# Translation of Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-02 11:53:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release)\n"

#: common.php:9321
msgid "Automatic WebP Conversion"
msgstr "Conversione automatica WebP"

#: aux-optimize.php:183
msgid "file not found"
msgstr "file non trovato"

#. translators: 1: current page in list of images 2: total pages for list of
#. images
#: aux-optimize.php:111 bulk.php:51
msgid "page %1$d of %2$d"
msgstr "pagina %1$d di %2$d"

#: common.php:9313
msgid "Easy IO"
msgstr "Easy IO"

#: unique.php:2752
msgid "WebP image was larger than original."
msgstr "L'immagine WebP era più grande dell'originale."

#: unique.php:2711
msgid "WebP image already exists."
msgstr "L'immagine WebP esiste già."

#: unique.php:2708
msgid "File is not writable."
msgstr "Il file non è scrivibile."

#: classes/class-ewwwio-imagick-editor.php:378
#: classes/class-ewwwio-gd-editor.php:316
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Non è stato possibile calcolare le dimensioni dell'immagine ridimensionata"

#: common.php:9343
msgid "Enable high quality premium compression for all images. Disable to use Pixel Perfect mode instead."
msgstr "Abilita la compressione high quality premium per tutte le immagini. Disabilita invece per usare la modalità Pixel Perfect."

#: common.php:9335
msgid "Use Easy IO for all resources in wp-includes/ and wp-content/, including JavaScript, CSS, fonts, etc."
msgstr "Utilizza Easy IO per tutte le risorse in wp-includes/ e wp-content/, compresi JavaScript, CSS, font, ecc."

#: common.php:9334
msgid "Include All Resources"
msgstr "Includi tutte le risorse"

#: common.php:9280
msgid "High Compression"
msgstr "Alta compressione"

#: common.php:9255 common.php:9267
msgid "Premium Plus"
msgstr "Premium Plus"

#: common.php:9254 common.php:9266
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: common.php:9253 common.php:9265
msgid "Pixel Perfect Plus"
msgstr "Pixel Perfect Plus"

#: common.php:9251 common.php:9262 common.php:9273 common.php:9279
msgid "Pixel Perfect"
msgstr "Pixel Perfect"

#: common.php:8913
msgid "Enable premium compression."
msgstr "Abilita la compressione premium."

#: common.php:5489
msgid "File is not an image."
msgstr "Il file non è un'immagine."

#: common.php:4428
msgid "Unknown resize error"
msgstr "Errore di ridimensionamento sconosciuto"

#: common.php:4328 common.php:4344
msgid "Could not verify API key"
msgstr "Impossibile verificare la API key"

#: classes/class-ewwwio-imagick-editor.php:498
#: classes/class-ewwwio-gd-editor.php:370
#: classes/class-ewwwio-gd-editor.php:412
msgid "Image resize failed."
msgstr "Ridimensionamento dell'immagine fallito."

#: unique.php:2805 unique.php:2851
msgid "insufficient memory available for installation"
msgstr "memoria disponibile insufficiente per l'installazione"

#: unique.php:2788
msgid "zlib or phar extension missing from PHP"
msgstr "estensioni PHP zlib o phar mancanti"

#: unique.php:180
msgid "Then, activate it on the settings page."
msgstr "Quindi, attivalo nella pagina delle impostazioni."

#: unique.php:179
msgid "Purchase a subscription."
msgstr "Acquista un abbonamento."

#. translators: %s: Name of a web host, like WordPress.com or Pantheon.
#: unique.php:178
msgid "The EWWW Image Optimizer requires an API key or an Easy IO subscription to optimize images on %s sites."
msgstr "EWWW Image Optimizer necessita di una chiave API o di un abbonamento Easy IO per ottimizzare le immagini sui siti %s."

#: ewww-image-optimizer.php:160 ewww-image-optimizer.php:168
#: ewww-image-optimizer.php:176 ewww-image-optimizer.php:184
msgid "Install now."
msgstr "Installa ora."

#: common.php:9955
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: common.php:9655
msgid "Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN."
msgstr "Utilizza questa opzione se le regole rewrite di Apache non funzionano o se le tue immagini vengono servite da un CDN."

#: common.php:9628
msgid "Image conversion requires one of the following PHP libraries: GD, Imagick, or GMagick."
msgstr "La conversione delle immagini richiede le seguenti librerie PHP: GD, Imagick, o GMagick."

#. translators: 1: JPG, GIF or PNG 2: JPG or PNG
#: common.php:9598 common.php:9608 common.php:9619
msgid "%1$s to %2$s Conversion"
msgstr "Conversione da %1$s a %2$s"

#: common.php:9542
msgid "Remember that each image size will affect your API credits."
msgstr "Ricorda che ogni formato immagine inciderà sui tuoi crediti API."

#: common.php:9465
msgid "Include Media Folders"
msgstr "Includi le cartelle dei media"

#: common.php:9323
msgid "JS/CSS Minification and Compression"
msgstr "Minificazione e compressione JS/CSS"

#: common.php:9231 common.php:9238
msgid "Optimization API Key"
msgstr "API Key di ottimizzazione"

#: common.php:9180 common.php:9633
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: common.php:9179 common.php:9578
msgid "Convert"
msgstr "Converti"

#: common.php:9177 common.php:9394
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: common.php:9137
msgid "Scale or reduce the dimensions of your images for more savings."
msgstr "Scala o riduce le dimensioni delle tue immagini per un maggiore risparmio."

#: common.php:9115
msgid "Reduce the file size of your images without affecting quality."
msgstr "Riduce il peso delle tue immagini senza influenzarne la qualità."

#: common.php:9105 common.php:9127
msgid "You got the perfect score!"
msgstr "Hai raggiunto un punteggio perfetto!"

#: common.php:9105 common.php:9127
msgid "How do I get to 100%?"
msgstr "Come ottengo il 100%?"

#: common.php:9084
msgid "Remove metadata from JPG images."
msgstr "Rimuovi i metadati dalle immagini JPG."

#: common.php:9049
msgid "Install webp."
msgstr "Installa webp."

#: common.php:9036
msgid "Install gifsicle."
msgstr "Installa gifsicle."

#: common.php:9023
msgid "Install pngquant."
msgstr "Installa pngquant."

#: common.php:9010
msgid "Install pngout"
msgstr "Installa pngout"

#: common.php:8997
msgid "Install optipng."
msgstr "Installa optipng."

#: common.php:8984
msgid "Install jpegtran."
msgstr "Installa jpegtran."

#: common.php:8971
msgid "JPG quality level should be between 50 and 90 for optimal resizing."
msgstr "Il livello di qualità JPG dovrebbe essere compreso tra 50 e 90 per un ridimensionamento ottimale."

#: common.php:8930
msgid "Enable Easy IO for automatic resizing."
msgstr "Abilita Easy IO per il ridimensionamento automatico."

#: common.php:8884
msgid "Enable premium compression with an API key or Easy IO."
msgstr "Abilita la compressione premium con una API key o Easy IO."

#: common.php:8870
msgid "Purchase more"
msgstr "Acquistane altri"

#: common.php:8870
msgid "Out of credits"
msgstr "Crediti terminati"

#: common.php:8866
msgid "Enable premium compression for PNG images."
msgstr "Abilita la compressione premium per le immagini PNG."

#: common.php:8861
msgid "Enable premium compression for JPG images."
msgstr "Abilita la compressione premium per le immagini JPG."

#: common.php:8846
msgid "Optimization Status"
msgstr "Stato dell'ottimizzazione"

#: common.php:9693
msgid "Server Status"
msgstr "Stato del server"

#: common.php:1723
msgid "Change the Media Library to List mode for additional image optimization information and actions."
msgstr "Passa alla vista Lista della Libreria dei Media per visualizzare strumenti e informazioni aggiuntive per l'ottimizzazione dell'immagine."

#: common.php:1594
msgid "Pngout was successfully installed."
msgstr "Pngout è stato installato correttamente."

#: aux-optimize.php:32 common.php:9839
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: common.php:9181
msgid "Overrides"
msgstr "Sostituzioni"

#: common.php:8917
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Temporaneamente disabilitato."

#: common.php:8544
msgid "Removal failed"
msgstr "Rimozione fallita"

#: common.php:8542
msgid "Removal successful"
msgstr "Rimozione riuscita"

#: common.php:9136 common.php:9178 common.php:9502
msgid "Resize"
msgstr "Ridimensiona"

#: common.php:9114
msgid "Compress"
msgstr "Comprimi"

#: common.php:8902
msgid "Verified"
msgstr "Verificato"

#: bulk.php:638
msgid "Temporary failure, attempts remaining:"
msgstr "Temporaneamente fallito, tentativi rimasti:"

#: common.php:9069
msgid "Disabled by administrator"
msgstr "Disattivato dall'amministratore"

#: aux-optimize.php:960
msgid "Why are there so many images?"
msgstr "Perché ci sono così tante immagini?"

#: common.php:9235
msgid "Remove API key"
msgstr "Rimuovi la chiave API"

#: common.php:9573
msgid "*Settings to disable creation and optimization of individual sizes must be configured for each individual site."
msgstr "*Le impostazioni per disabilitare la creazione e l'ottimizzazione di singoli formati devono essere configurate per ogni sito."

#: common.php:9214 common.php:9725
msgid "Allow EWWW Image Optimizer to anonymously track how this plugin is used and help us make the plugin better. Opt-in to tracking and receive 500 API image credits free. No sensitive data is tracked."
msgstr "Permetti a EWWW Image Optimizer di tracciare in maniera anonima come è utilizzato il plugin ed aiutaci a migliorarlo. Aderisci e riceverai 500 crediti immagini API gratuitamente. Nessun dato sensibile viene memorizzato."

#: common.php:9213 common.php:9721
msgid "Allow Usage Tracking?"
msgstr "Permetti di tracciare l'uso?"

#: common.php:9210
msgid "Allow individual sites to configure their own settings and override all network options."
msgstr "Permetti a singoli siti di configurare le loro impostazioni e scavalcare tutte le opzioni di rete."

#: common.php:9691
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: classes/class-ewwwio-tracking.php:364 common.php:1766
msgid "Do not allow"
msgstr "Non permettere"

#: classes/class-ewwwio-tracking.php:363 common.php:1765
msgid "Allow"
msgstr "Permetti"

#: classes/class-ewwwio-tracking.php:362 common.php:1662
msgid "Learn more."
msgstr "Maggiori informazioni."

#: ewww-image-optimizer.php:144
msgid "Only one version of the EWWW Image Optimizer can be active at a time. Please deactivate other copies of the plugin."
msgstr "Una sola versione per volta di EWWW Image Optimizer può essere attivata. Per favore disattivate altre copie del plugin."

#: common.php:9291
msgid "Store a copy of your original images on our secure server for 30 days. *Requires an active API key."
msgstr "Conserva una copia delle tue immagini originali al sicuro su un nostro server per 30 giorni. *Richiede una API key attiva."

#: common.php:9289
msgid "Backup Originals"
msgstr "Backup Originali"

#. translators: %s: S3 Image Optimizer (link)
#: common.php:8833
msgid "Images stored in an Amazon S3 bucket can be optimized using our %s."
msgstr "Immagini memorizzate in un bucket Amazon S3 possono essere ottimizzate usando il nostro %s."

#. translators: %s: JPG, PNG, GIF, or PDF
#: common.php:7472 common.php:7510
msgid "%s compression disabled"
msgstr "compressione %s disabilitata"

#: common.php:3177
msgid "Unable to restore image."
msgstr "Non sono in grado di ripristinare l'immagine."

#: common.php:3164
msgid "No image ID was provided."
msgstr "Non è stata fornita l'immagine."

#. Translators: %s: number of seconds, localized
#. Translators: %s: The localized number of seconds
#. Translators: %s: localized number of seconds
#. translators: %s: localized number of seconds
#. translators: %s: number of seconds
#: classes/class-ewww-flag.php:626 classes/class-ewww-nextgen.php:935
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:689 classes/class-ewwwio-cli.php:298
#: classes/class-ewwwio-cli.php:397 classes/class-ewwwio-cli.php:475
#: common.php:4863 bulk.php:1839 bulk.php:1845
msgid "Elapsed: %s second"
msgid_plural "Elapsed: %s seconds"
msgstr[0] "Trascorso: %s secondo"
msgstr[1] "Trascorsi: %s secondi"

#: bulk.php:645
msgid "remaining"
msgstr "rimanente"

#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewwwio-cli.php:94
msgid "%1$d image in the Media Library has been selected."
msgid_plural "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr[0] "%1$d immagine nella Libreria Media è stata selezionata."
msgstr[1] "%1$d immagini nella Libreria Media sono state selezionate."

#: bulk.php:640
msgid "Previous failure due to broken/missing metadata, skipped resizes for attachment:"
msgstr "Precedente fallimento causato da metadati danneggiati/mancanti, evitato ridimensionamento per l'allegato:"

#. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
#: common.php:4495
msgid "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: %1$s in %2$s possono solo contenere numeri, lettere e trattini bassi."

#: bulk.php:1378
msgid "Increasing PHP's memory_limit setting will allow for faster scanning with fewer database queries. Please allow up to 10 minutes for changes to memory limit to be detected."
msgstr "Incrementare il valore di memory_limit di PHP porterà a scansioni più veloci con minori query sul database. Per favore, concedere fino a 10 minuti per permettere di rilevare le modifiche ai limiti di memoria."

#: aux-optimize.php:635
msgid "Stage 2 unable to complete due to memory restrictions. Please increase the memory_limit setting for PHP and try again."
msgstr "Stadio 2 impossibile da completare a causa di limiti di memoria. Per favore, incrementare il valore memory_limit di PHP e riprovare."

#: common.php:10079
msgid "Detect Scaled Images"
msgstr "Rileva immagini ridimensionate"

#: common.php:9522
msgid "in pixels"
msgstr "in pixel"

#: common.php:9513
msgid "*Imsanity settings override the EWWW resize dimensions."
msgstr "Le impostazioni di *Imsanity sostituiscono le misure di ridimensionamento di EWWW."

#: common.php:9562
msgid "Disabling creation of the full-size preview for PDF files will disable all PDF preview sizes"
msgstr "Disabilitando l'anteprima della vista a dimensione intera del PDF, disabiliterà la anteprima di tutte le dimensioni dei PDF."

#: common.php:9491
msgid "A file that matches any pattern or path provided will not be optimized."
msgstr "Un file corrispondente a qualsiasi modello o percorso fornito non sarà ottimizzato."

#: common.php:9489
msgid "One path per line, partial paths allowed, but no urls."
msgstr "Un solo percorso per riga, percorsi parziali permessi, ma non le URL."

#: common.php:9489
msgid "Folders to Ignore"
msgstr "Cartelle da ignorare"

#. translators: %d: The number of resize/thumbnail images
#: common.php:7587 common.php:7679
msgid "%d size to compress"
msgid_plural "%d sizes to compress"
msgstr[0] "%d formato da comprimere"
msgstr[1] "%d formati da comprimere"

#. translators: %s: human-readable file size
#: common.php:7883
msgid "Total Size: %s"
msgstr "Dimensione totale: %s"

#. translators: %d: number of resizes/thumbnails compressed
#: common.php:7871
msgid "%d size compressed"
msgid_plural "%d sizes compressed"
msgstr[0] "%d formato compresso"
msgstr[1] "%d formati compressi"

#: common.php:7842 common.php:9155
msgid "Savings"
msgstr "Risparmio"

#: common.php:7842
msgid "Image Size"
msgstr "Dimensioni dell'immagine"

#: bulk.php:914
msgid "List of attachment IDs not found."
msgstr "Lista di ID allegati non trovato."

#: bulk.php:118 bulk.php:639
msgid "Received an invalid response from your website, please check for errors in the Developer Tools console of your browser."
msgstr "Ricevuta una risposta non valida dal tuo sito web, prego controllare gli errori nella cosole degli Strumenti di Sviluppo del tuo browser."

#: bulk.php:317
msgid "Scan for unoptimized images"
msgstr "Scansiona alla ricerca di immagini non ottimizzate"

#. translators: %s: number of images
#: bulk.php:302 bulk.php:1386
msgid "Stage 1, %s items left to scan."
msgstr "Stadio 1, %s  elementi rimasti da esaminare."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:95 classes/class-ewwwio-cli.php:155
#: bulk.php:189
msgid "The active theme, BuddyPress, WP Symposium, and folders that you have configured will also be scanned for unoptimized images."
msgstr "Il tema attivo, BuddyPress, WP Symposium e le cartelle che hai configurato saranno esaminate alla ricerca di immagini non ottimizzate."

#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewwwio-cli.php:154
msgid "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr "%1$d immagini nella Libreria Media sono state selezionate."

#: bulk.php:227
msgid "Last Batch Optimized"
msgstr "Ultimo gruppo ottimizzato"

#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:429 classes/class-ewwwio-cli.php:110
#: classes/class-ewwwio-cli.php:120 classes/class-ewwwio-cli.php:163
#: classes/class-ewwwio-cli.php:189
msgid "There is %d image ready to optimize."
msgid_plural "There are %d images ready to optimize."
msgstr[0] "C'è %d immagine pronta da ottimizzare."
msgstr[1] "Ci sono %d immagini pronte da ottimizzare."

#: aux-optimize.php:622 aux-optimize.php:650 bulk.php:1398
msgid "Stage 2, please wait."
msgstr "Stadio 2, attendere prego."

#: common.php:3558
msgid "Could not validate API key, please copy and paste your key to ensure it is correct."
msgstr "Non è stato possibile convalidare la chiave API, per favore copia&incolla la tua chiave per assicurarsi che sia corretta."

#: common.php:3552
msgid "Successfully validated API key, happy optimizing!"
msgstr "Chiave API convalidata con successo, buona ottimizzazione!"

#: common.php:2889
msgid "Could not save the JPG quality, please enter an integer between 1 and 100."
msgstr "Impossibile salvare la qualità JPG, si prega di inserire un intero tra 1 e 100."

#: common.php:2861
msgid "Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value."
msgstr "Impossibile salvare il colore di sfondo JPG, si prega di inserire un valore esadecimale a sei caratteri."

#: common.php:2828
msgid "Please enter a valid URL including the domain name."
msgstr "Inserisci un URL valido che includa il nome di dominio."

#. translators: %s: A url or domain name
#: common.php:2826
msgid "Could not save WebP URL: %s."
msgstr "Impossibile salvare la URL di WebP: %s."

#. translators: %s: A file system path
#: common.php:2754
msgid "Could not save Folder to Optimize: %s. Please ensure that it is a valid location on the server."
msgstr "Impossibile salvare la cartella da ottimizzare: %s. Per favore assicurarsi che sia una posizione valida sul server."

#: unique.php:1803
msgid "Unknown file type"
msgstr "Tipo file sconosciuto"

#: bulk.php:635
msgid "Scan did not complete, will try again"
msgstr "La scansione non ha completato, riproverò"

#. translators: 1: Size of savings in bytes, kb, mb 2: Percentage savings
#: common.php:4734
msgid "Reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Ridotto di %1$s (%2$s)"

#: common.php:1805
msgid "Reset Counters"
msgstr "Azzera contatori"

#. translators: %s: A link to the Dynamic Image Debugging page
#: common.php:1802
msgid "The EWWW Image Optimizer has detected excessive re-optimization of multiple images. Please turn on the Debugging setting, wait for approximately 12 hours, and then visit the %s page."
msgstr "EWWW Image Optimizer ha notato un'eccessiva ri-ottimizzazione di diverse immagini. Per favore, abilita il Debugging, attendi per circa 12 ore e quindi visita la pagina %s."

#: unique.php:557
msgid "EWWW Image Optimizer requires exec() to perform local compression. Your system administrator has disabled the exec() function, ask them to enable it."
msgstr "EWWW Image Optimizer richiede exec() o una chiave API. L'amministratore di sistema ha disattivato la funzione exec(), chiedetegli di attivarla."

#: common.php:9659
msgid "WebP URLs"
msgstr "URL WebP"

#: common.php:9684
msgid "WebP images will be generated and saved for all JPG/PNG images regardless of their size. The JS WebP Rewriting will not check if a file exists, only that the domain matches the home url, or one of the provided WebP URLs."
msgstr "Le immagini WebP saranno generate e salvate per tutte le immagini JPG/PNG, qualunque sia la loro grandezza. La Riscrittura WebP JS non controllerà se il file esiste, ma solo che il dominio coincida con l'URL di partenza o con uno degli URL WebP forniti."

#: common.php:9680
msgid "Force WebP"
msgstr "Forza WebP"

#: classes/class-ewww-flag.php:687 classes/class-ewww-nextgen.php:366
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:748 common.php:2545 bulk.php:120
#: bulk.php:647
msgid "Restoring"
msgstr "Ripristino"

#: common.php:9241
msgid "This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data."
msgstr "Questo rimuoverà TUTTI i metadati: EXIF, commenti, profili colore, e tutto ciò che non siano pixel dell'immagine."

#: common.php:2503
msgid "No images found"
msgstr "Non sono state trovate immagini"

#: common.php:2467
msgid "No galleries found"
msgstr "Non sono state trovate gallerie"

#: common.php:10363
msgid "Clear all queues"
msgstr "Pulisci tutte le code"

#: common.php:10353
msgid "Clear this queue"
msgstr "Pulisci questa coda"

#: common.php:10331
msgid "Nothing to see here, go upload some images!"
msgstr "Nulla da guardare qui, carica qualche immagine!"

#: common.php:2384 common.php:10312
msgid "Image Queue Debugging"
msgstr "Debug della coda delle immagini"

#: common.php:9403
msgid "All resizes generated from a single upload are optimized in parallel for faster optimization. If this is causing performance issues, disable parallel optimization to reduce the load on your server."
msgstr "Tutti i ridimensionamenti generati da un singolo upload sono ottimizzati in parallelo per questioni di velocità. Se questo ti crea problemi di performance, disabilita l'ottimizzazione in parallelo per ridurre il carico sul server."

#: common.php:9403
msgid "Parallel Optimization"
msgstr "Ottimizzazione parallela"

#: classes/class-ewww-flag.php:796 classes/class-ewww-nextcellent.php:372
#: common.php:7541 common.php:7603
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#. translators: %d: number of minutes
#: classes/class-ewwwio-background-process.php:504
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: common.php:9530
msgid "Allow resizing of existing Media Library images."
msgstr "Consenti il ridimensionamento delle immagini presenti nella Liberia Media"

#: unique.php:2523
msgid "GIF optimization is disabled"
msgstr "L'ottimizzazione GIF è disabilitata"

#: unique.php:2232
msgid "PNG optimization is disabled"
msgstr "L'ottimizzazione PNG è disabilitata"

#: unique.php:1953
msgid "JPG optimization is disabled"
msgstr "L'ottimizzazione JPG è disabilitata"

#: common.php:10263
msgid "Cannot display trace"
msgstr "Non è possibile visualizzare trace"

#: common.php:9526
msgid "Resize Existing Images"
msgstr "Ridimensiona Immagini Esistenti"

#: common.php:9532
msgid "Resize Other Images"
msgstr "Ridimensiona altre immagini"

#: common.php:9519
msgid "Max Height"
msgstr "Altezza Massima"

#: common.php:9516
msgid "Max Width"
msgstr "Larghezza Massima"

#: common.php:9276
msgid "PDF Optimization Level"
msgstr "Livello di Ottimizzazione PDF"

#: common.php:9270
msgid "GIF Optimization Level"
msgstr "Livello di ottimizzazione GIF"

#: common.php:9258
msgid "PNG Optimization Level"
msgstr "Livello di Ottimizzazione PNG"

#: common.php:10528
msgid "Maximum Lossy Compression"
msgstr "Massima Compressione Lossy"

#: common.php:10526
msgid "Lossy Compression"
msgstr "Compressione Lossy"

#: common.php:10527
msgid "Maximum Lossless Compression"
msgstr "Massima Compressione Lossless"

#: common.php:10525
msgid "Lossless Compression"
msgstr "Compressione Lossless"

#: common.php:9249 common.php:9260 common.php:9272 common.php:9278
msgid "No Compression"
msgstr "Nessuna Compressione"

#: common.php:9247
msgid "JPG Optimization Level"
msgstr "Livello di ottimizzazione JPG"

#: classes/class-ewww-flag.php:520 classes/class-ewww-nextgen.php:831
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:604
msgid "Error retrieving list of images"
msgstr "Errore durante il recupero della lista di immagini"

#: common.php:10251
msgid "PHP trace"
msgstr "PHP trace "

#: common.php:10250
msgid "Last attempted"
msgstr "Ultimo tentativo "

#: common.php:10249
msgid "Number of attempted optimizations"
msgstr "Numero di ottimizzazioni tentate"

#: common.php:10248
msgid "File path"
msgstr "Percorso del file"

#: bulk.php:1701 bulk.php:1703
msgid "Could not find image"
msgstr "Impossibile trovare l'immagine"

#: common.php:1803 common.php:2382 common.php:10236
msgid "Dynamic Image Debugging"
msgstr "Debugging Dinamico delle Immagini "

#: classes/class-ewww-flag.php:142 classes/class-ewww-nextgen.php:652
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:454 bulk.php:237
msgid "Optimization Log"
msgstr "Log delle ottimizzazioni "

#: classes/class-ewww-flag.php:132 classes/class-ewww-nextgen.php:642
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:444 bulk.php:644
msgid "Last Image Optimized"
msgstr "Ultima Immagine Ottimizzata"

#: classes/class-ewww-flag.php:106 classes/class-ewww-nextgen.php:616
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:419 bulk.php:147 bulk.php:1420
msgid "Image credits available:"
msgstr "Crediti dell'immagine disponibili:"

#: unique.php:1277 unique.php:1304 unique.php:1331 unique.php:1358
#: unique.php:1385 unique.php:1431
msgid "unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: common.php:7624
msgid "Run WebP upgrade"
msgstr "Esegui l'aggiornamento con WebP"

#: common.php:8823
msgid "S3 Image Optimizer"
msgstr "S3 Image Optimizer"

#. translators: used for Bulk Optimize progress bar, like so: Optimized 32/346
#: classes/class-ewww-flag.php:293 classes/class-ewww-nextgen.php:808
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:580 common.php:4854 bulk.php:643
#: bulk.php:1776 bulk.php:1779
msgid "Optimized"
msgstr "Ottimizzato"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ewww.io/"
msgstr "https://ewww.io/"

#. Description of the plugin
msgid "Reduce file sizes for images within WordPress including NextGEN Gallery and GRAND FlAGallery. Uses jpegtran, optipng/pngout, and gifsicle."
msgstr "Riduce la dimensione dei file immagine all'interno di WordPress, inclusi NextGEN Gallery e GRAND FlAGallery. Fa uso di jpegtran, optipng/pngout e gifsicle."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "EWWW Image Optimizer"
msgstr "EWWW Image Optimizer"

#: classes/class-ewww-nextcellent.php:494
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerie"

#: mwebp.php:236
msgid "Skipped:"
msgstr "Saltato:"

#. translators: %d: number of images
#: mwebp.php:147
msgid "%d Webp images left to rename."
msgstr "%d Immagini Webp rimaste da rinominare."

#: mwebp.php:122
msgid "Scanning"
msgstr "Scansione"

#: mwebp.php:22
msgid "Start Migration"
msgstr "Inizio Migrazione"

#: mwebp.php:21
msgid "The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming"
msgstr "La migrazione è divisa in due parti. Per prima cosa, il plugin ha bisogno di scansionare tutte le cartelle per le immagini WebP. Una volta ottenuto l'elenco delle immagini da rinominare, si procederà con la ridenominazione."

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextgen.php:925 classes/class-ewww-nextcellent.php:685
#: classes/class-ewwwio-cli.php:387 classes/class-ewwwio-cli.php:471
msgid "Thumbnail - %s"
msgstr "Anteprima - %s"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextgen.php:921 classes/class-ewww-nextcellent.php:682
#: classes/class-ewwwio-cli.php:383 classes/class-ewwwio-cli.php:464
msgid "Full size - %s"
msgstr "Grandezza naturale - %s"

#: classes/class-ewwwio-cli.php:221
msgid "Please specify a valid library option, see \"wp-cli help ewwwio optimize\" for more information."
msgstr "Per favore specifica una valida opzione di librareria, consulta \"wp-cli help ewwwio optimize\" per maggiori dettagli."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:219
msgid "Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning."
msgstr "Lo stato di Bulk è stato resettato, la prossima operazione di bulk inizierà dall'inizio."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:210
msgid "Grand Flagallery not installed."
msgstr "Grand Flagallery non installato."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:194
msgid "NextGEN/Nextcellent not installed."
msgstr "NextGEN/Nextcellent non installato."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:88 classes/class-ewwwio-cli.php:149
#: classes/class-ewwwio-cli.php:174 classes/class-ewwwio-cli.php:200
msgid "Bulk status has been reset, starting from the beginning."
msgstr "Lo stato di Bulk  è stato resettato a partire dall'inizio."

#. translators: 1: type of images, like media, or nextgen 2: number of seconds
#: classes/class-ewwwio-cli.php:74
msgctxt "string will be something like \"media\" or \"nextgen\""
msgid "Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images."
msgstr "Ottimizzazione di %1$s con %2$d secondi di pausa tra le immagini."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:70
msgid "Forcing re-optimization of previously processed images."
msgstr "Forzare la ri-ottimizzazione delle immagini precedentemente elaborate."

#: classes/class-ewww-flag.php:661 classes/class-ewww-nextgen.php:968
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:723 classes/class-ewwwio-cli.php:238
#: classes/class-ewwwio-cli.php:312 classes/class-ewwwio-cli.php:411
#: classes/class-ewwwio-cli.php:488
msgid "Finished Optimization!"
msgstr "Ottimizzazione completata!"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:621 classes/class-ewwwio-cli.php:293
msgid "Thumbnail – %s"
msgstr "Miniatura – %s"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:612 classes/class-ewwwio-cli.php:287
msgid "Optimized size – %s"
msgstr "Dimenzione ottimizzata – %s"

#. translators: 1-4: number(s) of images
#. translators: 1-4: number of images
#: classes/class-ewww-flag.php:117 classes/class-ewww-nextgen.php:627
#: classes/class-ewwwio-cli.php:106 classes/class-ewwwio-cli.php:116
#: classes/class-ewwwio-cli.php:182 classes/class-ewwwio-cli.php:206
msgid "%1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized)."
msgstr "%1$d immagini sono state selezionate (%2$d non ottimizzate), con %3$d ridimensionamenti (%4$d non ottimizzate)."

#: unique.php:2839 unique.php:2879
msgid "extraction of files failed"
msgstr "estrazione dei file fallita"

#: unique.php:2834 unique.php:2874
msgid "could not set permissions"
msgstr "Impossibile impostare i permessi"

#: unique.php:2829 unique.php:2869 unique.php:2892
msgid "could not move pngout"
msgstr "Non è stato possibile muovere pngout"

#: classes/class-ewwwio-install-cloud.php:76 unique.php:2773
msgid "You do not have permission to install image optimizer utilities."
msgstr "Non hai il permesso di installare le utilità di ottimizzazione immagini."

#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:1778
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s non è scrivibile"

#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:1771
msgid "Could not find %s"
msgstr "Non è possibile trovare %s"

#: unique.php:1743 unique.php:1851 unique.php:1857
msgid "Optimization skipped"
msgstr "Ottimizzazione saltata"

#. translators: 1-6: jpegtran, optipng, pngout, pngquant, gifsicle, and cwebp
#. (links) 7: Settings Page (link) 8: Installation Instructions (link)
#: unique.php:688
msgid "EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s."
msgstr "EWWW Image Optimizer utilizza %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, e %6$s. Ti manca: %7$s. Per favore installa tramite il %8$s or il %9$s."

#: unique.php:696
msgid "Settings Page"
msgstr "Pagina delle impostazioni"

#. translators: %s: Folder location where executables should be installed
#: unique.php:321 unique.php:342
msgid "EWWW Image Optimizer could not install tools in %s"
msgstr "EWWW Image Optimizer non ha potuto installare i tool in %s"

#: unique.php:303
msgid "Please adjust permissions or create the folder"
msgstr "Per favore regola i permessi o crea la cartella"

#: unique.php:303
msgid "EWWW Image Optimizer could not create the tool folder"
msgstr "EWWW Image Optimizer potrebbe non creare la cartella del tool"

#: ewww-image-optimizer.php:159
msgid "The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on WP Engine sites. However, the cloud version has been approved by WP Engine. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images."
msgstr "La versione normale del plugin EWWW Image Optimizer non è consentita sui siti WP Engine. Al contrario, la versione cloud è stata approvata da WP Engine. Si prega di disattivare EWWW Image Optimizer ed installare EWWW Image Optimizer Cloud per ottimizzare le vostre immagini."

#: aux-optimize.php:32 classes/class-ewww-nextgen.php:684 common.php:9839
msgid "Debugging Information"
msgstr "Informazioni di Debug"

#: bulk.php:1927
msgid "Write a Review"
msgstr "Scrivi una recensione"

#: common.php:9813
msgid "Insert Rewrite Rules"
msgstr "Inserire le regole di sovrascrittura"

#: common.php:9812
msgid "The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP."
msgstr "L'immagine a destra visualizzerà un'immagine WebP con WEBP in testo bianco, se il tuo sito sta servendo le immagini WebP e il tuo browser supporta WebP."

#: common.php:9794
msgid "Rules verified successfully"
msgstr "Regole verificate con successo"

#: common.php:9790
msgid "There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself."
msgstr "Ci sono molti modi per servire le immagini WebP ai visitatori con i browsers supportati. Si potrebbe scegliere qualsiasi che si desidera, ma è consigliato servirli con un file .htaccess utilizzando mod_rewrite e mod_headers. Il plugin può inserire le regole per voi se il file è scrivibile, oppure si può modificare .htaccess stesso."

#: common.php:9223 common.php:9730
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: common.php:9624
msgid "PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted."
msgstr "PNG è generalmente meglio di GIF, ma le immagini animate non possono essere convertite."

#: common.php:9623
msgid "No warnings here, just do it."
msgstr "Nessun avviso qui, fallo e basta."

#: common.php:9401
msgid "Valid values are 1-100."
msgstr "I valori validi sono 1-100."

#: common.php:9401
msgid "JPG Quality Level:"
msgstr "Livello di qualità JPG:"

#: common.php:9615
msgid "Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency."
msgstr "Il colore di sfondo viene utilizzato solo se il PNG ha la trasparenza. Lasciare questo valore vuoto per saltare i PNG con trasparenza."

#: common.php:9614
msgid "HEX format (#123def)"
msgstr "Formato HEX (#123def)"

#: common.php:9614
msgid "JPG Background Color:"
msgstr "Colore di sfondo JPG:"

#: common.php:9613
msgid "JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default."
msgstr "JPG è generalmente molto meglio di PNG per uso fotografico perché comprime l'immagine e scarta i dati. I PNG con trasparenza non vengono convertiti per impostazione predefinita."

#: common.php:9612
msgid "This is not a lossless conversion."
msgstr "Questa non è una conversione lossless (senza perdita)."

#: common.php:9603
msgid "PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily."
msgstr "PNG è generalmente molto meglio di JPG per loghi e altre immagini con una gamma limitata di colori. Selezionare questa opzione rallenterà l'elaborazione JPEG in modo significativo, e si potrebbe decidere di abilitarla solo temporaneamente."

#: common.php:9602
msgid "Removes metadata and increases cpu usage dramatically."
msgstr "Rimuove i metadati ed aumenta decisamente l'utilizzo della CPU."

#: common.php:9646
msgid "You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache."
msgstr "È possibile utilizzare le regole di riscrittura di seguito per servire le immagini WebP con Apache."

#: common.php:9645
msgid "Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers."
msgstr "Gli originali non vengono mai cancellati, e le immagini WebP dovrebbero essere serviti solo ai browser supportati."

#: common.php:9644
msgid "JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless."
msgstr "La conversione da JPG a WebP è con perdita, ma la perdita di qualità è minima. La conversione da PNG a WebP è senza perdita."

#: common.php:9640
msgid "JPG/PNG to WebP"
msgstr "JPG/PNG a WebP"

#: common.php:9594
msgid "This will remove the original image from the server after a successful conversion."
msgstr "Questo rimuoverà l'immagine originale dal server dopo una conversione riuscita."

#: common.php:9590
msgid "Delete Originals"
msgstr "Elimina originali"

#: common.php:9588
msgid "Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below."
msgstr "Gli amministratori del sito web o di rete possono utilizzare questo per impedire ad altri utenti di usare i collegamenti di conversione nella Libreria Media che ignorano le impostazioni qui di seguito."

#: common.php:9584
msgid "Hide Conversion Links"
msgstr "Nascondi i collegamenti della conversione"

#: common.php:9580
msgid "The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images."
msgstr "Il plugin tenterà di aggiornare le posizioni delle immagini per tutti i post che le contengono. Potresti aver ancora bisogno di aggiornare manualmente le posizioni/url per le immagini convertite."

#: common.php:9580
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

#: common.php:9579
msgid "Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified."
msgstr "La conversione è disponibile solo per le immagini nella Libreria Media (tranne WebP). Per impostazione predefinita, tutte le immagini hanno un collegamento disponibile nella Libreria Media per una singola conversione. Attivare le operazioni di conversione individuale di seguito abiliterà i filtri di conversione ogniqualvolta un'immagine sarà caricata o modificata."

#: common.php:9546
msgid "Disable Creation"
msgstr "Disattiva la creazione"

#: common.php:9546
msgid "Disable Optimization"
msgstr "Disattiva l'ottimizzazione"

#: common.php:9541
msgid "WordPress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created."
msgstr "Wordpress, il tuo tema ed altri plugin generano immagini di varie dimensioni. Puoi disabilitare l'ottimizzazione per alcuni formati oppure evitare che siano creati del tutto."

#: common.php:9539 common.php:9572
msgid "Disable Resizes"
msgstr "Disattiva il ridimensionamento"

#. translators: %s: the folder where WordPress is installed
#: common.php:9482
msgid "One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths."
msgstr "Un percorso per riga, deve essere entro %s. Utilizzare i percorsi completi, non percorsi relativi."

#: common.php:9479
msgid "Folders to Optimize"
msgstr "Cartelle da ottimizzare"

#: common.php:9455
msgid "This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations."
msgstr "Questo permetterà l'ottimizzazione programmata di immagini non ottimizzate per il vostro tema, buddypress, ed eventuali cartelle aggiuntive sono state configurate di seguito. Funziona ogni ora: wp cron viene eseguito solo quando il tuo sito viene visitato, quindi potrebbe essere ancora più lungo tra le ottimizzazioni."

#: common.php:9451
msgid "Scheduled Optimization"
msgstr "Ottimizzazione programmata"

#: common.php:9298
msgid "When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded."
msgstr "Quando è abilitata, i file caricati nella Libreria dei Media saranno trasferiti al Cloudinary dopo l'ottimizzazione. Cloudinary genera immagini ridimensionate, in modo che solo l'immagine di grandezza standard venga caricata."

#: common.php:9295
msgid "Automatic Cloudinary Upload"
msgstr "Caricamento automatico su Cloudinary"

#: common.php:9601 common.php:9611
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENZIONE:"

#: common.php:9240
msgid "Remove Metadata"
msgstr "Rimuovi i metadati"

#: common.php:9706
msgid "Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing."
msgstr "Usa questo per fornire informazioni per scopi di supporto, o se si conosce la programmazione rivedere il codice per risolvere un problema riscontrato."

#: common.php:9702
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: common.php:9238
msgid "API Key will be validated when you save your settings."
msgstr "La chiave API sarà convalidata quando si salvano le proprie impostazioni."

#: common.php:9238
msgid "Purchase an API key."
msgstr "Acquista una chiave API."

#: common.php:9077
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: common.php:9010 unique.php:681
msgid "manually"
msgstr "manualmente"

#: common.php:9010 unique.php:680
msgid "automatically"
msgstr "automaticamente"

#: common.php:8872 common.php:8922
msgid "Not Verified"
msgstr "Non Verificato"

#: common.php:8868
msgid "Verified,"
msgstr "Verificato,"

#: common.php:8853
msgid "Cloud optimization API Key"
msgstr "Chiave API ottimizzazione Cloud"

#: classes/class-ewww-flag.php:129 classes/class-ewww-flag.php:139
#: classes/class-ewww-nextgen.php:639 classes/class-ewww-nextgen.php:649
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:441
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:451 bulk.php:224 bulk.php:234
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per attivare"

#. translators: %s: Bulk Optimize (link)
#: common.php:8827
msgid "New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool."
msgstr "Le nuove immagini caricate nella Libreria dei Media saranno ottimizzate automaticamente. Se si dispone di immagini esistenti che si desidera ottimizzare, è possibile utilizzare lo strumento %s."

#: common.php:8819
msgid "Media Library"
msgstr "Libreria dei Media"

#: common.php:9692
msgid "Plugin Support"
msgstr "Supporto del Plugin"

#. translators: s: Installation Instructions (link)
#. translators: %s: Installation Instructions
#: unique.php:324 unique.php:344 unique.php:697
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Istruzioni di installazione"

#. translators: 1: An error message 2: The folder where pngout should be
#. installed
#: common.php:1601
msgid "Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s"
msgstr "Pngout non è stato installato: %1$s. Assicurarsi che questa cartella sia modificabile: %2$s"

#: common.php:8522
msgid "Insertion failed"
msgstr "Inserimento fallito"

#: common.php:8520
msgid "Insertion successful"
msgstr "Inserimento riuscito"

#: aux-optimize.php:152 aux-optimize.php:170 classes/class-ewww-flag.php:791
#: classes/class-ewww-nextgen.php:563 classes/class-ewww-nextcellent.php:367
#: common.php:7573 common.php:7660 common.php:7666
msgid "Restore original"
msgstr "Ripristina originale"

#: classes/class-ewww-flag.php:784 classes/class-ewww-nextgen.php:556
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:360 common.php:7564 common.php:7642
msgid "Re-optimize"
msgstr "Ri-ottimizza"

#: classes/class-ewww-flag.php:804 classes/class-ewww-nextgen.php:571
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:380 common.php:7592 common.php:7703
msgid "Optimize now!"
msgstr "Ottimizza ora!"

#: classes/class-ewww-flag.php:766 classes/class-ewww-nextgen.php:474
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:332 common.php:7519 unique.php:1809
#: unique.php:2646
msgid "Unsupported file type"
msgstr "Tipo di file non supportato"

#: common.php:7503
msgid "PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted."
msgstr "PNG è generalmente meglio di GIF, ma non supporta l'animazione. Le immagini animate non saranno convertite."

#: common.php:7502
msgid "GIF to PNG"
msgstr "GIF a PNG"

#: common.php:7490
msgid "WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set."
msgstr "ATTENZIONE: Questa non è una conversione lossless e richiede GD o ImageMagick. JPG è molto meglio di PNG per uso fotografico, poiché comprime l'immagine e scarta i dati. Le immagini trasparenti saranno convertite solo se è impostato un colore di sfondo."

#: common.php:7489
msgid "PNG to JPG"
msgstr "PNG a JPG"

#: common.php:7477
msgid "WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors."
msgstr "ATTENZIONE: Rimuove i metadati. Richiede GD o ImageMagick. PNG è generalmente molto meglio di JPG per loghi e altre immagini con una gamma limitata di colori."

#: common.php:7476
msgid "JPG to PNG"
msgstr "JPG a PNG"

#. translators: %s: name of a tool like jpegtran
#: classes/class-ewww-flag.php:750 classes/class-ewww-flag.php:756
#: classes/class-ewww-flag.php:762 classes/class-ewww-nextgen.php:456
#: classes/class-ewww-nextgen.php:463 classes/class-ewww-nextgen.php:470
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:314
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:321
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:328 common.php:7466 common.php:7485
#: common.php:7498 unique.php:1580 unique.php:1957 unique.php:2236
#: unique.php:2240 unique.php:2527
msgid "%s is missing"
msgstr "%s mancante"

#: common.php:7432
msgid "Could not retrieve file path."
msgstr "Impossibile recuperare il percorso del file."

#: aux-optimize.php:140 common.php:7413
msgid "Amazon S3 image"
msgstr "Immagine su Amazon S3"

#: common.php:7405
msgid "Azure Storage image"
msgstr "Immagine su Azure Storage"

#: common.php:7397
msgid "Cloudinary image"
msgstr "Immagine Cloudinary"

#. translators: 1: Number of image credits used 2: Number of image credits
#. available 3: days until subscription renewal
#: common.php:3811
msgid "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day."
msgid_plural "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days."
msgstr[0] "utilizzato %1$d di %2$d, l'uso si ripristinerà in %3$d giorni."
msgstr[1] "utilizzati %1$d di %2$d, l'uso si ripristinerà in %3$d giorni."

#. translators: 1: Number of image credits for the compression API
#: common.php:3792 common.php:3801
msgid "%1$d image credit remaining."
msgid_plural "%1$d image credits remaining."
msgstr[0] "%1$d credito immagine rimanente."
msgstr[1] "%1$d crediti immagine rimanenti."

#: classes/class-ewww-image.php:922 bulk.php:119 bulk.php:646
msgid "Original Restored"
msgstr "Originale ripristinato"

#: classes/class-ewww-flag.php:409 classes/class-ewww-flag.php:412
#: classes/class-ewww-flag.php:478 classes/class-ewww-flag.php:481
#: classes/class-ewww-nextgen.php:264 classes/class-ewww-nextgen.php:267
#: classes/class-ewww-nextgen.php:317 classes/class-ewww-nextgen.php:320
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:168
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:171
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:212
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:215 common.php:3002 common.php:3005
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "Non è stato fornito nessun ID di allegato."

#: classes/class-ewww-flag.php:401 classes/class-ewww-flag.php:404
#: classes/class-ewww-flag.php:470 classes/class-ewww-flag.php:473
#: classes/class-ewww-nextgen.php:256 classes/class-ewww-nextgen.php:259
#: classes/class-ewww-nextgen.php:309 classes/class-ewww-nextgen.php:312
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:160
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:163
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:204
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:207 common.php:2993 common.php:2996
#: common.php:3158
msgid "You do not have permission to optimize images."
msgstr "Non hai il permesso di ottimizzare le immagini."

#: common.php:2567 common.php:2569
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: common.php:2474
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: common.php:2474
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: common.php:2463 common.php:2473
msgid "Optimize Gallery"
msgstr "Ottimizza Galleria"

#: common.php:2456
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: common.php:2456
msgid "Gallery Name"
msgstr "Nome della Galleria"

#: common.php:2456
msgid "Gallery ID"
msgstr "ID Galleria"

#: common.php:2455
msgid "optimize all galleries"
msgstr "Ottimizza tutte le gallerie"

#: common.php:2455
msgid "Choose a gallery or"
msgstr "Scegli una galleria o"

#: common.php:2450
msgid "Image Store Optimization"
msgstr "Ottimizzazione delle Immagini del Negozio"

#: common.php:2389
msgid "Optimize"
msgstr "Ottimizza"

#: common.php:2389
msgid "Image Store Optimize"
msgstr "Ottimizza le Immagini del Negozio"

#: common.php:2346 mwebp.php:19
msgid "Migrate WebP Images"
msgstr "Migra le Immagini WebP"

#: common.php:1654
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:604 classes/class-ewwwio-cli.php:281
msgid "Full size – %s"
msgstr "Grandezza naturale – %s"

#: classes/class-ewww-flag.php:602 classes/class-ewww-nextgen.php:911
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:679 classes/class-ewwwio-cli.php:279
#: classes/class-ewwwio-cli.php:375 classes/class-ewwwio-cli.php:462
msgid "Optimized image:"
msgstr "Immagine ottimizzata:"

#: classes/class-ewww-flag.php:292 classes/class-ewww-nextgen.php:807
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:579 bulk.php:117 bulk.php:641
msgid "Could not remove image from table."
msgstr "Impossibile rimuovere l'immagine dall'elenco."

#: classes/class-ewww-flag.php:291 classes/class-ewww-nextgen.php:806
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:578
msgid "Temporary failure, seconds left to retry:"
msgstr "Problema temporaneo, secondi rimanenti per riprovare:"

#: classes/class-ewww-flag.php:290 classes/class-ewww-nextgen.php:805
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:577 bulk.php:637
msgid "Operation Interrupted"
msgstr "Operazione interrotta"

#: classes/class-ewww-flag.php:289 classes/class-ewww-nextgen.php:804
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:576 bulk.php:636
msgid "Optimization stopped, reload page to resume."
msgstr "Ottimizzazione interrotta, ricarica la pagina per riprendere."

#: classes/class-ewww-flag.php:597 classes/class-ewww-nextgen.php:906
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:673 common.php:4337 common.php:4844
#: common.php:4848 bulk.php:1730
msgid "License Exceeded"
msgstr "Licenze superate"

#: classes/class-ewww-flag.php:288 classes/class-ewww-nextgen.php:803
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:575
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP"
msgstr "Tempo scaduto, potresti aver bisogno di aumentare il valore di max_execution_time per il PHP"

#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:633
msgid "%d images"
msgstr "%d immagini"

#: classes/class-ewww-flag.php:154 classes/class-ewww-nextgen.php:664
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:461
msgid "Previously optimized images will be skipped by default."
msgstr "Le immagini ottimizzate precedentemente saranno ignorate per impostazione predefinita."

#: classes/class-ewww-flag.php:98 classes/class-ewww-nextgen.php:607
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:410 classes/class-ewwwio-cli.php:265
#: classes/class-ewwwio-cli.php:357 bulk.php:167
msgid "You do not appear to have uploaded any images yet."
msgstr "Non sembri aver caricato ancora alcuna immagine."

#: classes/class-ewww-flag.php:149 classes/class-ewww-nextgen.php:659
msgid "Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)"
msgstr "Scegliere quanto tempo mettere in pausa tra le immagini (in secondi, 0 = disabilitato)"

#: classes/class-ewww-flag.php:148 classes/class-ewww-nextgen.php:658
#: bulk.php:243
msgid "Force re-optimize"
msgstr "Forza ri-ottimizzazione"

#: classes/class-ewww-flag.php:123 classes/class-ewww-nextgen.php:633
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:435 bulk.php:218
msgid "Stop Optimizing"
msgstr "Arresta Ottimizzazione"

#: bulk.php:212
msgid "Importing"
msgstr "Importazione"

#: classes/class-ewww-nextcellent.php:426
msgid "Resume previous bulk operation"
msgstr "Riprendere l'operazione bulk precedente"

#: classes/class-ewww-flag.php:111 classes/class-ewww-nextgen.php:621
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:424 bulk.php:155 bulk.php:158
msgid "Start optimizing"
msgstr "Inizio ottimizzazione"

#: classes/class-ewww-flag.php:59 classes/class-ewww-flag.php:66
#: classes/class-ewww-flag.php:73 classes/class-ewww-flag.php:102
#: classes/class-ewww-nextgen.php:59 classes/class-ewww-nextgen.php:612
#: classes/class-ewww-nextgen.php:982 classes/class-ewww-nextcellent.php:50
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:415 common.php:2345 common.php:8157
#: common.php:8819 common.php:8821 bulk.php:139
msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Ottimizza Bulk"

#: aux-optimize.php:998 mwebp.php:240 bulk.php:121 bulk.php:1925
msgid "Finished"
msgstr "Completato"

#: classes/class-ewww-flag.php:529 classes/class-ewww-flag.php:531
#: classes/class-ewww-flag.php:635 classes/class-ewww-flag.php:637
#: classes/class-ewww-flag.php:686 classes/class-ewww-nextgen.php:365
#: classes/class-ewww-nextgen.php:839 classes/class-ewww-nextgen.php:841
#: classes/class-ewww-nextgen.php:944 classes/class-ewww-nextgen.php:946
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:613
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:615
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:698
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:700
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:747 common.php:2544 common.php:4874
#: bulk.php:1450 bulk.php:1452 bulk.php:1859 bulk.php:1861
msgid "Optimizing"
msgstr "Ottimizzazione in corso"

#: aux-optimize.php:989 classes/class-ewww-flag.php:417
#: classes/class-ewww-flag.php:420 classes/class-ewww-flag.php:487
#: classes/class-ewww-flag.php:490 classes/class-ewww-flag.php:509
#: classes/class-ewww-nextgen.php:273 classes/class-ewww-nextgen.php:276
#: classes/class-ewww-nextgen.php:326 classes/class-ewww-nextgen.php:329
#: classes/class-ewww-nextgen.php:820 classes/class-ewww-nextcellent.php:177
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:180
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:221
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:224
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:592 common.php:665 common.php:3012
#: common.php:3015 common.php:3029 common.php:3032 common.php:8088
#: common.php:8102 common.php:8116 common.php:8131 common.php:8512
#: common.php:8515 common.php:8536 common.php:8539 common.php:9976
#: common.php:10151 common.php:10168 mwebp.php:112 bulk.php:805 unique.php:527
msgid "Access denied."
msgstr "Accesso negato."

#. translators: %s: human-readable filesize
#. translators: %s: size of the image
#: aux-optimize.php:144 aux-optimize.php:162 aux-optimize.php:180
#: common.php:7689
msgid "Image Size: %s"
msgstr "Dimensione Immagine: %s"

#: aux-optimize.php:117 classes/class-ewww-flag.php:699
#: classes/class-ewww-nextgen.php:379 classes/class-ewww-nextgen.php:405
#: classes/class-ewww-nextgen.php:408 classes/class-ewww-nextcellent.php:277
#: common.php:2456 common.php:2474 common.php:7355
msgid "Image Optimizer"
msgstr "Ottimizzatore di immagini"

#: aux-optimize.php:117
msgid "Image Type"
msgstr "Tipo di Immagine"

#: aux-optimize.php:117
msgid "Filename"
msgstr "Nome del file"

#: classes/class-ewww-nextgen.php:288 common.php:3045 common.php:3048
#: common.php:4556 unique.php:2654
msgid "License exceeded"
msgstr "Licenza superata"

#: classes/class-ewww-image.php:864 common.php:4724
msgid "No savings"
msgstr "Nessun risparmio"

#: common.php:4555 common.php:4623
msgid "Previously Optimized"
msgstr "Precedentemente ottimizzata"

#: aux-optimize.php:80 aux-optimize.php:211 aux-optimize.php:239
#: aux-optimize.php:263 classes/class-ewww-flag.php:568
#: classes/class-ewww-flag.php:654 classes/class-ewww-nextgen.php:880
#: classes/class-ewww-nextgen.php:962 classes/class-ewww-nextgen.php:1012
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:651
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:716 common.php:3168 common.php:4791
#: mwebp.php:133 mwebp.php:228 bulk.php:811 bulk.php:1416 bulk.php:1435
#: bulk.php:1639 bulk.php:1892 bulk.php:1913
msgid "Access token has expired, please reload the page."
msgstr "Il token di accesso è scaduto, si prega di ricaricare la pagina."

#: bulk.php:35
msgid "Show Optimized Images"
msgstr "Mostra Immagini Ottimizzate"

#. translators: %s: number of images
#: bulk.php:33
msgid "The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %s images that have been optimized so far."
msgstr "Il plugin tiene traccia delle immagini già ottimizzate per prevenire una ulteriore ottimizzazione. Ci sono %s immagini già ottimizzate finora."

#: classes/class-ewww-flag.php:166 classes/class-ewww-nextgen.php:676
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:474
msgid "Reset Status"
msgstr "Ripristina Stato"

#: classes/class-ewww-flag.php:162 classes/class-ewww-nextgen.php:672
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:470
msgid "If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status."
msgstr "Se si desidera ricominciare di nuovo, premere il pulsante Ripristina Stato per ripristinare lo stato di operazione di Bulk."

#: classes/class-ewwwio-cli.php:96 classes/class-ewwwio-cli.php:156
msgid "Scanning, this could take a while"
msgstr "Scansione, questo potrebbe impiegare un po' di tempo"

#: bulk.php:314
msgid "There are no images to optimize."
msgstr "Non ci sono immagini da ottimizzare."

#: classes/class-ewww-flag.php:113 classes/class-ewww-nextgen.php:623
#: bulk.php:161
msgid "Resume previous optimization"
msgstr "Riprendere l'ottimizzazione precedente"