Mcdonald"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:195
msgctxt "Country Names"
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:196
msgctxt "Country Names"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:197
msgctxt "Country Names"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:198
msgctxt "Country Names"
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:199
msgctxt "Country Names"
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:200
msgctxt "Country Names"
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:201
msgctxt "Country Names"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:202
msgctxt "Country Names"
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr " Iran (République islamique d'iran)"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:203
msgctxt "Country Names"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:204
msgctxt "Country Names"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:205
msgctxt "Country Names"
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Île de Man"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:206
msgctxt "Country Names"
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:207
msgctxt "Country Names"
msgid "Italy"
msgstr " Italie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:208
msgctxt "Country Names"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:209
msgctxt "Country Names"
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:210
msgctxt "Country Names"
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:211
msgctxt "Country Names"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:212
msgctxt "Country Names"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:213
msgctxt "Country Names"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:214
msgctxt "Country Names"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:215
msgctxt "Country Names"
msgid "Korea"
msgstr "Corée"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:216
msgctxt "Country Names"
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweit"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:217
msgctxt "Country Names"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:218
msgctxt "Country Names"
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "République démocratique populaire lao"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:219
msgctxt "Country Names"
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:220
msgctxt "Country Names"
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:221
msgctxt "Country Names"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:222
msgctxt "Country Names"
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:223
msgctxt "Country Names"
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya arabe libyenne"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:224
msgctxt "Country Names"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:225
msgctxt "Country Names"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:226
msgctxt "Country Names"
msgid "Luxembourg"
msgstr " Luxembourg"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:227
msgctxt "Country Names"
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:228
msgctxt "Country Names"
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:229
msgctxt "Country Names"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:230
msgctxt "Country Names"
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:231
msgctxt "Country Names"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:232
msgctxt "Country Names"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:233
msgctxt "Country Names"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:234
msgctxt "Country Names"
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:235
msgctxt "Country Names"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Iles Marshall"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:236
msgctxt "Country Names"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:237
msgctxt "Country Names"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:238
msgctxt "Country Names"
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:239
msgctxt "Country Names"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:240
msgctxt "Country Names"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:241
msgctxt "Country Names"
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronésie, États fédérés de"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:242
msgctxt "Country Names"
msgid "Moldova"
msgstr " Moldavie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:243
msgctxt "Country Names"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:244
msgctxt "Country Names"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:245
msgctxt "Country Names"
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:246
msgctxt "Country Names"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:247
msgctxt "Country Names"
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:248
msgctxt "Country Names"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:249
msgctxt "Country Names"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:250
msgctxt "Country Names"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:251
msgctxt "Country Names"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:252
msgctxt "Country Names"
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:253
msgctxt "Country Names"
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:254
msgctxt "Country Names"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:255
msgctxt "Country Names"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle Calédonie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:256
msgctxt "Country Names"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:257
msgctxt "Country Names"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:258
msgctxt "Country Names"
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:259
msgctxt "Country Names"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:260
msgctxt "Country Names"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:261
msgctxt "Country Names"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "l'ile de Norfolk"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:262
msgctxt "Country Names"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:263
msgctxt "Country Names"
msgid "Norway"
msgstr " Norvège"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:264
msgctxt "Country Names"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:265
msgctxt "Country Names"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:266
msgctxt "Country Names"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:267
msgctxt "Country Names"
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territoire palestinien, occupé"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:268
msgctxt "Country Names"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:269
msgctxt "Country Names"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:270
msgctxt "Country Names"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:271
msgctxt "Country Names"
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:272
msgctxt "Country Names"
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:273
msgctxt "Country Names"
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:274
msgctxt "Country Names"
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:275
msgctxt "Country Names"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:276
msgctxt "Country Names"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:277
msgctxt "Country Names"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:278
msgctxt "Country Names"
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:279
msgctxt "Country Names"
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:280
msgctxt "Country Names"
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération Russe"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:281
msgctxt "Country Names"
msgid "Rwanda"
msgstr " Rwanda"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:282
msgctxt "Country Names"
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:283
msgctxt "Country Names"
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helene"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:284
msgctxt "Country Names"
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts et Nevis"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:285
msgctxt "Country Names"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:286
msgctxt "Country Names"
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:287
msgctxt "Country Names"
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:288
msgctxt "Country Names"
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "Saint Vincent et Grenadines"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:289
msgctxt "Country Names"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:290
msgctxt "Country Names"
msgid "San Marino"
msgstr "Saint Marin"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:291
msgctxt "Country Names"
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tomé et Principe"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:292
msgctxt "Country Names"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:293
msgctxt "Country Names"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:294
msgctxt "Country Names"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:295
msgctxt "Country Names"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:296
msgctxt "Country Names"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:297
msgctxt "Country Names"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:298
msgctxt "Country Names"
msgid "Slovakia"
msgstr " Slovaquie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:299
msgctxt "Country Names"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:300
msgctxt "Country Names"
msgid "Solomon Islands"
msgstr " îles Salomon"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:301
msgctxt "Country Names"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:302
msgctxt "Country Names"
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:303
msgctxt "Country Names"
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Géorgie du Sud et Sandwich Isl."

#: themes/my-listing/includes/strings.php:304
msgctxt "Country Names"
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:305
msgctxt "Country Names"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:306
msgctxt "Country Names"
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:307
msgctxt "Country Names"
msgid "Suriname"
msgstr " Suriname"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:308
msgctxt "Country Names"
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr " Svalbard et Jan Mayen"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:309
msgctxt "Country Names"
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:310
msgctxt "Country Names"
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:311
msgctxt "Country Names"
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:312
msgctxt "Country Names"
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "République arabe syrienne"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:313
msgctxt "Country Names"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:314
msgctxt "Country Names"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:315
msgctxt "Country Names"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:316
msgctxt "Country Names"
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:317
msgctxt "Country Names"
msgid "Timor-Leste"
msgstr " Timor-Leste"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:318
msgctxt "Country Names"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:319
msgctxt "Country Names"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:320
msgctxt "Country Names"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:321
msgctxt "Country Names"
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:322
msgctxt "Country Names"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:323
msgctxt "Country Names"
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:324
msgctxt "Country Names"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:325
msgctxt "Country Names"
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques-et-Caïques"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:326
msgctxt "Country Names"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:327
msgctxt "Country Names"
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:328
msgctxt "Country Names"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:329
msgctxt "Country Names"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:330
msgctxt "Country Names"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:331
msgctxt "Country Names"
msgid "United States"
msgstr "États Unis"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:332
msgctxt "Country Names"
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "Îles périphériques des États-Unis"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:333
msgctxt "Country Names"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:334
msgctxt "Country Names"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:335
msgctxt "Country Names"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:336
msgctxt "Country Names"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:337
msgctxt "Country Names"
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:338
msgctxt "Country Names"
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr " Îles Vierges britanniques"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:339
msgctxt "Country Names"
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr " Îles Vierges américaines"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:340
msgctxt "Country Names"
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:341
msgctxt "Country Names"
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:342
msgctxt "Country Names"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:343
msgctxt "Country Names"
msgid "Yemen"
msgstr " Yémen"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:344
msgctxt "Country Names"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: themes/my-listing/includes/strings.php:345
msgctxt "Country Names"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: themes/my-listing/includes/utils/file-uploader.php:33
#, php-format
msgctxt "File upload"
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr ""
"Les fichiers téléchargés doivent être l'un des types de fichiers suivants: %s"

#: themes/my-listing/includes/utils/helpers.php:187
#, php-format
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr ""
"Les fichiers téléchargés doivent être l'un des types de fichiers suivants: %s"

#: themes/my-listing/partials/account/login-form.php:6
#: themes/my-listing/partials/account/login-form.php:26
#: themes/my-listing/sections/header.php:138
#: themes/my-listing/templates/add-listing/auth.php:40
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: themes/my-listing/partials/account/login-form.php:13
#: themes/my-listing/partials/account/register-form.php:14
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: themes/my-listing/partials/account/login-form.php:17
#: themes/my-listing/partials/account/register-form.php:24
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: themes/my-listing/partials/account/login-form.php:33
msgid "Remember me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: themes/my-listing/partials/account/login-form.php:45
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Vous n'avez pas de compte?"

#: themes/my-listing/partials/account/login-form.php:48
msgid "Forgot password?"
msgstr "mot de passe oublié?"

#: themes/my-listing/partials/account/register-form.php:6
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

#: themes/my-listing/partials/account/register-form.php:29
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: themes/my-listing/partials/account/register-form.php:43
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: themes/my-listing/partials/account/register-form.php:53
msgid "Already Registered?"
msgstr "Déjà enregistré ?"

#: themes/my-listing/partials/dialog-template.php:6
msgctxt "Close dialog button text"
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:61
#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:197
msgid "From..."
msgstr "De..."

#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:70
#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:204
msgid "To..."
msgstr "À..."

#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:86
msgid "Pick a date..."
msgstr "Choisis une date..."

#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:147
msgctxt "Explore page > Date filter"
msgid "From..."
msgstr "De..."

#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:160
msgctxt "Explore page > Date filter"
msgid "To..."
msgstr "À..."

#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:180
msgctxt "Explore page > Date filter"
msgid "Choose year..."
msgstr "Choisissez l'année ..."

#: themes/my-listing/partials/facets/date.php:217
msgid "Choose year..."
msgstr "Choisissez l'année ..."

#: themes/my-listing/partials/facets/dropdown.php:9
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: themes/my-listing/partials/header-cart.php:20
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir votre panier"

#: themes/my-listing/partials/listing-preview.php:98
msgctxt "Listing Preview Card: Promoted Tooltip Title"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"

#: themes/my-listing/partials/listing-preview.php:101
msgctxt "Listing Preview Card: Promoted Tooltip Title"
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: themes/my-listing/partials/no-listings-found.php:3
msgid "There are no listings matching your search."
msgstr "Il n'y a pas d'annonces correspondant à votre recherche."

#: themes/my-listing/partials/photoswipe-template.php:21
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fermer (Esc)"

#: themes/my-listing/partials/photoswipe-template.php:22
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: themes/my-listing/partials/photoswipe-template.php:23
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Passer en plein écran"

#: themes/my-listing/partials/photoswipe-template.php:24
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom avant / arrière"

#: themes/my-listing/partials/photoswipe-template.php:38
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Précédent (flèche gauche)"

#: themes/my-listing/partials/photoswipe-template.php:40
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Suivant (flèche droite)"

#: themes/my-listing/partials/quick-search.php:4
msgctxt "Quicksearch placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Recherche"

#: themes/my-listing/partials/quick-search.php:21
msgid "View all results"
msgstr "Afficher tous les résultats"

#: themes/my-listing/partials/quick-search.php:37
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: themes/my-listing/partials/report-modal.php:8
msgid "Report this Listing"
msgstr "Signaler cette annonce"

#: themes/my-listing/partials/report-modal.php:13
msgid "What's wrong with this listing?"
msgstr "Quel est le problème avec cette liste ?"

#: themes/my-listing/partials/report-modal.php:18
msgid "Submit Report"
msgstr "Soumettre le rapport"

#: themes/my-listing/partials/search-form.php:73
#: themes/my-listing/templates/explore/partials/sidebar.php:81
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: themes/my-listing/partials/single/buttons/buttons.php:17
msgctxt "Quick Actions > Cover buttons"
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: themes/my-listing/sections/blog-feed.php:77
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: themes/my-listing/sections/countdown-block.php:35
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: themes/my-listing/sections/countdown-block.php:39
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: themes/my-listing/sections/countdown-block.php:43
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: themes/my-listing/sections/files-block.php:58
#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-job_actions.php:22
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: themes/my-listing/sections/header.php:140
#: themes/my-listing/templates/add-listing/auth.php:43
msgid "or"
msgstr "ou"

#: themes/my-listing/sections/header.php:141
#: themes/my-listing/templates/add-listing/auth.php:46
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: themes/my-listing/sections/package-selection.php:34
msgid "Select Plan"
msgstr "Sélectionnez  lePlan"

#: themes/my-listing/sections/work-hours-block.php:28
msgid "Toggle weekly schedule"
msgstr "Basculer le calendrier hebdomadaire"

#: themes/my-listing/sections/work-hours-block.php:46
#, php-format
msgid "%s local time"
msgstr "%s Heure locale"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/auth.php:18
msgid "You must be logged in to post new listings."
msgstr "Vous devez être connecté pour publier de nouvelles annonces."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/auth.php:20
msgid "You can login to your existing account or create a new one."
msgstr ""
"Vous pouvez vous connecter à votre compte existant ou en créer un nouveau."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/auth.php:22
msgid "If you already have an account, you can login below."
msgstr "Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter ci-dessous."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/auth.php:31
msgctxt "Add listing form"
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:83
msgid "You already own this package"
msgstr "Vous possédez déjà ce package"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:99
#, php-format
msgid "%s listing posted out of %d"
msgid_plural "%s listings posted out of %d"
msgstr[0] "%s annonce postée sur %d"
msgstr[1] "%s annonces postées sur %d"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:101
#, php-format
msgid "%s listing posted"
msgid_plural "%s listings posted"
msgstr[0] "%s annonce postée"
msgstr[1] "%s annonces postées"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:105
#, php-format
msgid "listed for %s day"
msgid_plural "listed for %s days"
msgstr[0] "répertorié pour% s jour"
msgstr[1] ""

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:113
msgid "Or buy new"
msgstr "Ou acheter de nouveaux"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:116
#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:135
msgid "This item can only be purchased once."
msgstr "Cet article ne peut être acheté qu'une seule fois."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:125
msgid "Use Available Package"
msgstr "Utiliser le package disponible"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-package.php:131
msgid "Buy Package"
msgstr "Acheter un forfait"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/choose-type.php:46
msgid "Choose type"
msgstr "Choisissez le type"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/done.php:13
#, php-format
msgid ""
"Listing listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr "Annonce listée avec succès. Pour voir votre annonce, cliquez ici."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/done.php:16
msgid ""
"Listing submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr ""
"Annonce soumise avec succès. Votre annonce sera visible une fois approuvée."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/admin/author.php:10
msgctxt "Author field"
msgid "Select author"
msgstr "Sélectionnez l'auteur"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/admin/select-listing-type.php:14
msgctxt "WP Admin > Edit Listing > Choose listing type"
msgid "Listing Type"
msgstr "ype d'annonce"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/admin/select-listing-type.php:16
msgctxt "WP Admin > Edit Listing > Choose listing type"
msgid "Select Type"
msgstr "Sélectionner le genre"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/admin/select-listing-type.php:23
msgctxt "WP Admin > Edit Listing > Choose listing type"
msgid ""
"Select a listing type and update the listing for additional fields to show."
msgstr ""
"Sélectionnez un type de liste et mettez-la à jour pour afficher d'autres "
"champs."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/file-field.php:55
#, php-format
msgctxt "Add listing form"
msgid "Up to %d files allowed."
msgstr "Jusqu'à% d fichiers autorisés."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/links-field.php:5
msgctxt "Listing social networks"
msgid "Select Network"
msgstr "Sélectionnez le réseau"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/links-field.php:10
msgid "Enter URL..."
msgstr "Enter URL..."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/links-field.php:14
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/location-field.php:43
msgid "Unlock Pin Location"
msgstr "Déverrouiller l'emplacement des broches"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/location-field.php:44
msgid "Lock Pin Location"
msgstr "Emplacement de la goupille de verrouillage"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/location-field.php:48
msgid "Enter coordinates manually"
msgstr "Entrez les coordonnées manuellement"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/radio-field.php:10
msgctxt "Radio select field in add listing form"
msgid "Choose an option"
msgstr "Choisis une option"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/related-listing-field.php:6
msgctxt "Related listing field"
msgid "You must be logged in to add related listings."
msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter des annonces associées."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/related-listing-field.php:28
msgctxt "Related listing field"
msgid "Select listing"
msgstr "Sélectionnez l'annonce"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/select-product-field.php:6
msgctxt "Select product field"
msgid "You must be logged in to add products."
msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter des produits."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/select-product-field.php:33
msgctxt "Select product field"
msgid "Select product"
msgstr "Sélectionnez le produit"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/select-products-field.php:6
msgctxt "Select products field"
msgid "You must be logged in to add products."
msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter des produits."

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/select-products-field.php:36
msgctxt "Select products field"
msgid "Select products"
msgstr "Sélectionnez les produits"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:3
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:3
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:3
msgid "Wed"
msgstr "mer"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:4
msgid "Thu"
msgstr "jeu"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:4
msgid "Fri"
msgstr "libre"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:4
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:4
msgid "Sun"
msgstr "Soleil"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:8
msgid "Enter hours"
msgstr "Entrez les heures"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:9
msgid "Open all day"
msgstr "Ouvert toute la journée"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:10
msgid "Closed all day"
msgstr "Fermé toute la journée"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:63
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:64
msgid "From"
msgstr "De"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:70
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:71
msgid "To"
msgstr "À"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:81
msgid "Add Hours"
msgstr "Ajouter des heures"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:100
#: themes/my-listing/templates/add-listing/form-fields/work-hours-field.php:101
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/preview.php:17
msgctxt "Add Listing > Preview Step"
msgid "Submit Listing"
msgstr "Soumettre l'annonce"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/preview.php:18
msgid "Edit listing"
msgstr "Modifier la liste"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/submit-form.php:20
msgctxt "Add listing form"
msgid "Your listing details"
msgstr "Les détails de votre annonce"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/submit-form.php:39
msgctxt "Add listing form"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/submit-form.php:71
msgctxt "Add listing form"
msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/submit-form.php:111
msgctxt "Add listing form"
msgid "Skip preview and submit"
msgstr "Ignorer l'aperçu et soumettre"

#: themes/my-listing/templates/add-listing/submit-form.php:129
msgctxt "Add listing form"
msgid "Please wait while the request is being processed."
msgstr "Veuillez patienter pendant le traitement de la demande."

#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:22
msgctxt "WP Admin > Listings > Taxonomies"
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taxonomies personnalisées"

#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:23
msgctxt "WP Admin > Listings > Taxonomies"
msgid "You can manage/add/remove custom listing taxonomies in this page."
msgstr ""
"Vous pouvez gérer / ajouter / supprimer des taxonomies de listes "
"personnalisées sur cette page."

#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:33
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "Ajouter une taxonomie"

#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:55
msgid "Delete this button"
msgstr ""
"Supprimer ce bouton\n"

#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:61
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: themes/my-listing/templates/admin/custom-taxonomies.php:66
msgid "Taxonomy Slug"
msgstr "Taxonomy Slug"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:23
msgctxt "Listing type editor"
msgid ""
"This will replace your existing listing type configuration. Do you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Cela remplacera votre configuration de type de liste existante. Voulez-vous "
"poursuivre?"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:26
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Export config file"
msgstr "Export config file"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:27
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Import config file"
msgstr "Importer un fichier de configuration"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:36
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Previous revisions"
msgstr "Révisions précédentes"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:49
#, php-format
msgctxt "Listing type editor"
msgid "%s ago"
msgstr "%s depuid"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:51
#, php-format
msgctxt "Listing type editor"
msgid "by %s."
msgstr "par %s."

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:56
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:57
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Rollback"
msgstr "Retour en arriere"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:59
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:60
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Are you sure you want to remove this revision?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette révision?"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:61
msgctxt "Listing type editor"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:72
msgctxt "Listing type editor"
msgid "No revisions stored yet."
msgstr " Aucune révision enregistrée pour le moment."

#: themes/my-listing/templates/admin/listing-types/revisions.php:76
#, php-format
msgctxt "Listing type editor"
msgid ""
"The previous %s revisions of the listing type settings are stored "
"automatically."
msgstr ""
"Les révisions précédentes% s des paramètres de type de liste sont stockées "
"automatiquement"

#: themes/my-listing/templates/admin/reported-listings/report.php:12
msgctxt "Reported listings"
msgid "Reported Listing"
msgstr " Annonce signalée"

#: themes/my-listing/templates/admin/reported-listings/report.php:44
msgctxt "Reported listings"
msgid "Close this report"
msgstr "Fermer ce rapport"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:11
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:16
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Enable Paid Listings."
msgstr "Activez les listes payantes."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:19
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"This feature will enable User Payment Packages using WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité activera les packages de paiement utilisateur à l'aide "
"de la commande WooCommerce."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:20
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "An account is always required to submit paid listings."
msgstr "Un compte est toujours requis pour soumettre des annonces payantes."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:27
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Require an account to submit listings"
msgstr "Require an account to submit listings"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:29
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Limits listing submissions to registered, logged-in users."
msgstr ""
"Limite les soumissions de listes aux utilisateurs enregistrés et connectés."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:35
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Require admin approval of all new listing submissions"
msgstr ""
"Exiger l'approbation de l'administrateur pour toutes les nouvelles "
"soumissions d'inscription"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:37
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"Sets all new submissions to \"pending.\" They will not appear on your site "
"until an admin approves them."
msgstr ""
"Définit toutes les nouvelles soumissions sur \"en attente\". Ils "
"n'apparaîtront pas sur votre site tant qu'un administrateur ne les aura pas "
"approuvés."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:43
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Allow editing of pending listings"
msgstr "Autoriser la modification des annonces en attente"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:45
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"Users can continue to edit pending listings until they are approved by an "
"admin."
msgstr ""
"Les utilisateurs peuvent continuer à modifier les listes en attente jusqu'à "
"ce qu'ils soient approuvés par un administrateur."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:49
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Allow editing of published listings"
msgstr ""
"Autoriser la modification des listes publiées\n"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:52
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Users can edit without admin approval"
msgstr ""
" Les utilisateurs peuvent modifier sans l'approbation de l'administrateur"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:53
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Users can edit, but edits require admin approval"
msgstr ""
"Les utilisateurs peuvent modifier, mais les modifications nécessitent "
"l'approbation de l'administrateur"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:54
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Users cannot edit"
msgstr " Les utilisateurs ne peuvent pas modifier"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:56
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"Choose whether published listings can be edited and if edits require admin "
"approval. When moderation is required, the original listings will be "
"unpublished while edits await admin approval."
msgstr ""
"Choisissez si les listes publiées peuvent être modifiées et si les "
"modifications nécessitent l'approbation de l'administrateur. Lorsque la "
"modération est requise, les listes originales ne seront pas publiées tandis "
"que les modifications attendent l'approbation de l'administrateur."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:60
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Listing Duration"
msgstr "Durée de l'inscription"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:62
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"Listings will display for the set number of days, then expire. Leave this "
"field blank if you don't want listings to have an expiration date."
msgstr ""
"Les listes s'afficheront pendant le nombre de jours défini, puis expireront. "
"Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas que les annonces aient une "
"date d'expiration."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:67
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Claim Listings"
msgstr "Réclamer des annonces"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:72
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Enable Claim Listings."
msgstr "Activer les listes de revendications."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:74
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "This feature will enable claim/verified listing functionality."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité activera la fonctionnalité de réclamation / liste "
"vérifiée."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:80
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Require admin approval of all new claim submissions."
msgstr ""
"Exiger l'approbation administrative de toutes les nouvelles soumissions de "
"réclamations."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:82
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"Sets all new claims to \"pending.\" They will not implemented until an admin "
"approves them."
msgstr ""
"Définit toutes les nouvelles revendications sur \"en attente\". Ils ne "
"seront pas mis en œuvre jusqu'à ce qu'un administrateur les approuve."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:86
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Claim Listing Page"
msgstr "Page Liste des réclamations"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:95
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"Select the page where you have placed the [claim_listing] shortcode "
"(required)."
msgstr ""
" Sélectionnez la page où vous avez placé le shortcode [claim_listing] "
"(obligatoire)."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:101
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:106
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:109
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:113
#, php-format
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"You can retrieve your site key from <a target=\"_blank\" href=\"%s\">"
"Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez récupérer la clé de votre site dans le tableau de bord "
"d'administration <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Google's reCAPTCHA </a>."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:120
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clef secrète"

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:124
#, php-format
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"You can retrieve your secret key from <a target=\"_blank\" href=\"%s\">"
"Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez récupérer votre clé secrète à partir du <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\"> tableau de bord d'administration reCAPTCHA de Google </a>."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:133
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid "Display reCAPTCHA field on submission form."
msgstr "Affichez le champ reCAPTCHA sur le formulaire de soumission."

#: themes/my-listing/templates/admin/settings-screen/general.php:135
msgctxt "WP Admin > Listings > Settings"
msgid ""
"This will help prevent bots from submitting listings. You must have entered "
"a valid site key and secret key above."
msgstr ""
"Cela aidera à empêcher les bots de soumettre des listes. Vous devez avoir "
"entré une clé de site valide et une clé secrète ci-dessus."

#: themes/my-listing/templates/admin/shortcodes.php:27
msgid "Shortcode Options"
msgstr "Codes courts Options"

#: themes/my-listing/templates/admin/shortcodes.php:41
msgid "Generated Code"
msgstr "Code généré"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-job_actions.php:9
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-job_actions.php:36
#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:113
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-posted_on.php:5
msgid "by a guest"
msgstr "Par un invité"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-posted_on.php:5
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "Par %s"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-priority.php:6
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-priority.php:8
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-priority.php:10
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"

#: themes/my-listing/templates/admin/view-listings/column-priority.php:12
msgctxt "WP Admin > All Listings Table"
msgid "Custom"
msgstr "Douane"

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:32
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée car la banque / le "
"marchand d'origine a refusé votre transaction. Veuillez réessayer votre "
"achat."

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:35
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:37
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:43
#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:80
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Je vous remercie. Votre commande a été reçue."

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:48
msgid "Order number:"
msgstr "Numéro de commande:"

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:53
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:58
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: themes/my-listing/templates/checkout/thankyou.php:65
msgid "Payment method:"
msgstr "Mode de paiement:"

#: themes/my-listing/templates/content-no-sidebar.php:23
#: themes/my-listing/templates/content-sidebar.php:23
#: themes/my-listing/templates/sidebar-content.php:26
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: themes/my-listing/templates/content-no-sidebar.php:38
#: themes/my-listing/templates/content-sidebar.php:41
#: themes/my-listing/templates/content.php:133
#: themes/my-listing/templates/sidebar-content.php:41
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: themes/my-listing/templates/content.php:112
msgid "Previous Post"
msgstr "Post précédent"

#: themes/my-listing/templates/content.php:122
msgid "Next Post"
msgstr "Post suivant"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/bookmarks.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/bookmarks.php:53
msgid "Remove Bookmark"
msgstr "Supprimer des favoris"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/bookmarks.php:77
msgid "No bookmarks yet."
msgstr "Aucun favoris pour le moment."

#: themes/my-listing/templates/dashboard/claim-requests.php:32
msgctxt "User dashboard"
msgid "Claim Details"
msgstr "Détails de la réclamation"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/claim-requests.php:34
msgctxt "User dashboard"
msgid "Claim Requests"
msgstr "Demandes de réclamations"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/claim-requests.php:54
#, php-format
msgctxt "User dashboard"
msgid "Claim #%d"
msgstr "Réclamation #% d"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/claim-requests.php:58
msgctxt "User dashboard"
msgid "Claim status"
msgstr "Statut de la réclamation"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/claim-requests.php:60
msgctxt "User dashboard"
msgid "Claim submitted on"
msgstr "Réclamation soumise le"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/claim-requests.php:68
msgctxt "User dashboard"
msgid "No claim requests to show."
msgstr " Aucune demande de réclamation à montrer."

#: themes/my-listing/templates/dashboard/dashboard.php:24
#, php-format
msgctxt "Dashboard welcome message"
msgid "Hello, %s!"
msgstr "Bonjour,% s!"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/dashboard.php:41
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Published Listings"
msgstr "Annonces publiées"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/dashboard.php:49
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Pending Listings"
msgstr "Annonces en attente"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/dashboard.php:57
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Active Promotions"
msgstr "Promotions actives"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/dashboard.php:65
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Visits this week"
msgstr "Visites cette semaine"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/form-login.php:12
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "Vous devez être connecté pour effectuer cette action."

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:18
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Published"
msgstr "Publiée"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:26
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Pending Approval"
msgstr "En attente de validation"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:34
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Pending Payment"
msgstr "Paiement en attente"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:42
msgctxt "Dashboard stats"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:61
msgctxt "User dashboard"
msgid "View claim requests &rarr;"
msgstr "Afficher les demandes de réclamation →"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:72
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Vous n'avez aucune liste active."

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:141
msgctxt "User listings dashboard"
msgid "Package:"
msgstr " Paquet:"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:146
msgctxt "User listings dashboard"
msgid "Created:"
msgstr "Créé:"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/my-listings.php:150
msgctxt "User listings dashboard"
msgid "Expires:"
msgstr "Expire:"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/choose-promotion.php:28
msgctxt "Choose promotion modal title"
msgid "Promote Listing"
msgstr "Promouvoir l'annonce"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/choose-promotion.php:49
#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/choose-promotion.php:88
#, php-format
msgctxt "Choose promotion modal"
msgid "Promotion lasts for %s days"
msgstr "La promotion dure %s jours"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/choose-promotion.php:65
msgctxt "Choose promotion modal - owned packages"
msgid "Owned packages"
msgstr "Forfaits appartenant"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/choose-promotion.php:101
msgctxt "Choose promotion modal no packages"
msgid "There aren't any promotion packages available at the moment."
msgstr "Il n'y a pas de paquet de promotion disponible pour le moment."

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/dashboard.php:81
#, php-format
msgctxt "User Dashboard > Promotions"
msgid "Order #%d"
msgstr "Ordre #%d"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/dashboard.php:105
#, php-format
msgctxt "User Dashboard > Promotions > Expiry Date"
msgid "Expires in: %s"
msgstr "Expire dans:% s"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/dashboard.php:113
msgctxt "Promote listing dialog - cancel package button"
msgid "Cancel Package"
msgstr "Annuler le forfait"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/promotions/dashboard.php:132
msgctxt "User Dashboard > Promotions > No Active Packages."
msgid "You don't have any promoted listings yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore d'annonces promues."

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/select-listing.php:7
msgctxt "User dashboard"
msgid "Filter by listing"
msgstr "Filtrer par liste"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/single-listing.php:19
#, php-format
msgctxt "User dashboard"
msgid "\"%s\" &mdash; Statistics"
msgstr "\"%s\" &mdash; Statistics"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/browsers.php:5
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Top Browsers"
msgstr "Navigateurs les plus populaires"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/browsers.php:13
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/countries.php:14
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/devices.php:13
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/platforms.php:13
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/referrers.php:19
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/referrers.php:23
#, php-format
msgctxt "User Dashboard"
msgid "%s views"
msgstr "%s vues"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/countries.php:5
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Top Countries"
msgstr "Meilleurs pays"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/devices.php:5
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositifs"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/platforms.php:5
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Top Platforms"
msgstr " Meilleures plateformes"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/referrers.php:5
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Top Referrers"
msgstr "Top référents"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/unique-views.php:5
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:53
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Unique views"
msgstr "Vues uniques"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/unique-views.php:14
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/views.php:14
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Last 24 hours"
msgstr ""
"24 dernières heures\n"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/unique-views.php:19
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/views.php:19
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Last 7 days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/unique-views.php:24
#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/views.php:24
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/views.php:5
msgctxt "User dashboard"
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:17
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:20
msgctxt "User dashboard"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "24 dernières heures"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:24
msgctxt "User dashboard"
msgid "Last 7 days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:28
msgctxt "User dashboard"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:32
msgctxt "User dashboard"
msgid "Last 6 months"
msgstr " 6 derniers mois"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:36
msgctxt "User dashboard"
msgid "Last 12 months"
msgstr "12 derniers mois"

#: themes/my-listing/templates/dashboard/stats/widgets/visits-chart.php:49
msgctxt "User Dashboard"
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: themes/my-listing/templates/explore/alternate.php:19
#: themes/my-listing/templates/explore/alternate.php:35
#: themes/my-listing/templates/explore/regular.php:14
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtres de recherche"

#: themes/my-listing/templates/explore/partials/sidebar.php:83
msgctxt "Explore page"
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"

#: themes/my-listing/templates/explore/partials/sidebar.php:96
msgctxt "Explore page"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: themes/my-listing/templates/explore/partials/sidebar.php:120
msgctxt "Explore page"
msgid "Back to filters"
msgstr ""
"\n"
"Retour aux filtres"

#: themes/my-listing/templates/explore/partials/sidebar.php:124
msgctxt "Explore page"
msgid "Browse sub-categories"
msgstr "Parcourir les sous-catégories"

#: themes/my-listing/templates/explore/partials/sidebar.php:145
msgctxt "Explore page"
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: themes/my-listing/templates/explore/partials/types-dropdown.php:24
msgctxt "Explore page > Listing types dropdown"
msgid "Listing Type"
msgstr "Type d'annonce"

#: themes/my-listing/templates/explore/regular.php:44
msgid "Map view"
msgstr "Vue de la carte"

#: themes/my-listing/templates/explore/regular.php:85
msgctxt "Explore page"
msgid "Click to show your location"
msgstr "Cliquez pour afficher votre position"

#: themes/my-listing/templates/listing.php:53
msgctxt "Single listing"
msgid "Verified listing"
msgstr "Annonce vérifiée"

#: themes/my-listing/templates/listing.php:67
msgctxt "Single listing edit link title"
msgid "Edit listing"
msgstr "Modifier l'annonce"

#: themes/my-listing/templates/single-listing/previews/partials/footer-sections.php:2
msgid "Quick view"
msgstr "Aperçu rapide"

#: themes/my-listing/templates/single-listing/previews/partials/footer-sections.php:8
msgid "Bookmark"
msgstr " Favoris"

#: themes/my-listing/templates/single-listing/similar-listings.php:21
msgctxt "Single Listing > Similar Listings section title"
msgid "You May Also Be Interested In"
msgstr "Vous pouvez également être intéressé par"

#: themes/my-listing/templates/single-product/product-image.php:36
msgid "Awaiting product image"
msgstr "En attente de l'image du produit"
